Most adults, when they fall down, make a big deal out of it and don't even make a second attempt.
大多数成年人，当他们摔倒了，会对此大惊小怪，甚至不会再试一次。
"Let's look directly into the issue of collapse," they say, "and deal with the terrible possibilities of what we see there to make the best of a troubling future."
他们说：“让我们直接研究崩溃的问题，应对我们所看到的令人恐惧的可能性，以便让一个令人不安的未来能最大可能地为我们所用。”
When trying to deal with difficult people, it is helpful to be aware of a number of mistakes we might make and how to correct them.
当我们与这些人打交道的时候，注意以下这些我们可能会犯的错误，并学习怎样去改正这些错误会对我们很有帮助。
We have to look at both sides of that equation and we have to make a fair deal that's agreeable to all of them.
我们必须考虑一个等式的两端，我们不得不达成一项所有各方都会同意的协议。
"BP decided to make a 'deal with the devil' in 2003... to protect its interests in Russia," Alex Rotzang, chairman of Norex, asserts in a statement.
“2003年，英国石油公司决定跟‘魔鬼做交易’……以保护其在俄罗斯的利益，”Norex公司亚历克斯·鲁特·桑格在一份声明中如是说。
But, because of the logic of risk management we have to make a deal with them; so, it becomes more formal and impersonal.
但是，基于风险管理的逻辑，我们必须和他们达成协议，使分摊正规化而不受主观情绪的影响。
An ETF tracking the price of oil, for instance, might not buy oil itself, but may make a "swap" deal with another financial firm guaranteeing a payout if the price of oil goes up.
例如，一家跟踪石油价格的ETF基金并不会亲自购买石油，而是同另外一家保证石油价格上涨时给予该基金回报的金融公司进行交易。
To help deal with that, a number of grouplet organizers meet once a week to make sure they are not at cross-purposes.
要想帮助解决这个问题，小组的一些组织者们要每星期碰面一次，以确保他们之间不会相互误解。
It provides a good deal of flexibility to make a work available while maintaining the intentions of the creator.
这提供了很大的灵活性，在保持作品可用的同时还能保留创建者的目的。
That is partly because Mr Obama’s campaign, perhaps foolishly, chose to make such a big deal of the virtues of their candidate’s character.
竞选之所以回到这条路上部分是因为奥巴马的竞选团队，也许是有点愚蠢地，大肆宣传他们的候选人的优点美德。
Once a product is chosen, the user is given access to any amount of information he may need to find the best deal - however he defines that term - and make a purchase decision.
一旦选好产品后，网站会给用户提供它所能找到的所有信息，以帮助用户找到最划算的产品(当然，什么是最划算是由网站来定义)，然后用户就可以做是否购买的决定。
The retail broker is going to make a killing based on the number of people who want that deal, right?
考虑到想要参与该团购的投资者数量众多，这家零售券商将会大发横财，不是吗？
The "Decider" still believes in the unrestricted activity of the free market; especially when his crooked friends can make a buck on the deal.
决策者们仍旧在相信放任的自由市场活动；特别是当他的那些狡诈的朋友们还能在这种情况下捞钱。
Several of my friends that have started their children on an allowance make charity a part of the deal.
我有几个朋友，他们把做慈善作为给孩子零花钱的一个条件。
The proposed deal is a first step towards a global library, but an extremely small one, whose main effect is to make some out-of-print books more available.
拟定的协议是迈向全球图书馆的第一步，但也是极小的一步，主要效果就是让一些绝版书籍更容易获得。
He has been working to oust Yang for failing to make a deal with Microsoft, accusing him of sabotaging talks by adopting a costly employee-severance plan.
他一直试图将杨致远赶下台因其没能和微软达成协议，他指责杨通过引入一个昂贵的员工遣散方案来搞砸了会谈。
The mouse brain, clearly, does not deal in nuances-a sliver of moldy cheese forgotten on the floor might make for a festive occasion, but it's no Madeleine.
很显然，老鼠的大脑不能区分细微差别，忘记地板上一片发馊的干酪或许值得庆祝，但绝没有那么简单。
"For Stark to run his accelerator, he's gotta make a deal with his power company or he's gotta have some sort of serious power plant in his backyard," Satogata says.
“斯塔克要想开动他的加速器，就必须得跟自己的电力公司事先通下气，要么干脆就在自家的后院建个应急的发电站，”萨托·吉塔说。
He lets business partners make more than he does, so that the next time they secure a good deal they'll think of working with him first.
他让商业伙伴比自己赚的多，这样一来，下次他们有了好生意，就会首先想到和你合作。
In China, layers of management were much fewer, and corporate goals were abundantly clear: make a deal, then make cars.
在中国，管理结构要简单得多，而且公司的目标也非常明确：达成协议，生产汽车。
That was also a slap in the face of foreign diplomats who thought they had a deal with Mr Kibaki not to make any appointments until the business of mediation had run its course.
对于各国外交官来说，这无疑就是当头一棒，他们认为已经与齐贝吉达成了一个协议，即在调停结果出炉之前，齐贝吉是不能任命任何内阁部长的。
I help my friends with their homework and they know I've got special skills, but they don't alienate me or make a big deal out of it.
我帮助我的朋友们解决困难，当他们在做家庭作业遇到困难时。他们知道我懂得多，但并没有因此而孤立我，也没有把它当作很了不起的一件事。
File system developers spend a great deal of time examining "corner" cases that could lead to data loss which make file systems more complicated and which sometimes has an impact on performance.
文件系统的开发者不得不花大量时间去对付那些可能会导致数据丢失的许多边边角角的问题，而这些处理通常会导致文件系统异常复杂，而且还有可能影响系能。
Everton's Belgian midfielder Marouane Fellaini signed a New Deal with the club yesterday, and urged his employers to make sure they keep hold of young talent like Coleman and Jack Rodwell.
埃弗顿的比利时中场马鲁·阿内-费莱尼在昨天刚刚与俱乐部续约，他表示他的东家肯定会留住队内像科尔曼以及杰克·罗德维尔这样的年轻天才。
It takes a great deal of courage and concern for the baby to make these difficult decisions.
不论什么决定对这些年轻的母亲来说都是艰难的，都需要很大的勇气以及对孩子的关心。
I would feel a sudden uprising of anger so strong the only way I knew how to deal with it was to make a quick exit - from the room and probably from the house.
我愿意以某种方式感觉一下愤怒的袭来，我知道如何对待它，可以通过房间。也可能是整幢房屋渲泻一下自己的怒气。
If they were emailing with someone that was requesting strange things that made them uncomfortable, would they tell you because they know you would "over-react" and make a big deal out of it?
如果他们和某个人互发邮件，这个人要求孩子们做他们觉得不舒服的事情，孩子们会不会因为他们知道你将会“反应过度强烈”，并且胡乱猜测地大喊大叫而告诉你这件事呢？
There is a good deal of evidence that other and less beneficent motives sometimes make its wheels go round, tinker with its governors, and handle monkey wrenches carelessly.
有大量的证据表明，其它一些不那么悲悯的动机有时候也会驱动这个机制，随心所欲的乱来一通。
There is a good deal of evidence that other and less beneficent motives sometimes make its wheels go round, tinker with its governors, and handle monkey wrenches carelessly.
有大量的证据表明，其它一些不那么悲悯的动机有时候也会驱动这个机制，随心所欲的乱来一通。
应用推荐