As the saying goes, you don't get a second chance to make a first impression.
正如谚语所说，你没有打造第一印象的第二次机会。
Hardly a good way to make a first impression when signaling a waiter or shop clerk.
招呼服务员或者店员时，这个手势绝不是留下第一印象的好办法。
You get one chance to make a first impression and your buildings are in the front line.
你得到一次建立初步印象的机会，而且你们的建筑物处在最前头。
You might have heard the old saying, "You never get a second chance to make a first impression."
你也许听过一个谚语：“永远没有第二次机会，给人留下第一印象。”
You may have heard that you only have a few seconds to make a first impression, but the truth is, your brain has made up its mind about a person within milliseconds of meeting them.
也许你曾听说过，给对方留下第一印象只需短短几秒钟，但事实上是，你的大脑会在遇见他们后的几毫秒内就确定了对一个人的印象。
In the Stone Age, pre-Internet corporate world, people exerted great efforts to make contact, gain an introduction, and ultimately earn an in-person opportunity to make a first impression.
在石器时代，前互联网企业的世界里，人们产生了巨大的努力，进行接触，争取介绍，并最终赢得一个人的机会，也使第一印象。
You may have heard that you only have a few seconds to make a first impression, but the truth is, your brain has made up its mind (so to speak) about a person within milliseconds of meeting them.
也许你曾经听说过你只有短短的几秒钟就能留下第一印象，但事实上是，你的大脑已经在遇见他们后的几毫秒内就决定了(以此去评判)一个人的印象。
What is the most important to make a good first impression?
要留下良好的第一印象，最重要的是什么？
This is a simple way to make a good first impression.
这是一个给人留下良好第一印象的简单方法。
My first impression of the organization was that it was not going to make enough of a difference with the plans I had in mind.
我对这个组织的第一印象是，它不会对我心中的计划产生足够大的影响。
However we have all had days when we make a terrible first impression by making an off joke or just saying the wrong thing because of nerves or a simple slip of the tongue.
然而，我们也都曾碰到过这样的时刻，我们也曾说过冷笑话或是因为紧张说错话，或是仅仅说漏嘴，而留下糟糕的第一印象。
They are seen as the uniform of the high-flying career businesswoman, but it seems trouser suits are not the best way to make a good first impression.
裤装看起来似乎是对于职场女强人的职业套装，但是似乎裤装有时候并不能给人一个很好的第一印象。
"As in a live meeting or interview, remember that the first impression you make will be lasting," Rosenthal notes.
罗森塔尔特别强调：“切记，与面对面的会面或面试一样，你给对方留下的第一印象会产生持续的影响。”
In fact, in the business world, more emphasis is placed on an individual's ability to make a strong first impression than her ability to get the job done.
事实上在商场，人们更注重一个人是否能给人以深刻的第一印象，而不是能不能把工作做好。
Make a strong first impression with your handshake, smile, and eye contact. When speaking, try to maintain a friendly tone, speak slowly and watch your vocabulary and body language.
通过握手、微笑和眼神交流塑造强烈的第一印象。说话时应尽量保持友好的声调、语速慢一些并注意措词和身体语言。
Unless you're trying to make a great first impression (job interview, first date, etc.), don't let the opinions of others stand in your way.
除非你想要有完美的第一印象(例如工作面试、第一次约会等)，不要让别人的想法挡你的道。
There is a saying that “you never get a second chance to make a good first impression.” With that in mind, it is vital to be fully prepared to make a great impression on each date you go on.
俗话说“第一印象很重要，你可没机会重来哦”请牢记在心，做好在每次约会前充分的准备，让你的女友难以忘怀是至关重要的。
The first person who did me a favor made the impression that I was in an urgency. Other people followed his behavior to make sure I would be fine.
第一个帮我的人这么做，使得大家都以为我很紧急，所以他们都效仿第一个人了。
We don't know if Fever app is any good, but the sleek user interface and website make a great first impression.
我们不知道Feverapp是不是真的比较好，但是时尚的用户界面和网站给我们很好的第一印象。
They always strive to make a good first impression and they are always full of energy.
他们总是努力给人留下良好的第一印象，而且总是精力充沛。
If you focus on the other person instead of yourself, you're bound to make a great first impression and you will be labeled as a good listener.
如果你注重他人的谈话内容多余你自己的，那你就成功地留下了深刻的第一印象，同时也贴上了优秀倾听者的标签。
However, , you can't communicate well or make a good first impression when your mouth is dry, your palms are sweaty, your thoughts are scattered and you're blanking on that pitch you prepared.
但是，当你嘴唇发干，手心冒汗，思维分散，而且突然记不起之前准备的东西时，你就不可能表达得很好或者说给别人留下一个很好的第一印象。
A positive first impression makes users comfortable, assures them that the product is reliable and professional, and encourages people to make the product their own.
一个积极的第一印象让用户感到舒适，可靠，专业，并能够鼓舞人们真正认为产品是他们自己的。
According to new research, that's exactly the amount of time you have to make a good first impression and clinch your dream job.
据新的研究，一定要适时留下个良好的第一印象，这样才能拿下你梦想的工作。
One of the best ways to make a good first impression is to quell any pre-interview jitters.
留下良好第一印象的最好办法之一就是消除面试前的紧张。
At first, the wonderful lecture needs people to make a good appearance, thus, he will give the audience a good impression, and it will help him to: succeed.
出色的演讲首先形象要美，这样才会给观众留下美好的第一印象，为演讲成功打下良好的基础。
But if you also make the great impression of being first to the office and the last to leave whilst all the while producing at a high rate, you will get noticed, appreciated and promoted.
但是如果你给别人留下了一个深刻的印象，那就是第一个到办公室、最后一个离开，一直在高效地工作，你会得到注意、赏识和晋升的。
Scan the room and look around as this will make you look a lot more positive and thus creates a good first impression.
环顾整个房间，这显得你更积极同时也创造了一个好的第一印象。
This is crucial so pay attention! The first impression that you give a potential employer can make or break your chances of success within the first few minutes.
请注意这最关键的一点！你给未来雇主的第一印象会在短短的几分钟内获取或丢失成功工作的机会。
This is crucial so pay attention! The first impression that you give a potential employer can make or break your chances of success within the first few minutes.
请注意这最关键的一点！你给未来雇主的第一印象会在短短的几分钟内获取或丢失成功工作的机会。
应用推荐