He questioned the government's commitment to peace and called on it to make a gesture of good will.
他质疑政府的和平承诺，并呼吁其摆出善意姿态。
Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.
奎尔普太太仅能大着胆子做出一种哀求的姿势。
It seems important to make some gesture on every anniversary of the death; a pilgrimage to the sea and a communing with a daughter who lies cradled by another, far-off ocean.
在每年的忌日做点什么是很重要的，向着大海朝圣，和睡在遥远的大洋对面的摇篮中的女儿分享我的一切。
Even that did not entirely quash rumours that he may use the anniversary on August 6th of the atomic bombing of Hiroshima to make a dramatic anti-nuclear gesture.
而对于流言，仍未平息，菅直人可能会在8月6日广岛核爆纪念日上表明自己反核的态度。
In order to encourage future business and as a gesture of friendship, we are prepared to make this an exception by reducing our price by 5%.
为了进一步扩大业务往来，也为了表示我们的诚意，我方准备破例减价5%。
I had imagined it to be merely a gesture of affection, but it seems it is to smell the lamb and make sure that it is her own.
原来我以为这不过是一种亲热的表示，但是现在看来，这是为了闻一闻羊羔的味道，来断定是不是自己生的。
Captain Mario Melchiot said: we feel that as a group of players we have badly let down our supporters and this is a gesture we have to make and pay them back for their tremendous loyalty.
梅尔齐·奥特队长则表示：“我们认为，作为一个运动团体，我们让支持者们深感失望。”所以我们必须做出姿态，通过这些来补偿他们对于球队无比的忠诚。
A small scene, a gesture, even a glance between characters can cross lines, break through barriers, melt prejudie, just plain make us laugh, it brings us all together, that little bit of magic.
电影里的一个小场景、一个手势，甚至演员之间的一点眼神交流，都可以跨越彼此之间的界限，打破彼此之间的屏障，消融彼此之间的偏见。 或者更直白地说，电影让我们欢笑，使我们在一起。这就是那一点点魅力。
Once you think of it make sure you say it or gesture it in a loud and clear manner so that there is no mistaking it for something else.
一旦你觉得你说要确保在一个响亮而明确的方式，或姿态，以便有没有误以为是别的东西了。
Then make your best effort to be with your best friends. Never underestimate the power of your actions. With one small gesture you can change a person's life. For better or for worse.
然后尽你最大的努力与你最好的朋友相处。不要低估你的行为。一个小小的举动，不论是好是坏，都可以改变一个人的一生。
I had imagined it to be only a gesture of affection, but it seems it is to smell the lamb and make sure that it is her own.
我原来以为这只不过是一种亲热的表示，但现在看来，这是为了闻一闻羊羔的味道，来断定是不是自己生的。
I had imagined it to be only a gesture of affection, but it seems it is to smell the lamb and make sure that it is her own.
我原来以为这只不过是一种亲热的表示，但现在看来，这是为了闻一闻羊羔的味道，来断定是不是自己生的。
应用推荐