Her salary can make a difference between the financial struggle and secure financial situation for her family.
她的薪水可以使她的家庭在经济困难和稳定的经济状况之间产生差别。
Her salary could make a difference between a financial struggle and a secure financial situation for her family.
她的薪水可能改变家庭经济拮据、节衣缩食这种困境，使家庭经济状况趋于稳定。
At times sellers of goods make a difference between the cash price and the price asked if the goods are sold on credit.
有时卖主在给货物的定价时，把现金交易价格与赊账价格区别开来。
You should be sincere when praising others, because most of the people can make a difference between sugar and saccharin.
称颂他人时，务必要真心诚意，因为大多数人是能够区分糖和糖精的。
Research shows that the fit between an employee's values and a company's values makes a difference to what contribution they make and whether, two years after they join, they're still at the company.
研究表明，员工价值观与公司价值观的契合程度会影响他们对公司做出何种贡献，以及他们在加入公司两年后是否还留在公司。
One of the first features of language a child learns well is to control the rise and fall of the voice to make the difference between stating and questioning.
孩子学好语言的第一个特征就是控制声音的升降，从而区分陈述和疑问。
A decisive person understands the difference between decisions that really make a difference and those that don’t.
一个果断的人明白那些会带来不同结果的决定和无关紧要的决定之间的区别。
But be careful - there's a huge difference between knowing enough to make a choice, and knowing everything to make a choice.
但是请小心，对某事足够了解而做出决定和对某事完全了解而做出决定，两者具有很大的不同。
The decisions they take can make a difference for the world's poor-between a life of deprivation and suffering or a future with dignity and opportunity.
他们做出的决定能够对世界贫困人口产生影响，使他们从一种被剥夺和受苦的生活变为一种具有尊严和机遇的未来。
A few discussions, a few exchanges of ideas and a little tweaking here and there can make the difference between a satisfied client and one who is not!
做一些讨论、构思的交换和到处的一些小调整会在满意的客户和不满意的客户之间产生差别。
This sounds trivial but it can make the difference between a commercial and a non-commercial process.
听起来没什么了不起，但这却能决定一个反应过程能否进行商业化生产。
But do more than that: Retaining even one key tip from this column could make the difference between a small "oops" and a major catastrophe.
但是您要做的不仅是如此：即使仅保留本专栏中的一个重要技巧，也可能会产生轻微失误和重大灾难之间的天壤之别。
This is a very important design difference between a BWR and a PWR. So, BWR fuel assemblies are essentially canned to make sure we have an adequate supply of cooling water.
这是个沸水式反应堆和压水式反应堆的，设计上的重要区别，沸水型反应堆的燃料组件，是罐装起来确保我们得到，的冷水的供应足够。
Raising the retirement age by a year or two can make the difference between the solvency and insolvency of pensions.
退休年龄提高一到两岁能够区别养老金的可以支付以及无力偿还。
In this dismal job market, a resume that stands out from the crowd can make the difference between getting hired -- or at least making it to the interview stage -- and getting nowhere.
如今，就业市场惨淡。 求职者是淹没在竞争者的汪洋大海之中，还是赢得面试机会，甚至最终被录用，可能就取决于简历能否脱颖而出。
They can make the difference between a successful data warehouse and a "data garbage dump," where gigabytes of data are stored but unusable.
这就区分了成功的数据仓库和“数据垃圾堆”，那里存储着大量的无用数据。
It is when they have to distinguish between the two that these new brain cells really make a difference.
当老鼠不得不区别二者不同时新的脑细胞才真正显示作用。
Once a paper is complete a standardized review process can make the difference between an average essay and a great essay.
论文在完成的时候，标准化的复查处理过程能辨别出文章的优劣。
"We should make sure there is a huge difference between the cost of flying and taking the train, " he said.
我们应该确保乘飞机和乘火车的费用有巨大差异。
The simple brush stroke of a painting can be the difference between a good painting and a bad painting. A couple of words can make the difference between an average piece and an inspiring piece.
绘画中画笔简单一画可以区分出好作品与次品.寥寥数语即可分辨出寻常话语还是具有启发性。
As you can see, the fundamental difference between the Rails stack and the components that make up a common J2EE-based Web application is small.
可以看到，Rails堆栈和构成普通的基于J2EE的Web应用程序的组件之间的基本区别很小。
For farmers, that can make the difference between crop failure and a bumper crop of more than 1, 000 tons of wheat.
对农民而言，这使得作物歉收的形势转变成了1000吨小麦的大丰收。
Choices are important, but there is a difference between being free to make choices based on presented information and being interrogated by the application in modal fashion.
选择很重要。但基于表达的信息做出自由选择和被程序以模态的方式审问之间存在差异。
Time is a precious gift; how we choose to use it can make the difference between a life complete and fulfilled or empty and without meaning.
时间是一份珍贵的礼物，一个充实完整的生活，或者一个空虚没有意义的生活完全取决去我们如何使用它。
To make a big difference between the light and the shadows, I firstly used the Color Balance option to get the basic tones of light and shade.
为了让受光面和阴影部分有个较大的区分，我首先使用色彩平衡选项来获得光照的基本色调。
There's a big difference between aiming to make a difference, and just trying to survive the day.
致力于有所作为和仅仅以生存为目标，存在很大的差别。
We are not conscious of the extent to which work provides the psychological satisfaction that can make the difference between a full and an empty life.
我们没有意识到工作提供的心理满足程度究竟有多大，这种满足能将充实生活与空虚生活区分开来。（增词，定义从句的分译，写作）
We are not conscious of the extent to which work provides the psychological satisfaction that can make the difference between a full and an empty life.
我们没有意识到工作提供的心理满足程度究竟有多大，这种满足能将充实生活与空虚生活区分开来。（增词，定义从句的分译，写作）
应用推荐