It's true that severe cold can throw plans and schedules into disarray, but around the world we've figured out various winter delights that make a deep freeze seem–well, almost welcome.
尽管严寒可能打乱了许多计划以及日程安排，但在世界范围内，我们已经看到各式各样冬季带来的欢乐，这也使得人们似乎不再那么抗拒严寒。
The Rockets have a chance to make a deep run, and I'll be there cheering on my guys every step of the way.
火箭队有机会在这个赛季走的更远，我会为我兄弟们的每一步加油喝彩。
If we live in the present life, and make a deep observation on the surroundings, we will find that everything has the character of impermanence and anatman.
与当下的生命相接触，深入地观察存在的事物，这时我们就能够看到所有这些事物无常和无我的本性。
The thesis aims to make a deep research into the western influence in the course of the subject's modernization.
本文所要探讨的，就是这一具有现代意义的批评史学科建设中所受的西方影响。
Therefore, it has high theory value and strong reality significance that we make a deep study on the fiscal capacity of Chinese townships at present.
因此，对我国现阶段乡镇财政能力进行深层次的分析研究，具有较高的理论价值和很强的现实意义。
It is necessary to make a deep research in the environmental planning and management of the Reservoir.
因此，有必要对水利枢纽环境管理与规划的问题进行深入研究和探讨。
Auditing judgment standard is the indispensable element in the auditing judgment. Therefore we should make a deep study of the auditing judgment standard.
审计判断标准是形成审计判断不可或缺的要素，因此，应对审计判断的标准进行深入探讨。
It is necessary for mathematics teachers to make a deep investigation about creative thinking level in high school students while training students' creative thinking.
作为一名高中数学教师，在培养学生创造性思维的同时，我们有必要对高中学生的创造性思维水平进行一次深入的调查研究。
Therefore, it is very important to us to make a deep research about the structure and working principle of powertrain and how its performance will affect the vehicle performance.
因此，对燃料电池电动车动力传输系统的结构、工作原理以及其性能对整车各方面性能的影响的研究有着十分重要的意义。
In Chapter 3, by explaining and researching the related laws and policies, I make a deep study about the present status, the problems and the causes of the auto financing company.
第三章则通过对相关法律法规的解读，对我国汽车金融公司的现状、问题及原因进行了探讨。
The third part is to analyze the implement situation of our judgment in court pronouncement system, and make a deep analysis on all kinds if its obstructions within implementation.
第三部分分析我国刑事当庭宣判制度实施的现状，并对刑事当庭宣判制度实施的各种障碍进行深入分析。
This article is to research the problem of special defensive system, particularly, to make a deep analyses and discussion on value orientation and legislative norm of special defence.
本文是对特殊防卫制度问题的研究，尤其是对特殊防卫的价值取向、立法规范进行了较为深入的分析和探讨。
The article tries to make a deep analysis of its characteristic of language use from surface to deepness so as to have better understand the moral contained in a Story Newly Organized.
本文力图通过对《故事新编》语言使用上的特色从表层到深层进行深入剖析，使人们更好地理解《故事新编》所蕴涵的寓意。
English proverbs vividly reflect the values of native English speakers. In addition, the splendour of their imagery and the beauty of their poetic form make a deep impression on students.
英语谚语形象地反映出英语国家的价值观念，同时其鲜明的艺术性使学生易于接受。
On the basis of analyzing different characteristics of penetrating rocks by using jet and EFP of shaped charge, a new approach is presented to make a deep cylindrical perforation in rocks.
分析了聚能射流和爆炸成形弹丸（EFP）在侵彻岩石时的不同特点，提出了用EFP在岩石中侵彻圆柱形深孔的新方法。
This paper attempts to make a deep study from the perspectives of cultural differences, emotional conveyance, aesthetic differences, language differences and law, which affect advertising translation.
从文化差异、情感传递、审美差异、语言差异、法律等方面入手，探讨影响广告翻译的因素。
This paper attempts to make a deep study from the perspectives of cultural differences, emotional conveyance, aesthetic differences, language differences and law, which affect advertising translation.
从文化差异、情感传递、审美差异、语言差异、法律等方面入手，探讨影响广告翻译的因素。
应用推荐