One of a set of parallel cords or wires in a loom used to separate and guide the warp threads and make a path for the shuttle.
综片，综线，综丝织布机上一组平行的线或金属线，用于分开和引导纱线并为梭子开道。
One of a set of parallel cords or wires in a loom used to separate and guide the warp threads and make a path for the shuttle.
综片，综线，综丝织布机上一组平行的线或金属线，用于分开和引导纱线并为梭子。
The output provides the input/output (IO) port and worldwide node name (WWNN) to make a path between the two logical subsystems.
此输出提供了输入/输出（IO）端口以及全球节点名 (WWNN) 以在两个逻辑子系统之间建立一个路径。
Villagers, as a rule, do not purposefully make a foot path to the next village.
一般来说，村民不会特意开辟一条通往临近村庄的小径。
The rest of this article explains how these technologies interact so you can make sense of the underlying path, from service call to an invocation of a business method in an implementation.
本文余下的部分将解释这些技术如何交互，从而使您理解从服务调用到实现中的业务方法调用这一底层路径。
There are symbolic links specific to the default path, so after copying the files to a new location, you need to make sure to reset any symbolic links.
有一些特定于缺省路径的符号链接，因此在将文件复制到新位置后，一定要对所有符号链接进行重设。
You walk through updating requirements and use cases, get introduced to scenarios (a path through a use case), then go to the code and make the necessary changes.
您更新需求和用例，进入场景(通过用例的路径)，然后到达代码，并做出必要的变更。
Make sure you've got all of this in your class path, and you're ready to do a quick test.
请确保将所有这些文件都放到了类路径中，接下来将做一个快速测试。
Don’t make it a habit, or your clients will come to expect thatextra workload of you all the time: a quick path to freelance burn-out.
不要让上述行为形成习惯，或者你的客户翻过来期望额外的工作量来你占据全部的时间：这会迅速燃尽自由职业者的生命。
Mobile users don't have time to make a wrong move then go "back" and try to find the proper path.
手机用户没有时间在选错了后再“返回”，然后再去尝试找到正确的路径。
But I like to think that whether I had chosen acting, music, or dance, I would have somehow or other always chosen a path that in the end would make me feel happy and fulfilled.
不过我觉得，无论当初我是选择了成为一名演员、还是歌手抑或是舞者，我最终都会选择一条给我带来快乐和满足感的道路。
Any storm systems moving across the Pacific would add kinks in the westerly flow that would make the path of a particle crossing the Pacific longer.
任何穿越太平洋的风暴都回增加偏西风气流会使核离子穿越太平洋的时间加长。
It's energizing to begin with a clean SLATE without any drag from the past, but it can be dangerous to not acknowledge where we stumbled and make corrections along the shiny new path ahead.
没有过去的拖累，一身轻松地全新开始，这是非常激动人心的；但是不承认我们曾经的失败并在前面阳光灿烂的新道路上做出纠正则是非常危险的。
Yet there is nothing unusual about such lofty declarations; indeed, those who make them are treading a well-worn path.
然而这类崇高的声明并不稀罕，实际上，他们因此而让自己走在一条陈旧的道路上。
You can't move a mountain in a day, but you can make it easier to climb by clearing a path.
你不能够一个就把山脉给移走，但是你可以很容易的攀登它如果你有很清晰的路径。
Even on a weekday, there were plenty of cyclists out, though not enough to make things crowded: my only complaint was that the path got a bit sandy in parts.
即使在工作日，外面也有很多骑自行车人，不过不至于让道路拥挤：我唯一的不满是，部分路段太多沙了。
The console has been redesigned to make navigation easier and a number of guided tasks and fast path dialogs have been added to make configuration and administration of common operations much faster.
控制台已重新设计，导航更加方便，并且添加了许多指导任务和快速路径对话框，可以更加快捷地配置和管理通用操作。
So it took him about two years to convince us to go down the path and make a list of stuff.
所以他花了两年的时间说服我们重新，回到这个想法，并且列出了一个清单。
It was a risk for me to push her along this path-what if some snarky high schooler did make fun of her efforts?
我逼着她一路走下去是在冒险——要是某个刻薄的中学生确实取笑女儿的付出该怎么办？
There used to be a paved path between two houses to make the trip shorter.
两幢房子中间过去有一条铺地砖的小径，以让路途更短些。
If there is a problem, check the project properties to make sure the source path and classpath are set properly.
如果存在问题，检查项目属性，以确保正确地设置了源路径和类路径。
You needs to make sure that the relevant switch-load file is built and placed in a proper path for the transaction manager to load along with the application program.
需要确保构建相关开关加载文件，并将其放置在适当的路径，以便事务管理器将其与应用程序一起加载。
The path to forgiveness is through compassion, and there are a number of steps that make it easier to move towards forgiveness.
通过同情、怜悯就能到达宽恕，而且还有还几个步骤可以帮助你更容易地学会宽恕。
You need to make a switch zone for each path so your server HBA port can reach the DS8000 IO port.
每条路径都需要一个切换区域，以便您的服务器hba端口能够到达DS8000io端口。
This allows you to make your checkout path a one-way process in which users cannot jump ahead until they've completed each step in turn.
这能让结帐过程成为单向过程，用户如果没能按顺序完成每个步骤，他将无法向前跳转。
The country's leaders didn't know how far from their charted path they'd been swept, but they recognised a need to make a course correction.
美国领导人并不知晓自己距离航图线路偏离了多远，但他们了解必须作出调整才能重返航线。
It's important to understand that forgiveness isn't just an act of will. The path to forgiveness is through compassion, and there are a number of steps that make it easier to move towards forgiveness.
重要的是要理解，原谅不仅是意志的行为，通往原谅路是同情，并有一些步骤使人们更容易走向原谅。
At this point, it's a good idea to do a quick sanity check to make sure you've set up the build path properly.
此时，最好进行一次快速、明智的检查，确保您已正确地设置了构建路径。
At this point, it's a good idea to do a quick sanity check to make sure you've set up the build path properly.
此时，最好进行一次快速、明智的检查，确保您已正确地设置了构建路径。
应用推荐