So, ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement.
女士们，先生们，在TED大会，我们谈了很多有关领导力，以及如何开展运动的话题。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
这是一场建立了稳定势头的运动：呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
The movement of the ball causes a phoenix to move and make a sound.
球的运动带动凤凰的移动并且发出声响。
I don't think my chamber music partners know how much they are teaching me when they make a chance remark about the fugue picking up this or that theme from earlier in the movement.
我那些室内乐朋友对于用一个乐章早些地方的这个或者那个主题赋格所发表的随意评论，让我从中学到了多少，我想他们并不清楚。
Its muscles are such that it is quits incapableof moving at a speed of over a kilometer an hour even over the shortest distances and the swiftest movement it can make is a sweep of its hooked arm.
她的肌肉不能让他哪怕在很短的距离以内以每小时一公里的速度移动。它能做的最敏捷的动作就是挥一挥它弯曲的胳膊。
These questions represent an understandable attempt to make sense of a complex, diffuse and divisive movement. They attempt to explain what is happening.
提出这些问题，是试图理解这场错综复杂、迅速蔓延并正在引发社会阶层对立的运动，试图解释正在发生的事情。
People who are now "locked in" often communicate with any movement they can make - blinking an eye or moving a hand slightly - to arduously pick letters or words from a list.
现在内部锁定的人常常通过仅仅能做到的动作与人交流，眨眼或轻微的动手，费力地从表单上读字。
Make a point of listening to the birds, of seeing the flowers, of looking at the movement of the clouds.
特别要听听鸟叫声，欣赏花草，观看天空中云的移动。
This article includes tips to make the formats to uniform so that you get a smooth, predictable movement of data while maintaining a consistent hierarchy.
本文包含了一些可以让格式变得统一的建议，这样您就可以平稳和可预测地进行数据迁移，同时维护一个一致的层级结构。
The movement of money towards Apple can also be explained as a move towards smartphones, with only one global brand phone vendor selling non-smartphone products managing to make any money at all.
钱都流向苹果可以被解释为钱都流向了智能手机。对于一个全球化品牌移动电话运营商来说，只要它还在卖非智能手机就别想赚钱。
Rural families have installed phones and now they there is a movement to make increased use of mobile phones.
农村家庭已经安装了电话，促进移动电话使用的活动正在开展中。
Or is the movement open to anyone who wants to make a difference, anyone who is trying in some way to make the world a greener, cleaner place?
或者这项活动其实是面向所有人的？ 不管你是想为环保做出任何改变，还是想通过某方面的努力让世界变得更绿色，更洁净的有志之士，都可以随时加入？
Itsmuscles are such that it is quits incapable of moving at a speed ofover a kilometer an hour even over the shortest distances and theswiftest movement it can make is a sweep of its hooked arm。
她的肌肉不能让他哪怕在很短的距离以内以每小时一公里的速度移动。它能做的最敏捷的动作就是挥一挥它弯曲的胳膊。
Earth Hour aims to make people aware of the threat posed by climate change and make them aware of a small movement of personal and corporate will have profound impact to the environment.
“地球一小时”旨在使人们意识到气候变化带来的威胁，以及使他们认识到个人和企业的细小行为将对环境产生深远的影响。
Earth Hour aims to make people aware of the threat posed by climate change and make them aware of a small movement of personal and corporate will have profound impact to the environment.
地球一小时活动旨在让人们意识到气候变化的威胁，使他们认识到个人和团体的小举动对环境产生深远的影响。
Relaxation after marathon helps to make a buffering and adjustment from movement to static situation.
马拉松运动后认真放松，能使人从运动到停止运动之间有一个缓冲和整调的过程。
Even a slight reference movement can make for what conceptually looks like a totally different vantage point.
即使一个很微小的指涉运动都会产生概念上非常不同、且更具优势的点。
Growth in the sun like a colorful reflection of the records, according to the following redial button, they can listen to the past, the growth of reperfusion movement, again to make up my mind ripple.
成长也就像一张在阳光下反射出五颜六色的唱片，按以下重拨键，便可以细听以往灌注的成长乐章，再次使我的心中泛起涟漪。
The sounds, the movement, the vistas, or the industrial designs all can make the designer go back and implement some of those ideas into a web or visual design.
声音，动作，展望或者工业设计都会使设计师将那些点子应用回到网页或视觉设计中去。
Movement: A single characteristic style of motion of a horse, several of which make up a dressage performance.
动作花样：盛装舞步赛的表演中的若干单个有艺术特点的动作。
The early studies were not how to make a price but to open out the basic question of the foundation and movement.
最初的理论研究不是如何定价，而是在于揭示价格运动和形成的基础问题。
The small diameter and rapid movement of coronary arteries and their complex geometry make artifact-free scanning a challenge, they wrote.
该研究小组指出，由于冠脉非常细小，又处于快速的运动之中，走行十分复杂，获得没有伪影的图像的确是一个挑战。
Nobody interrupted me till I was done, nor did any one of the three of them make so much as a movement, but they kept their eyes upon my face from first to last.
直到我讲完，没有人来打断我，他们三人中也没有谁动一动，只是从始至终把眼睛盯在我身上。
These deficiencies make the movement of public management only a perspective of the public administration study rather than a substitutive model.
这些缺陷使得公共管理运动只能成为公共行政学研究的一个视角，而不能成为其替代模式。
Be part of the Mandela movement to make the world a better place. Together, we can help people achieve the dignity that is their birthright.
成为曼德拉运动的一份子，让世界变得更加美好，让我们一起帮助人们获得他们与生俱来的尊严。
The red also becomes a graphical move that encourages eye movement around the page and make connections to more information.
红色的图标刺激读者对整个页面的阅读，也连接更多的信息。
Its muscles are such that it is quits incapable of moving at a speed of over a kilometer an hour even over the shortest distances and the swiftest movement it can make is a sweep of its hooked arm.
她的肌肉不能让他哪怕在很短的距离以内以每小时一公里的速度移动。它能做的最敏捷的动作就是挥一挥它弯曲的胳膊。
These scenes are excellent: The facial expressions, character movement, sound direction and art design all come together to make a gripping plot, at least from what I've seen so far.
目前为止，至少就我看到的而言，这些场景很精彩：面部表情，人物动作，声音方向和艺术设计全都运用于制作扣人心弦的情节。
It helped galvanize a movement led by women that would help make our society a more equal place.
促使妇女们掀起了一场运动，而这一运动也使我们的社会更加趋于平等。
It helped galvanize a movement led by women that would help make our society a more equal place.
促使妇女们掀起了一场运动，而这一运动也使我们的社会更加趋于平等。
应用推荐