There was a gate, but as a general thing he was too crowded for time to make use of it.
有一扇门，但就像平时一样，他太着急了，没有时间去利用它。
He sizes up the guards standing nearby and waits for his chance to make a break for the gate.
他估量着附近警卫站立的位置，等待着他的机会，准备冲向大门逃走。
By making the data public and using one of those paying models, the data owners can make a profit opening the gate to new business revenues and opportunities.
通过把数据公开和使用任何一种付费方式，数据拥有者可以发掘新的业务收入和机遇来赚取利润。
In addition, you can set a price in scrip and the gamer can make a purchase from inside the game when his character approaches the Toll Gate.
另外，可以按照游戏通货标价，当游戏角色到达入口点时，玩家可以在游戏内交过路费。
To make sure that a plastic part with helical gear and spur gear can be demoulded successfully, an injection mould is designed with double parting faces, point gate feeding and rotating demould.
前言：为了保证一种既有斜齿轮又有直齿轮零件在注塑成形后能顺利脱模，给出了一套一模两位，点浇口进料，旋转脱模，胶套式二次分型的双分型面注射模的设计。
The output characteristics also make the AD590 easy to multiplex: the current can be switched by a CMOS multiplexer or the supply voltage can be switched by a logic gate output.
这种输出特性还便于AD590实现多路复用：输出电流可以通过一个CMOS多路复用器切换，或者电源电压可以通过一个逻辑门输出切换。
It's straight ahead through the security, make a left. Gate 41 is on that side.
通过安全门一直走，然后向左拐。41号门就在那边。
You won't make a positive impact if you start stretching yourself too thin right out of the gate.
如果刚一开始你就卯足了劲，则不会产生积极的影响。
Both the attendance machine and external card reader are mounted on the wall. A mental wall or gate will shorten greatly the distance to punch card, even make it unable to work.
本考勤机和外置的打卡头都是安装在墙壁上使用的，但是如果安装在金属墙壁或金属门上，将明显缩短打卡距离，甚至完全不能打卡。
Both the attendance machine and external card reader are mounted on the wall. A mental wall or gate will shorten greatly the distance to punch card, even make it unable to work.
本考勤机和外置的打卡头都是安装在墙壁上使用的，但是如果安装在金属墙壁或金属门上，将明显缩短打卡距离，甚至完全不能打卡。
应用推荐