Make a menu for the week that includes snack foods that are healthy, such as fruit, whole grain snacks and low-fat dairy products.
列出一周的菜单包括健康的点心，如水果，全谷点心和低脂乳制品。
This book is designed for programmers. I assume you don't need instructions for how to make a menu bar; rather, you need to think about what to put in your menu bar (or whether to have one at all).
这本书是编程设计的书，我知道，无需告诉一个程序员如何完成一个菜单，但是，你需要考虑，在你的菜单中放置什么。
Take a look at this little sample to see how you could combine these techniques to make an interactive menu.
看一下这个小例子以了解如何综合使用这些技术制作一个交互菜单。
Milk and cookies at bedtime, kiddie-sized bathrobes, baby-sitting services, toys on loan and a special children's menu all make a huge difference.
睡前牛奶与饼干、儿童浴袍、保姆服务、租赁玩具以及特价儿童菜单等都十分重要。
It would be nice if Mozilla could make a version of it that is styled for the desktop and then add it to the History menu.
如果Mozilla能按这风格做一个适合桌面版的列表放在历史菜单里就好了。
Make sure Classifiers is selected in the drop-down menu, and then press + to create a new rule in the rule composer (see Figure 25).
请确保在下拉菜单中选择了Classifiers，然后按住+，在rulecomposer中创建一条新规则(请参见图25)。
But even after I sorted through the data to make the typed responses consistent with the menu responses, there was still a difference in error rate.
但即使这些答案都让我搞定了，在错误率方面仍然存在差异。
While bemoaning his plight he remembers suddenly that the doctor had recommended a more liberal diet. He begs me at once to sit down and make up a menu with plenty of fish and meat.
在为自己的痛苦而哀叹的同时他突然又想起医生曾推荐过一个较为宽松的食谱，于是马上恳求我坐下来拟一份有大量鱼肉的菜单。
The next article explains how we style this structure to make a drop-down menu for the primary navigation.
下一篇文章将解释如何对这个结构应用样式，从而为主导航生成下拉菜单。
In its place is a new menu that USES buttons instead of the cursor keys to make a choice.
取而代之的是一个新的菜单设计，采用了鼠标指点按钮而不是键盘方向键的选择方式。
One more thing: The study was based on my annoyance with forms that mix menu items and typing, but perhaps not all people share my disdain for menus on forms. Let's make this a poll.
还有一点：这项研究是建立在我对混合了菜单与键入项的表格的不满之上，但或许并非每个人都能与我苟同。
Sometimes, though, you want to make your content launcher display more "integrated" into the Lotus Notes client, for example, by linking it to a menu entry in the Lotus Notes menu bar.
但是，有时您希望内容启动程序可以以更加“集成”的方式显示在LotusNotes客户端中，比如，通过将其链接到Lotus Notes菜单栏中的某个菜单项。
Apple said the free software update will feature a redesigned menu that will make it easier for users to find and download movies, television shows, podcasts and songs from the iTunes store.
公司称，这款免费下载的升级软件的特色是采用重新设计的菜单，这将使用户更容易从itunes store在线商店查找和下载电影、电视节目、播客和歌曲等。
Menu items and dialogs, when they are translated, need to be considered holistically. It is important to make sure that translated interfaces remain coherent as a whole.
在翻译菜单项和对话框时，需要全盘考虑，确保翻译的界面保持整体的一致性很重要。
However, Tony Roma's offers more than great ribs, our crisp fresh salads, sizzling steaks, original BBQ Chicken and delicious seafood make up a menu that is sure to please every guest.
不仅如此，多利萝玛餐厅还为您准备了更多，新鲜爽口的色拉，炭烤的牛排，原汁原味的烧烤鸡肉和美味的海鲜都肯定使我们菜单能够满足每一位宾客的需要！
Make an authentic menu: roast turkey and duck on a spit, serve peas, lettuce, radishes, carrots, and onions, and prepare pumpkin in a stew, rather than a pie.
制作正宗的菜单：用铁叉烧烤鸡和鸭，上扁豆、生菜、水萝卜、胡萝卜和洋葱，同时在一个炖菜锅里准备南瓜，而不是饼。
A former Starbucks employee says that the secret items on the Starbucks menu are so secret that the employees don't even know how to make them.
前星巴克员工说星巴克秘密菜单太秘密了，它们都不知道东西是怎么做出来的。
Customizations cannot make application-wide changes, such as displaying a new menu item or Ribbon tab when any document is open.
自定义项不能进行应用程序范围的更改，例如打开任何文档时都显示一个新菜单项或功能区选项卡。
A few unit tests will be used to make sure that the menu and the basic game work.
将会用到一些单元测试来保证菜单和游戏的正常运行。
Now all you have to do is code what you want to happen when a user clicks on one of these options and make the menu visible at appropriate times.
现在你需要做的就是你想要的代码发生时，其中一个方法，用户点击菜单，并在适当时候看到。
Make a weekly menu that only has two or three meals you cook in big batches, and eat those all week. You might worry that you're making the wrong choices — you're not.
列出一个周备忘录，你只需从众多的选择中列出两、三到你要做的菜，然后这一周全吃这些菜。
This will now change the menu option to "Nerd" and use the hot-key 'n' (I looked through the other options in the menu to make user no other menu option used 'n' as a hot-key).
这将改变原菜单选项为“Nerd”，并使用热键“N”(我仔细检查了所有菜单的选项卡，确认没有其他菜单选项以“N”为热键)。
We "ve integrated search with applications in a variety of ways, in order to make it universally accessible. Every searchable application includes a search menu option."
为了到达信息随处都可以获得的目标，我们将搜索同其他程序以各种方式整合。每个可实现搜索功能的程序都俱有一个搜索菜单选项。
We can make it a lot easier for our users to navigate through the store by adding a Genre Menu which lists all the Genres available in our store.
我们能够通过添加存储所有有效风格的风格菜单，使用户更容易寻找他们所需的。
By making use of a single checkmark menu item instead (Status bar is either checked or unchecked), you can make the meaning unambiguous.
菜单项(状态栏要么已经打上标记，要么没有)，就可以将意思表达清楚了。
Served in the spectacular Palm Court, the choice of several varieties of tea and a delicious menu combine to make for an unforgettable afternoon.
在壮观的棕榈厅内，选几种品牌茶品并享用美味可口的点心，这将会成为一个下午难忘的下午。
Served in the spectacular Palm Court, the choice of several varieties of tea and a delicious menu combine to make for an unforgettable afternoon.
在壮观的棕榈厅内，选几种品牌茶品并享用美味可口的点心，这将会成为一个下午难忘的下午。
应用推荐