Sporting a broken ankle and crutches, only Marilyn Monroe could make a leg injury look stylish.
尽管脚踝摔伤，只能以拄着拐杖的形象出现在大家视线中，但是却依然能保持自己的那份形态，这恐怕也只有玛丽莲·梦露能够做到了。
The Internet can help make up for our mental and emotional deficiencies as a wooden leg can compensate for a bodily deficiency.
互联网可以帮助我们弥补精神和情感上的缺陷，就像一只木腿可以弥补身体上的缺陷一样。
Humans turn a screw to make it move along its length, but the weevil's muscles pull along the length of its leg to make it turn.
人类旋转螺丝使其前进，而象鼻虫的肌肉沿着腿的方向牵拉，使其旋转。
The question is, can CO2 molecules be given an artificial leg-up into space, so that they leave the atmosphere in sufficient Numbers to make a difference to climate change?
关键问题是，CO2分子是不是获得到足够大人工力量以进入太空，从而使足够多数量的CO2脱离大气层并导致气候的改变？
If you're petite, many boots can overwhelm your whole leg and make you appear as if you're standing in a bucket.
如果你身形娇小，很多靴子会“淹没”你的腿型，从而使得你看上去像站在一个桶里。
Taking a look inside your organization first will make the process faster and less expensive while resulting in employees who are happy that they are being given a leg up on the competition.
先对组织内部进行观察的话，会让过程变得更快捷、更廉价，而且同时公司的员工也会非常高兴地看到自己能够优先参与竞争。
The question is, can CO 2 molecules be given an artificial leg-up into space, so that they leave the atmosphere in sufficient Numbers to make a difference to climate change?
关键问题是，CO2分子是不是获得到足够大人工力量以进入太空，从而使足够多数量的CO 2脱离大气层并导致气候的改变？
If leg warmers could make a comeback, then so can the eco-friendly ways of our forefathers.
如果袜套能够卷土重来，那么我们祖先那种环保的生活方式也可以。
Sometimes, I'll make a list of the images we need and let the client do the leg work.
有时我会列一个单子，跑腿的活就让用户去办吧。
First you should make attach constraint to fix arm, waist, and leg of clothes to a character.
首先，你要重视解决制约手臂，腰，腿和衣服到一个字符。
Luckily, there is a way out - purchase cheap clothes that fit. Make sure that a pant leg is not too loose or long.
幸好，这里有一招可以让你买到便宜又合身的衣服。买裤子，要确保裤腿既不太松也不太长。
Use the buckles under the chest strap to adjust your leg straps; make sure to do it in a symmetrical way.
通过胸口皮带的扣环来调整腿部皮带以保证用一种对称的方式来调整。
Knowing as much as possible about the company's past performance and future plans can make your interview more interactive and could be just the leg up you need in a competitive job market.
尽可尽可能多的了解公司过去的历史以及将来的计划能让你在面试中的表现更加活跃，与雇主有更多的互动，也可以让你在激烈竞争的求职市场上占上风。
It could make a little difference and the main advantage, to my mind, is having the second leg at Old Trafford.
对手是次要的，我觉得主要是第二回合打主场是个很大的优势。
As a result of too exert oneself to do sth. on tiptoe, can make knee concerns because of tiptoe emphatic and too go up at leg abdomen forcibly, bring about turnip leg very easily.
由于过于在脚尖上用力，会使膝盖因为脚尖用力的关系而太用力于腿肚上，很轻易导致萝卜腿。
So I went to a tinsmith and had him make me a new leg out of tin.
所以我到一个铁皮匠那里去，请他装一条外面包着铁皮的新腿。
From a professional perspective, understanding these trends will give you the leg up as you make career choices.
从专业的角度来看，当你做出职业抉择的时候，了解这些趋势将助你一臂之力。
Knowing as much as possible about the company's past performance and future plans can make your interview more interactive and could be just the leg up you need in a competitive job market.
对公司以往取得的成就和未来的规划了解的越多会让你的面试更加的精彩，并能帮助你在竞争激烈的招聘市场找到需要的工作。
Chasling a tail a leg doesn't make it a leg. (Abreveryt supporth'm Lincoln!
把尾巴叫做腿，不会让它真的成为腿。
Verona of Italy comfortably beat Salonica 96-62 in their semifinal, first leg encounter…surely too great a deficit for the Greeks to make up in the return match next week.
意大利维罗纳队在半决赛第一回合比赛中以96：62轻松击败萨洛尼卡队，希腊人要想在下个星期的回访赛中将比分拉平真是不容易。
Knowing what other people make and where they make it will give you a leg-up in negotiations.
知道其他人是怎样成功获得加薪的能够助你一臂之力。
To make matter worse, he sprained a leg while filming a scene of landing after jumping into air at the time of the last filming, ending up depending on crutches.
更糟的是，在最后摄制之时，当摄制一场跳跃空中落地时，他扭伤了腿，结果必须靠拐杖行走。
A much slicker option is simply to 'flag' your trailing leg into a balance position, to make the reach and then to come out of the flag.
一个更有效的选择就是只不过是“像旗子一样”展开你的拖曳腿到一个平衡的位置，摸到下一个点后再收回旗子的姿势。
Wrapping your right leg over your left hand, or vice versa, a static way to make long reaches.
把右脚别到左手上去，或者反着来，安全的到达一个较远的点。
Keeper Jens Lehmann was the hero with a late penalty save to preserve the 1-0 lead from the first leg and make it 10 clean sheets in a row in Europe.
门将简斯·莱曼在比赛最后阶段扑出点球，捍卫了球队首回合1 - 0的胜果，同时也创造了欧战连续10场不失球的记录。
Make sure the forward leg striking the ground is straight (knee is not bent) otherwise your character may look like he's carrying a load in the back of his pant's.
确保向前腿引人注目的地面是直截了当的膝伤不弯曲，否则你的性格可能看起来像他的负重在回到他的喘不过气来的。
No, don't spend an arm and a leg on color-corrected prints, but DO make sure the submission is in focus, isn't the size of a postage stamp, and doesn't look like it was photographed in the fog.
不要，也没必要花费大量时间去做印刷颜色修正，但一定要确保提交的图片或照片是清晰的，并且尺寸不要过小，照片不要看起来像是在雾里拍的。
No, don't spend an arm and a leg on color-corrected prints, but DO make sure the submission is in focus, isn't the size of a postage stamp, and doesn't look like it was photographed in the fog.
不要，也没必要花费大量时间去做印刷颜色修正，但一定要确保提交的图片或照片是清晰的，并且尺寸不要过小，照片不要看起来像是在雾里拍的。
应用推荐