Motor boats in those days didn't have clutches, and you would make a landing by shutting off the motor at the proper time and coasting in with a dead rudder.
那时机动船都没有离合器，靠岸时你必须适时关闭马达，将舵打死。
The bolt did not cause serious damage and Apollo 12 went on to make a successful, pinpoint landing on the moon near an old unmanned Surveyor probe.
索性闪电造成的损害不大，阿波罗12号成功的完成了登月任务，精确地降落在了一个老式的无人登月探测器附近。
The European Space Agency's Rosetta is scheduled to orbit Comet Churyumov-Gerasimenko in 2014 and deploy a probe to make the first landing on a comet.
欧洲空间局的罗塞塔探测器预计在2014年进入丘留莫夫-格拉西缅科彗星（Comet Churyumov-Gerasimenko）的轨道，并部署一个探测器，首次登陆彗星。
This unmanned Soviet probe became the first to make a controlled landing on the lunar surface.
这艘无人驾驶的前苏联探测器成为首台受控在月球表面着陆的人造物体。
She was annoyed with me for going down to the landing by myself, but she didn't make a big deal about it, it being my birthday and all.
妈妈很生气，责怪我一个人跑去了平台，不过这也没什么大不了的，今天是我的生日呵。
Make a "landing strip" where you can drop your stuff when you come in and out (maybe with an extra cell phone charger and change cup).
创设一个“登陆区”，好让你每次进出的时候少带一点东西（也许会有一个手机充电去和储钱罐）。
In a competitive job market, a polished professional reputation - both online and off - can make or break someone's chances of landing a coveted3 position.
在竞争的就业市场，专业声誉——无论是在线上还是线下——能要么促成要么毁灭一个人得到所觊觎的职位机会。
You might keep the entire design relatively light and then make the one spot you want your audience to focus on dark. Here is an example of a well designed landing page.
你可以让整个设计保持淡色，然后把你想让观众注意的地方设为深色。
This is why we have strict rules in respect of our intent to make a mass landing, as we do not wish to cause confrontation.
这就是为什么我们有严格的规则，尊重我们的意图作出大规模登陆，因为我们不希望造成对立。
Severe turbulence forced a Continental Airlines plane to divert to Miami to make an emergency landing.
严重的湍流迫使美国大陆航空公司飞机转移到迈阿密紧急降落。
If you're going to make a mistake and your team catches it, that's way better than if you send out an important marketing memo with a typo in it or create a landing page with a mistake.
你的下属在你犯错之前帮你消灭它，要远远好于你发出一份带有拼写错误的重要营销备忘录，或者创建了一个带有错误的登陆页面。
Patton, Rommel's old rivalry, was sent to Dover on the other side of the strait to command a fictional American army group and make large scale construction prepared for Allied landing operations.
隆美尔的老对手——美军名将巴顿，被派到了多佛尔地区，指挥一个并不存在的美国集团军，并且为登陆作战构筑大规模土木工程。
Then the plane has to make a forced landing on a desolate and uninhabited coral island for being raided.
飞机因遭到袭击而迫降在太平洋的一座荒无人烟的珊瑚小岛上。
As for the forearm, geneticist and co-author Julia Segre speculates that exposed arms make a good landing pad for bacteria.
关于前臂，基因学家、文章的合著者茱莉亚。撒格雷猜想也许是暴露的胳膊为细菌提供了一个良好的着陆台。
New Record Airman(After landing in a tree): I was trying to make a new record. Farmer: You did. You're the first man to climb down that tree before climbing up it.
一项新纪录飞行员（着陆在树上之后）：我在试图创造一项新的纪录。农夫：你已经做到了。你是第一个不用爬上树就从树上爬下来的人。
The latter one will make the economy never be able to recover after a setback just as the "soft-landing" policy in the last period.
后者将像上一次周期中的“软着陆”政策一样使经济一蹶不振。
To make matter worse, he sprained a leg while filming a scene of landing after jumping into air at the time of the last filming, ending up depending on crutches.
更糟的是，在最后摄制之时，当摄制一场跳跃空中落地时，他扭伤了腿，结果必须靠拐杖行走。
The load reacting unit (9) may be connected between a forward end of the arm (4) and the upper portion (2) of the shock absorber strut to make the gear act as a semi-levered landing gear.
负载反应单元(9)可连接在臂(4)的前端和减震器支柱的上部分(2)之间，使起落架用作半摇臂式起落架。
How to make it clear that you want a higher salary without sacrificing your chances of landing the job?
怎样明确表明自己想要高一些的工资但又不至于牺牲掉这个工作机会呢？
In order to make you feel more at ease, you may have flexible dinner time either at 20 minutes after takeoff or one and a half hours before landing.
XX先生为了给您创造良好的休息环境，你可以选择在起飞后20分钟或下降前一个半小时用餐。
Rather than teach the cranes to stop landing on him, the trainer taught the birds something else, a behavior that would make the undesirable behavior impossible.
驯兽师不是教鹤不要停在他身上，然而是教它别的行为，这样一来就能避免不被期待的举动发生。
As on how we should make sense of this era in which creativity waned or disappeared and cope with new challenges, Professor Bellah recommended a gradual and gentle way of "soft-landing".
关于我们如何理解这个创造性消失的时代，如何应对这个时代的挑战，贝拉教授提倡一种渐进的、温和的软着陆的方式。
Many runners make the mistake of reaching out in front of their body and landing heel first. That type of foot plant is inefficient and can be the cause of a long list of injuries.
许多人跑步时犯得一个错误就是腿部过于前伸，并且用脚跟先着地，这种着地方式让跑步变得低效并且会引起一系列的伤害。
Many runners make the mistake of reaching out in front of their body and landing heel first. That type of foot plant is inefficient and can be the cause of a long list of injuries.
许多人跑步时犯得一个错误就是腿部过于前伸，并且用脚跟先着地，这种着地方式让跑步变得低效并且会引起一系列的伤害。
应用推荐