The undertakers give their replies within a fixed time, submit the reply to the first proposer and make a copy for the office of Committee for Handling Proposals.
承办单位办理提案后，在规定的时间内答复，并将办理复文直接寄交第一提案人，同时抄送提案委员会办公室。
About 12 weeks before your first exam, record the dates and times for each of your exams in your planner or diary and make a copy to put on your wall at home.
在你第一次考试前12周，把每一次考试的日期和时间记录在你的计划或日记本上，并拷贝一份贴在家里的墙上。
For the new CopyOnWriteArrayList and CopyOnWriteArraySet classes, all mutable operations make a copy of the backing array first, make the change to the copy, and then replace the copy.
对于新的CopyOnWriteArrayList和copyonwritearrayset类，所有可变的(mutable)操作都首先取得后台数组的副本，对副本进行更改，然后替换副本。
For the last step, instead of building the mashup report page from scratch, make a copy of the report page, as shown in Figure 11, and then modify the copy by following these steps.
最后一个步骤中，我们不是从头构建mashup报告页面，而是复制报告页面，如图11所示，然后通过以下步骤修改副本。
So that you do not lose the original file, make a copy of the original for safekeeping.
为了不丢失原始文件，可以制作原文件的副本，以妥善保管。
If you do choose to remove the JDKs, make a backup copy just in case for future use.
如果您选择删除该JDK，请做一下备份以防将来使用。
When I received a copy of the magazine, I did wonder for a moment if the dancer would see it and how it would make him feel.
当我收到杂志寄来的样稿时，我一度想过舞蹈家是否会读到它，他会作何感想。
For discontinuous selections make a selection with the mouse, press Ctrl (Cmd on Mac) and make additional selections to copy or print just what you want.may.
对不连续选择，通过鼠标来选择，并按住Ctrl (Mac电脑用cmd)键来选择其它要复制或打印的你所需要的任意部分。
If you're using a disk other than one of the suggested ones, you need to make a new lilo.conf file for your target drive; just copy the lilo.conf for HDC, and replace the device name.
如果正在使用的磁盘不是上面所建议的那一种磁盘，那么您必须为您的目标驱动器制作一个新的lilo . conf文件；复制hdc的lilo . conf，然后替换掉设备名。
This is a great feature for webmasters; Amaya allows the user to browse and make web pages from scratch or copy and paste content from existing sources.
这对网站管理员来说是一个很好的特性。Amaya允许用户通过复制粘贴现有文件来创建和浏览一个新的文件。
I once watched him spend ten minutes trying to make a copy on a copier in the Outer Hall which was unplugged and ready for Disposal.
以前有一次，我曾经看见他在办公楼里花了10分钟，试图用一台没插电源的报废复印机复印文件。
The 10 reasons make for fascinating reading - and show just how concerned Microsoft really is about not only Google Apps, but Web Office in general. Here is a copy of the email list.
这十大理由读起来非常有意思-并且也表明令微软真正担心的不只是Goolge工具，而是所有的在线办公工具。
May I see your passport please? I'll need to make a copy of the front page and visa page for registration.
请给我看一下您的护照？为了登记入住，我需要复印一下护照的前页和签证页面。
So begin each project with a written outline of who is responsible for what, and make sure everyone, including the boss, has a copy and signs off on it.
所以在每一个项目开始之前，用书面方式列出每个人的职责，同时确保所有人，包括上司本人在内，人手一份，并在上面签字。
As a matter of fact, it is only a technical matter for some malicious guys to obtain a copy of his target's ID card, and make a fake authorization document.
事实上，对于一些坏人来说，获取本人的身份证复印件或是授权书只是技术问题。
You may make a single copy of the products in object code form for archival or backup purposes.
您可以为存档或备份的目的以目标代码的形式制作产品的一份复制品。
Usually I don't like to write long ones in calligraphy because I want to do calligraphy as enjoyment in leisure, and I think there is no need to make myself into a copy machine for the long ones.
通常我不喜欢书写长篇的书法，因为我要把写书法当作一种在休闲时的享受，而且我认为没有必要把自己弄成像复印机一样的来写长篇的东西。
If it proves very effective, I'll certainly make a copy of the letter for you.
假使这封信去了效果很好，我一定把稿子抄给你看。
You can copy rows into a new table using a Make table query, which is useful for creating subsets of data to work with or copying the contents of a table from one database to another.
可使用“生成表”查询将行复制到一个新表中，“生成表”查询对创建要使用的数据子集或在数据库之间复制表的内容非常有用。
We will retain the proofed work, for those clients who make a full payment, for 3 days. During this time, the client can request a copy anytime quoting their reference number.
对于支付全部费用的客户，我方为其保留修改前和修改后的文案三天，在此日期内如遇到紧急情况，可随时向我们索取。
For instance, they may return a message object that references property entries and body values that reside in an internal message buffer rather than being forced to make a copy.
例如，他们可能会返回一个引用驻留在一个内部消息缓冲区而不是被迫进行复印属性条目和身体值的报文对象。
We know London has a long history of writing great AD copy, Amsterdam is renowned for its open-minded and multi-cultural attitude; so, what does Berlin have that would be able to make it happen?
我们都知道伦敦有写作伟大广告的悠久传统，而阿姆斯特丹以包容性和多元文化著称，那么柏林拥有什么？
We know London has a long history of writing great AD copy, Amsterdam is renowned for its open-minded and multi-cultural attitude; so, what does Berlin have that would be able to make it happen?
我们都知道伦敦有写作伟大广告的悠久传统，而阿姆斯特丹以包容性和多元文化著称，那么柏林拥有什么？
应用推荐