Acres of bloom are crushed to make a drop.
几亩地的花只榨出一滴香醇。
He will provide the enzymes and genetically engineered bacteria needed to make a drop-in fuel.
他的公司将提供酶和生产完全替代型燃料所需要的基因工程菌。
The next article explains how we style this structure to make a drop-down menu for the primary navigation.
下一篇文章将解释如何对这个结构应用样式，从而为主导航生成下拉菜单。
The experimentation is done to validate the performance of big water curtain fireproofing. The result shows thatthewater curtain can stop fire from spreading and make a drop in temperature clearly.
对大型水幕进行了防火分隔效果的试验研究，证明水幕能有效阻止火灾蔓延，降温隔热效果明显；
A lot of teachers spend weeks playing catch up in the fall to make up for the summer drop.
很多老师在秋季学期花几个星期的时间补上暑假落下的功课。
As elsewhere in the region, part of the rush to qualify is to forestall a further drop in the zloty, which would make foreign-currency loans harder to pay off.
和其他区域的情况一样，这么着急的想要具有资格部分原因是为了防止兹罗提的进一步贬值，而贬值会使外币借款越来越难以偿清。
You allowed your kingly power to vanish, Shajahan, but your wish was to make imperishable a tear-drop of love.
沙杰汗①，你宁愿听任皇权消失，却希望使一滴爱的泪珠②永存。
"You can mix in yogurt or even make a fruit smoothie with some milk and a drop of chocolate or other natural flavors," Steendahl suggests.
“你可以和酸奶混在一起，甚至用牛奶和一些巧克力做水果冰沙，或是其他口味”，Steendahl建议。
That's cool, but there's no need to drop cash on one when you can easily make one out of an old sock -a new sock works equally as well. Instructables.
不过当你自己可以用一个旧袜子做出一支的时候实在没必要浪费钞票，顺便说下，新袜子也可以。
The user determines what changes to make to the application, (like adding an option to a drop-down list provided by the developer).
用户要确定需要对应用程序执行哪些修改(如添加一个选项到开发人员提供的下拉列表)。
You must be root to make the chroot call, and you should quickly change to non-root (a root user can escape a chroot environment, so if it's to be effective, you need to drop that privilege).
您必须以root身份来进行chroot调用，而且您应该快速地改变为非root身份(root用户可以脱离chroot环境，所以如果它要生效，您需要解除那个特权)。
Don't just drop in a solution or technology; instead, carefully plan and evaluate the consequences of every decision you make.
不要简单地采用一种解决方案或者技术，相反，要仔细地规划和评估每个决策带来的后果。
If a new activity comes up, talk about what they will have to drop to make that activity work and still have time for rest, friends, and family.
如果出现新活动，告诉他们要放弃一些别的活动才能参加新活动，还要保证有休息，和朋友及家人在一起的时间。
The major studios’ power lies not so much in their ability to make good films—plenty of smaller operations can do that—but in their ability to wring every possible drop of revenue from a film.
大型制片方的实力不仅在于能制作好电影—这点很多小制片方同样可以做到—更多在于大型企业可以从一部电影票房收入中获取更多收入。
After a minute or so, I find the exact place to make the appropriate DROP rule additions, and I add them.
大约一分钟左右，我找到了添加合适drop规则的确切位置，并添加了这些规则。
Fad diets may promise you that counting carbs or eating a mountain of grapefruit will make the pounds drop off.
时尚餐饮的理念可能会向你许诺：减少碳水化合物摄入，或者吃上一大堆葡萄柚，那样就能使你的体重减轻。
The sudden glut in the raw material to make solar panels coincided with a drop in orders from European companies hit by the recession.
在太阳能板原材料的供应突然过剩的同时，来自受到衰退冲击的欧洲企业的订单减少。
And if love Bank balances drop below the romantic love threshold, a couple not only lose their feeling of passion for each other, but they lose their instinct to make each other happy.
如果爱情账户低于爱情的底线时，男女双方不仅会对对方失去热情，而且会失去为对方做让他快乐的事的本能。
Sometimes, you have to drop back a few steps when a particular design decision doesn't make sense.
有时候，可能会发现某个设计决策是没有意义的，这时就必须后退几步。
By 1950, though, human activities had started to make an impact. Then, the water level began to drop at a rate of 30 centimeters (about a foot) each year.
到1950年，人类活动开始产生深远影响。那时，水平面开始以每年30厘米的速度下降。
There are a few line chart options that are specific to a linear chart, like markers (show data points), tension (make the lines curvy), and shadows (give each line a drop-shadow).
有几个专门用于线性图表的折线图选项，如标记(显示数据点)、张力(使直线弯曲)和阴影(给每条线一个下拉阴影)。
Make a "landing strip" where you can drop your stuff when you come in and out (maybe with an extra cell phone charger and change cup).
创设一个“登陆区”，好让你每次进出的时候少带一点东西（也许会有一个手机充电去和储钱罐）。
To make it easier for users to manage and organize files, developers can now add drag-and-drop interaction through a DragEvent framework.
除此之外，为了让用户能够更方面地操作和整理文件，开发者能够利用拖地事件框架来提供新的拖放交互方式。
In order to make sure the application USES the mapping, we must drop a FileMappingProvider component onto the ECO space designer.
为了让应用程序使用这些映射，必须将一个FileMappingProvider组件拖放到ECO空间设计器。
In order to make sure the application USES the mapping, we must drop a FileMappingProvider component onto the ECO space designer.
为了让应用程序使用这些映射，必须将一个FileMappingProvider组件拖放到ECO空间设计器。
应用推荐