I'll make a deal with you, Mindermann. I'll suggest it in my column, but you have to answer my mail.
明德尔曼，我要和你达成一个协议。我将在我的专栏里提出它，但你得回复我的信件。
Meanwhile, speculation increased that Comcast, a cable-TV operator, would make a deal for a majority stake in NBC.
与此同时，有关有线电视运营商康卡斯(Comcast)将收购NBC大部分股权的猜测也在不断增加。
In China, layers of management were much fewer, and corporate goals were abundantly clear: make a deal, then make cars.
在中国，管理结构要简单得多，而且公司的目标也非常明确：达成协议，生产汽车。
May:What happens if we make a deal and thirty to sixty days after delievery the price goes down and you didn't get the best possible price?
如果我们达成了交易,但交货的30~60天内,市面降价,导致你的价格不是最好的,该怎么办?
Hard assets such as iron ore and copper mines which tend to perform in line with the commodities cycle — require less from management to make a deal work.
铁矿石和铜矿等硬资产在收购后的运营上对管理层的要求较少。这类硬资产的表现往往符合大宗商品周期。
If we can make a deal, we are going to pay you referral fee in cash!
如果我们能够完成交易，我们将付给您现金作为介绍费。
Helen: If we need to get people drunk to make a deal, it's a deal we don't need.
海伦：如果我们要把别人灌醉才能谈成生意，那这笔生意我们不要也罢。
But you don't have to sell your soul or make a deal with the devil to improve your English.
但是你想提高英语可不用出卖灵魂或与魔鬼交易。
Q - We are the biggest distributor network in the country! Who else would you make a deal with?
我们是这个国家最大的网络分销商！你们还能和谁合作？
We have the lowest prices in town, and we're ready to make a deal. How far do you have to go to find great cars at great prices?
我们的价格是全市最低价，而且我们愿意与您做生意。走多远才能买到物美价廉的车呢？
If you have trouble getting started with the most important task then just make a deal with yourself to work on it for 3 minutes.
如果最重要的任务处理起来比较棘手，那至少保证花3分钟时间面对它。
If you use the table for a project, make a deal with yourself that you will create a new habit of picking everything up at the end of the project.
如果你需要在桌子上做一个项目，一定要强迫自己养成一个新的习惯——做完项目后收拾好所有相关物品。
And we'll make a deal with every young American: If you commit to serving your community or your country, we will make sure you can afford your tuition.
我们向每个美国年轻人作出承诺：如果你致力于服务你的社区或是你的国家，我们将确保你能负担得起自己的学费。
When we make a deal with others to meet at some places, we shall be there in time or earlier, it is rude to be late and let others wait for a long time.
当我们和别人相约见面时，应该准时到达或者提前到达，迟到和让别人长时间等待是很无礼的。
The transferor and the transferee, after arriving at the intention to make a deal, shall enter into a contract of property rights transaction, which shall be signed and sealed.
出让方和受让方达成成交意向后，应当签订产权交易合同，并签字、盖章。
One Eastern Conference executive said the Pacers were pushing to make a deal with the Los Angeles Clippers, seeking both Corey Maggette and Chris Wilcox in a multiplayer transaction.
一位东区的行政人员说，步行者正努力和快船达成一笔涉及马盖特和威尔考克斯的多人交易。
Another source said New Jersey's Jeff McInnis was one of the players the Grizzlies were considering, though the source said it was "highly unlikely" that Memphis would make a deal with the Nets.
另一条消息说新泽西的麦金尼斯是灰熊考虑的球员之一，尽管此消息也声称灰熊极不可能与网队达成交易。
"I was at a bar in Las Vegas and this man asked if I wanted to play 'Let's Make a Deal,'" says the 30-year-old university media rep from Oxford, Ohio.
30岁的从俄亥俄牛津来的媒体代表说：“我当时在拉斯维加斯的一家酒吧里，这个男人问我是不是想玩'让我们做个交易'”。
"I was at a bar in Las Vegas and this man asked if I wanted to play 'Let's Make a Deal,'" says the 30-year-old university media rep from Oxford, Ohio.
30岁的从俄亥俄牛津来的媒体代表说：“我当时在拉斯维加斯的一家酒吧里，这个男人问我是不是想玩'让我们做个交易'”。
应用推荐