Even so, after his speech before Congress, he sent Christopher to the Middle East to revive the stalled peace talks and make good on his campaign promise of a warmer relationship with Israel.
尽管如此，在国会演讲结束后，就打发克里斯托弗到中东去挽救陷入僵局的和平会谈，他的竞选活动有温暖的关系的承诺与以色列争论。
This is a glum prospect, though it is conceivable that Mr Netanyahu would feel obliged, as have other hard men before him, to change his mind about how to make peace with the Palestinians.
可以想见，内塔尼亚胡将会像其它前强硬派领导人一样，不得不就如何达成巴以和平改变自己的想法。但尽管如此，他的当选仍让人沮丧。
In her new book, Committed: a Sceptic Makes Peace with Marriage, she writes: "we marry most often because we are in love and we think it will make us happy."
在她的新书中，她写道“我们结婚通常都是因为我们恋爱了，我们觉得结婚会让我们幸福。”
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
我必与他们立平安的约，使恶兽从境内断绝，他们就必安居在旷野，躺卧在林中。
The best way to escape this trap would be for America to win the Palestinians their state. In that event, Arabs in general might be willing to make a people's peace with Israel.
美国想要跳脱这个陷阱最好的方法是让巴勒斯坦人赢得他们的国家，如果是这样，大多数阿拉伯国家的人民可能会同意和以色列和解。
Should the meanest thing alive slap me on the cheek, I'd not only turn the other, but, I'd ask pardon for provoking it; and, as a proof, I'll go make my peace with Edgar instantly.
即便世上最下贱的东西打我的嘴巴，我不但要转过另一边给他打，还要请他原谅我惹他动手。而且，作为一个保证，我马上就要跟埃德加讲和啦。
We had to work with a go-between called Emin: his job was to make peace between families.
所以我们不得不和一个叫艾敏的中间人合作：他的工作就是调解家庭与家庭之间的关系。
But isn't it better to make peace with your own body rather than voluntarily go under a knife?
但接受自己的身体，难道不比大刀阔斧拿着刀子进行改造来得更好吗？
That is why, last year, I asked a small panel of distinguished men and women to make recommendations on ways of dealing with threats and challenges to peace and security in the twenty-first century.
正是出于这一原因，我于去年请一个名人小组就如何在二十一世纪解决对和平与安全的威胁和挑战提出建议。
May the glow of New Year candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright.Have a love filled New Year!
愿新年的烛光带给你祥和与喜悦，祝你新年充满爱。
The Lantern Festival is coming, send you a bowl of boiled dumplings love with the real feeling, make peace with it, until you.
元宵节到了，送上一碗用真情煮熟的爱心汤圆，让平安载着它，直到你面前。
Either you have to make your peace with society, which is to accept its maladies and live with them, or totally refute it, and find a new way of living.
要么你不得不与社会讲和，也就是接受它的弊端并与之共处，要么你彻底拒绝它并找到一种新的生活方式。
Therefore choosing to make peace with anger is a good intention on the part of ascending initiates.
因此选择与愤怒和平共处是部份提升阶段中的一个好意想。
It may sound odd, but the fastest way to get to a new-and-improved situation is to make peace with your current situation.
这可能听起来有点古怪，但是到达一个新的、改善了的处境最快的方法就是与你目前的处境和好。
US Secretary of State Hillary Clinton has called on Israel to make "difficult but necessary choices" if it wants a peace agreement with the Palestinians.
美国国务卿希拉里·克林顿呼吁，以色列要与达成巴勒斯坦和平协议，就必须做出某些“困难而又必要的选择”。
US Secretary of State Hillary Clinton has called on Israel to make "difficult but necessary choices" if it wants a peace a GREement with the Palestinians.
美国国务卿希拉里·克林顿呼吁，以色列要与达成巴勒斯坦和平协议，就必须做出某些“困难而又必要的选择”。
This thesis attempts to make a more profound analysis of Leo Tolstoys representative masterpiece War and Peace with the purpose of a better understanding of his writing style.
本文试图对列夫·托尔斯泰的代表作《战争与和平》进行一次较为深入的分析，从而可以更好地理解和认识他的写作方式。
This thesis attempts to make a more profound analysis of Leo Tolstoy's representative masterpiece War and Peace with the purpose of a better understanding of his writing style.
本文试图对列夫·托尔斯泰的代表作《战争与和平》进行一次较为深入的分析，从而可以更好地理解和认识他的写作方式。
He said it is now in the best interest of Israelis to make a serious attempt to make peace with the Palestinians.
他说，现在，努力与巴勒斯坦人讲和最符合以色列人的利益。
Jenny said we should have a talk. Yesterday, she helped us to make peace with each other.
詹妮说我们应该谈一谈。昨天她帮我们和好了。
A musician must make music, an artist must paint, a poet must write, if he is to be ultimately at peace with himself.
一个音乐家必须作曲，一个画家必须画画，一个诗人必须写诗，这样他才能最终做到心平气和。
May the glow of New Year candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright. Have a love filled New Year!
新年蜡烛的温暖而光明给我的心灵带来祥和宁静与快乐也照亮你的道路，让爱充满每一天。
The nation of Israel is willing to make a painful sacrifice and continues to believe in the regional peace and appeasement with the Muslims.
相反，以色列人愿意为他们的信念作出牺牲，即坚信能够实现与地区及与巴勒斯坦之间的和平。
At the moment, tencent and 360 go on a competition or make peace with each other. That made common net citizens laugh as well as cry.
而此刻，腾讯与360无论是恩仇继续还是相逢一笑，哭笑不得的终究是最普通的网民。
And I will make a covenant of peace with them, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they that dwell in the wilderness shall sleep secure in the forests.
我要同他们订立平安盟约，使猛兽由那地上灭绝，他们便可在旷野中安居，在森林里安眠。
And I will make a covenant of peace with them, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they that dwell in the wilderness shall sleep secure in the forests.
我要同他们订立平安盟约，使猛兽由那地上灭绝，他们便可在旷野中安居，在森林里安眠。
应用推荐