These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.
这些暗中要求一种普遍性——在全国范围内或者在种族意义上来看——是这种生活的代表性。
If the problem is in the goods itself, you may make a claim on the supplier.
如果问题在货物本身，你可以向供货方提出索赔。
If you make a claim that is not common knowledge, you must provide a citation to it.
如果你的论点并不是常识，就必须提供引用来源。
By simply paying a small extra premium, car owners will be eligible to make a claim during the year.
只需付一点额外的保险费，车主将可以在这一年提出索赔。
If any of the articles was damaged during moving, you may make a claim for compensation with our department.
如果您的任何物品在搬运过程中损坏，您可以向我们部门要求赔偿。
Because any country that wants to make a claim under the Law of the Sea must do so within a decade of ratifying it.
因为任何一个想要依据《海洋法》(Law ofthe Sea)提出主权要求的国家必须在其主张获得认可的十年内这样做。
Mover: OK. If any of the articles was damaged during moving, you may make a claim for compensation with our department.
搬运工：好的。如果您的任何物品在搬运过程中损坏，您可以向我们部门要求赔偿。
But all they told me was that it must have gotten lost during the delivery, and I should make a claim with the postal service.
不过对方给我的回复是，在运送过程中损坏掉了，需要我向邮局要求赔偿。
We discovered that the owner of this account, a foreigner has died intestate leaving no heirs or next of kin who could make a claim.
这个账户的主人是一个已经去世的外国人。没有订立任何遗嘱给他的继承人，也没有留给其他可以获得赔偿的家族成员。
Most drafts tend to make a claim like this: "These two images both challenge notions of gender but they do so somewhat differently."
大多数的草稿往往宣称：“这两个图像都挑战了性别观念，但它们还是略有区别的”。
When may one lose his NCD? At this point of time, some car owners may be asking if they will lose their NCD should they make a claim.
当一个失去他的轮链传动吗？在这一点上的时候，一些油罐车和车主会问是否他们将会失去他们应该他们轮链传动索赔。
Your employees did not make sure that the shipment was done in the best and safest way. Thus, we are entitled to make a claim against you.
贵公司人员对于这批货，并未注意以最安全妥当的方式来处理，所以我方有权提出索赔。
If you make a claim about the results, you must provide enough information that the experiment can be reproduced by another researcher or research team.
如果您大力宣扬您的主张，您必须提供足够的信息证明这个实验能够被其他研究人员或者研究团队来重复试验。
Fortunately, the goods were fully insured under our standard policy with Lloyds of London, but in order to make a claim we shall need much more information.
幸好该货物已按惯常的运作程序在伦敦·莱特保险公司购买足额保险，可以获得赔偿。
And because these dependants make a claim on a country's income without adding to it, they also depress savings, thereby slowing the accumulation of capital and the growth of productivity.
并且，这些受赡养者对国家的收入只减不增，他们同样抑制消费，因此资本聚集和生产力增长的速度就放缓了。
The person entitled to make a claim for the loss of goods may treat the goods as lost if they have not been delivered within 60 consecutive days following the expiry of the time for delivery.
如果在交付时间届满之后连续60天之内，尚未交付货物，则有权对货物的灭失提出索赔的人，可以视为货物已经灭失。
The buyer shall make a claim against the Seller (including replacement of the goods) by the further inspection certificate and all the expenses incurred therefrom shall be borne by the Seller.
买方应要求对进一步检验证书应当由卖方承担由此产生的所有费用由卖方(包括更换货物)。
The Buyer shall make a claim against the Seller (including replacement of the goods) by the further inspection certificate and all the expenses incurred therefrom shall be borne by the Seller.
如果买方向卖方提出索赔（包括换货），并出具相应的检验证明，卖方将支付全部费用。
The buyer shall make a claim against the Seller (including replacement of the goods) by the further inspection certificate and all the expenses incurred thereafter shall be borne by the Seller.
买方凭其委托的检验机构出具的检验证明书向卖方提出索赔（包括换货），由此引起的全部费用应由卖方负担。
Some claim that you want to force everyone to eat a vegetarian diet and make private transport illegal.
有些人声称，你想强迫每个人都吃素食，并将私人交通工具定为非法事物。
Tenants could not claim the apartments, and those who make a fuss could simply be locked up in their homes.
这样租客们就不会发出反对之声，而那些想要提出不同意见的，把他们锁在自己的屋子里就好了。
Well, the latest community website has found a way to make lending and borrowing much easier, or so they claim.
现在，最新的社交网站可以让借入与借出变得更加容易，至少他们是这样声称的。
So your homework for this week is either take the arguments last week and set them out logic book style or choose a claim to like to make and see if you can set it out as an argument logic book style.
所以这周你们的作业是,要么找一个上周的论点,把它们设定成逻辑的课本形式,要么选一个喜欢的宣称,看看你们能不能把它们设定成逻辑的课本形式。
It might also be wise to consider asking for certain proofs to have been established before a firm can claim to be able to make a firm association between a disease and a DNA sequence.
要求基因测定公司必须在掌握确凿证据之后，才可声称能够确定某种疾病与某段基因序列之间存在联系，这也是明智的做法。
Having each party initial each page of the contract will make it less likely that anyone could claim a page was changed after the contract was signed.
让双方在每页合同上签上名字的首字母(姓)，这样做可以避免有人怀疑合同签署后被更改过。
Make sure to document everything and consult this handy online valuation guide so you can claim a generous deduction on your tax return next year.
务必把每样东西都登记，可以在网上(估价指南valuation guide)随时查看，以便能够在次年的报税单上要求减税额。
Maybe someone will make some pickles, maybe Mom will slice off a few rounds for her tired eyes... but really, aside from pickles and eye treatments, what is a cucumber's claim to fame?
或许会有人做些泡黄瓜，或许妈妈会为她疲劳的眼睛切几片圆片……但实际上，除了泡黄瓜和治疗眼睛，什么使黄瓜声名鹊起？
You can often use more than one type of evidence within a paper, but make sure that within each section you are providing the reader with evidence appropriate to each claim.
你可以使用一种以上的证据进行证明，但是要确保在每一部分，你提供给读者的都是与论点相关的证据。
You can often use more than one type of evidence within a paper, but make sure that within each section you are providing the reader with evidence appropriate to each claim.
你可以使用一种以上的证据进行证明，但是要确保在每一部分，你提供给读者的都是与论点相关的证据。
应用推荐