Ever since Turkey joined NATO in 1952, it has hoped to never have to make a choice between the alliance and its Russian neighbor to the north.
自从土耳其1952年加入北约以来，土耳其一直希望永远不要在北约盟国和北边的邻国俄罗斯之间做出抉择。
But that's all the more reason to make the 2012 election a clear choice between visions.
不过，这更是应该由2012年选举在两种见解之间做出清楚地选择的理由。
But be careful - there's a huge difference between knowing enough to make a choice, and knowing everything to make a choice.
但是请小心，对某事足够了解而做出决定和对某事完全了解而做出决定，两者具有很大的不同。
Your nose is especially susceptible to alcohol-related swelling following rhinoplasty, so you'll have to make a choice between your appearance and your buzz.
尤其是鼻子，在鼻部塑形手术后极易被酒精引起肿胀。因此，你需要在保持外形和宣泄情绪之间做一个选择。
Whether you're willing away early morning grouchiness or seeing a messy house as a chance to teach teamwork, your choice of perspective will make all the difference between just living and loving.
无论你是想逃离晨间抱怨或是见到一团糟的屋子，作为一次团队精神教育。你对观点的选择会在生活和爱产生不同的结果。
People who are powerless to decide between 20 options can suddenly become quite enthusiastic and empowered when offered a choice of A, B or C. Don't make your sale any more complex than necessary.
面对20个选项感到无助的人，当看到只有A、B、C选项的时候一定会突然热情焕发。别把你的销售工作搞得太复杂，去掉多余的，留下必需的。
When the users were forced to make a choice between QQ and 360, they changed from spectators to victims.
当用户被迫在QQ和360之间做出艰难选择之时，他们已从围观群众变成受害者。
But if I had to make a choice between sugar and artificial sweeteners, I'd choose sugar in a heartbeat!
但是如果我不得不在糖和人工甜味剂之间做出选择，我会选择糖！
Based on your specific requirements and business environment, you will be able to make a choice between those that are transport-dependent or those that are specific to SOAP messaging.
基于您特定的需求和业务环境，您将可以在依赖于传输的和特定于SOAP消息传递的机制之间做出选择。
Gu Xiaobai has to make a choice between two women - the pretty but not-so-smart actress Xiaoqin and the plain-looking but knowledgeable Xiaolan he meets at a bookstore.
顾小白必须在两个女人间做出取舍——漂亮却不太聪明的女演员小秦和在书店结识的相貌平平但有见识的小兰。
I don't actually know any teenage girls who have had to make the choice between a werewolf and a vampire.
我真不知道哪个年轻女孩必须得在狼人和吸血鬼两个里面选个男朋友。
An idea borrowed from functional languages, pattern matching is a powerful yet concise way to make a programmatic choice between multiple conditions.
模式匹配是从函数式语言中引入的强大而简洁的多条件选择跳转方式。
Voice and choice make a potent partnership where informed consumers can choose between different suppliers.
评比与选择可以编织密切有效的合作关系，为见多识广的消费者们提供选择不同服务商的机会。
Her research says - If you are presented between 4-6 options, not only are you likely to make a choice - but be happier about it.
她的研究中提到，如果你有4- 6个选项出现，你不仅面临做出一个选择，而且还会感到更加幸福。
Even if I have just mentioned all the things to put in front of me, let me make a choice between you and it, I would not hesitate to select: Yes, have a further reason you: fruit platter!
就算刚才我提到的所有东西放在我面前让我在你和它之间作抉择，我会毫不犹豫地选择：吃饱了再理你：水果拼盘！
Decision maker can easily make a choice between convergence and distribution of solutions by adjusting a parameter in PMOEA.
该算法可以通过参数的调节，让决策者在解的收敛性和分布性之间作折衷选择。
He promises he will tell her his decision, he will make a choice between her and his old girlfriend.
他本来答应了要把自己的决定告诉她。他要在她和旧女朋友之间作一个抉择。
Therefore the researcher should make the choice between emic and etic approaches before he makes a study of the power of forming sphere.
因此，在探讨空间形成力量之前，研究者应该在主位与客位的视角之间做出选择。
If you have to make a choice between a clean mind and clean body, it oughtn't to be no contest.
如果你得在“纯净的心”或“洁净的身体”两者选择其一，那最好还是不要去比较优劣吧！
My dear friends, does the Spring Festival put pressure on you? How to make a choice between staying at workplace or returning back home?
亲爱的朋友，春节有没有给你带来压力？在异地继续工作和回家过年之间，如何作出选择呢？
To figure out the difference between the two types of dating is important for everyone to make a better choice in the ways of selecting a soul mate.
找出之间的区别这两种类型的约会是重要的对每个人做一个更好的选取的方法选取一个灵魂伴侣。
"We are forcing our children to make a choice between two evils," says Elizabeth Warren, a Harvard Law professor and expert on bankruptcy.
哈佛大学法学院教授、破产法方面的专家伊丽莎白·沃伦曾这样说过：“我们正在逼我们的孩子在两个魔鬼之间做抉择。”
However, if I had to make a choice between family and occupational success, I would do the same as Brooks.
不过，如果我必须从这两者之间选择一个的话，我会像布鲁克斯一样做。
According to regulations, small business enterprises could make a choice between Accounting System for small business enterprises and Accounting System for business enterprises.
根据规定，小企业可以在《小企业会计制度》和《企业会计制度》之间进行会计制度选择。
There is no reason why you should make a choice between being tactile and being digital, between playing with your hands on the floor, or programming on a screen.
没有理由你应该是触觉和数字之间做出一个选择，打在地板上用你的双手之间，或编程在屏幕上。
And that forces too many parents to make the gut-wrenching choice between a paycheck and a sick kid at home.
想想吧，这迫使太多父母在工资和生病的孩子之间作出艰难选择。
Are you one of those puzzled parents who are struggling to make a choice to help your kids choose between boarding schools and day schools? If so, then you are not alone.
你是一个迷惑不解的正在努力帮助你的孩子选择寄宿学校和日制学校的父母吗？如果是这样，那你并不孤独。
Are you one of those puzzled parents who are struggling to make a choice to help your kids choose between boarding schools and day schools? If so, then you are not alone.
你是一个迷惑不解的正在努力帮助你的孩子选择寄宿学校和日制学校的父母吗？如果是这样，那你并不孤独。
应用推荐