It is time to just get started. I know that this will make a difference in your life.
是时候马上开始行动了。我知道这一定会让你的人生大有不同。
We actually think you should spend money... On the things that will actually make a difference in your life.
我们认为，钱应该花在可以改变变生活的东西上。
Today is the only day you can begin to make a difference in your life. And pursuing your dreams is what life is all about.
就是今天，就是当下，你可以让自己的生活变得不一样，而追求你的梦想就是你生活的全部。
The people who make a difference in your life are not the ones with the most credentials, the most money... or the most awards.
能够在你人生占一席位的，不是最高资格、最多财富或最多奖项的人，而是那些关心你的人。
The lesson: The people who make a difference in your life are not the ones with the most credentials, the most money, or the most awards.
我们学到：对你生命有影响的，不是哪些社会地位最尊崇，最有钱或是得奖最多的人。
The people who make a difference in your life aren't the ones with the most credentials, the most money, or the most awards. They're the ones who care about you.
影响你一生的人并不是那些拥有最多证书，拥有最多财富或是拥有最多奖励的人，而是那些关心你的人。
The lesson: The people who make a difference in your life are not the ones with the most credentials6), the most money, or the most awards. They are the ones that care.
启示：改变你生活的人并不是那些拥有最多证书、最多财富或者最多奖项的人，而是那些真正关心你的人。
A firm believer that good design is something that can really make a difference in your life, Fiona designs things that make her feel good and hopes that it will make others feel good, too.
她坚信好的设计可以改善生活，所以她的设计力求让自己心情更好，也希望他人也能产生这样的共鸣。
Today is the only day guaranteed to you. Today is the only day you can begin to make a difference in your life. And pursuing your dreams is what life is all about. So don't be irresponsible.
只有当下才对你有意义，只有在当下你才可以着手改变你的生命，而生命的本质就是追逐梦想。
You can only get control of your tasks and activities to the degree that you stop doing some things and start spending more time on the few things that can really make a difference in your life.
只有放弃一些事情，将更多的时间与精力花在那些能够真正改变你的生活的事情上，你才能够合理安排你的各项事务。
In the long run, these projects, habits, and practices can make a huge long-term difference in your life, but they require your sustained personal attention to succeed.
长远的看，这些规划，习惯，和实践会对你的生活带来巨大的长期的变化，但他们需要你持之以恒地关注才能获得成功。
I know I have to write it, because Murakami can make a difference in your startup life too.
我知道我该将它写下来，因为村上也可以使你的创业生涯有所不同。
But even small changes in the direction of your passion can make a huge difference in your sense of freedom, control of your life, and happiness.
但在追寻热情的方向上，即使是很小的改变，都可以让你对自由的感觉，对生命的掌控，还有快乐，有非常不同的感受。
What did you do today to make a difference in the life of your child, parent, sibling, spouse?
今天你做了些什么足以改变你的孩子、你的父母、你的兄弟姐妹、以及你的伴侣的生活的事情？
While none of these will make an immediate difference in your life style, over a period of time they will get you into the habit of choosing an active alternative to the every day things you do.
可能没有任何技巧能立即让你的生活方式改观，但通过一段时间，你就会养成选择积极的生活方式的习惯做日常生活的事。
As you go though your daily life, keep an eye out for the ways in which you can make a difference, however great or small.
当你在日常生活中时，留心注意下你在变得与众不同的的道路上，不管出众还是渺小。
Instead of trying to be efficient, think about being efficient. How can you make a difference in the world? What would you really love to do with your life?
思考如何更有效而不是试图变得有效率。你如何做出有影响的事？你一生真正想要做的是什么？
Choosing the right foods can make a difference in living a long and healthy life or being faced with the prospect of a heart attack or heart disease as your body ages.
选择正确的食物对随着你身体老化，想健康长寿地生活，还是面临心脏病或突发性心脏病发作至关重要。
There are a few cases where opinions will make a difference - for instance, your boss's opinion of you - but are you worrying about the people who matter in your life, or the ones who really don't?
在极少的情况下事情会有不同，比如，你老板对你的意见，但是这取决于你担忧的是你生命中重要的人还是不重要的人。
There are a few cases where opinions will make a difference – for instance, your boss’s opinion of you – but are you worrying about the people who matter in your life, or the ones who really don’t?
在极少的情况下事情会有不同，比如，你老板对你的意见，但是这取决于你担忧的是你生命中重要的人还是不重要的人。
You'll stop focusing on the things that really matter - the "great work" in your life, the projects that really would make a difference in ten years' time.
你会把注意力放在其它方面而不是真正重要的事情上。比如说你一生中的“大事”以及10年间会产生影响的项目。
Do yourself a big favor and give this day a meaningful purpose. Feel the stimulating, dynamic energy of life as you truly make a positive difference in your world.
帮助自己，给自己今天一个有意义的目标。当你在自己的世界里创造一个积极的改变时，感受那种刺激和充满活力的生活。
Introducing healthy living practices into your life can make a lasting difference in the way that you deal with life's challenges as well as giving you more energy to do what you want to do.
把健康的生活方式实践于你的生活，将为你对应生活挑战的方式带来持续的不同，当你做喜好的事情时还能为你带来更多的能量。
This day has begun, and with it comes your chance to make a difference. In these moments you can bring your dreams to life.
这一天已经到来，现在就是你改变世界的机会。在这些时刻，你的梦想将照进现实。
And why should you worry about being a nobody when what matters is being a somebody in those areas of your life over which you have control and in which you can make a real difference?
干嘛要去烦恼你是不是一个无名小卒？要紧的是，在你生活中那些你能控制的领域当中做个实实在在的人，而在其中你才能真正与众不同，不是吗？
Value. Everyone talks about it. We deliver it. we create business and technology solutions that make a difference in the life of your business and the lives your customers.
价值！每个人都在谈论它，而我们提供它。我们创造业务与技术上的解决方案，使你的业务与你的客户的生活变得更好。
When it comes to meeting and conquering the negativity in your life, here is a key question: what can you do, starting today, that will make a difference?
当生活中负面的东西到来的时候，有这样一个关键问题：你能做什么，今天开始，那样做会有所不同吗？
When it comes to meeting and conquering the negativity in your life, here is a key question: what can you do, starting today, that will make a difference?
当生活中负面的东西到来的时候，有这样一个关键问题：你能做什么，今天开始，那样做会有所不同吗？
应用推荐