I don't think my chamber music partners know how much they are teaching me when they make a chance remark about the fugue picking up this or that theme from earlier in the movement.
我那些室内乐朋友对于用一个乐章早些地方的这个或者那个主题赋格所发表的随意评论，让我从中学到了多少，我想他们并不清楚。
It's a chance to make sure we're working well together, and that everyone knows how the residents are, and what's going on in the home.
这是一个确保我们合作愉快的机会，而且每个人都知道居民的情况，知道家里发生了什么事。
These patients deserve a chance at a normal, happy future and they rely on the kindness of the strangers to make that happen.
这些病人值得拥有一个正常、幸福的未来，他们依靠陌生人的善良来实现这一切。
The arrival of driverless vehicles is a chance to make sure that those vehicles are environmentally friendly and shared.
无人驾驶汽车的到来可以确保这些汽车既环保又共享。
If you can give it a try, you will have a chance to make a change.
如果你能试一试，你将有机会改变。
You will have a good chance to make someone happy.
你会有一个让别人开心的好机会。
You lied to make your son feel better, but you missed a good chance to teach him a life lesson.
你撒谎是为了让儿子感觉好一些，但却错过了一个给他上一堂人生课的好机会。
As open source software, moreover, there's a good chance you or a specialist working for you can make any corrections you need.
此外，作为开放源码软件，您或者为您工作的专家大有机会按您的需要对其做任何修正。
In fact the mix of the OS gave me a chance to make it work in the heterogeneous network environment, an experience in itself.
事实上，多种系统混用给了我设置复杂网络环境的机会，这本身就是一种特别的体验。
Over time, they become very committed, and in many cases, it's the first time they feel they are being given a real chance to make something of themselves.
浅浅地他们变得非常有决心。在许多案例中，他们第一次感到自己正在被给予一次真正的机会，去成就一些事情。
He sizes up the guards standing nearby and waits for his chance to make a break for the gate.
他估量着附近警卫站立的位置，等待着他的机会，准备冲向大门逃走。
The meeting was long and boring, Melissa recounts, but it gave them a chance to make eyes at each other from across the room.
梅丽莎回忆说，这次会议又长又无聊，但却给了他们两个隔着整个屋子眉目传情的机会。
It would give the victims of the tsunami and the nuclear disaster a chance to make their voices heard.
它给在海啸中和核灾难中的受害者一个去发表自己意见的机会。
But only the foolhardy would take this as a chance to make a killing, and start planting again.
不过这回，恐怕只有那些鲁莽的人才会以为这又是一次发大财的机会，再一次开始种植葡萄。
By volunteering, you'll get a chance to use your skills, expand your network and make a much-needed contribution.
通过志愿者工作，你不仅可以得到机会使用你的技能、拓展你的交际圈，还能够为需要帮助的人做出贡献。
We can have conversations about changes we might need to make, and we stand a better chance of writing software that will be valuable.
我们可以讨论可能需要修改的东西，我们有更大的机会来创建有价值的软件。
The Supreme Court should give the women of Wal-Mart a chance to make their case together.
最高法院应该给予沃尔玛的女员工们集体诉讼的机会。
Also, try to make your story short, giving the other person a chance to speak and not interrupt.
尽量缩短自己说话的时间，给别人说话的机会，并且，不打断。
It will point out the information in your CV that matches you for the job and gives you the chance to make a statement about yourself and your suitability.
它可以带出你简历中与申请职位相匹配的信息，并且是你展示自我和现状的好机会。
In Paris, various kinds of cocktail party and buffet provide people with a good chance to make friends with each other.
在巴黎，名目繁多的酒会，冷餐会是广交朋友的好机会。
Natural disasters expose the weaknesses in our coping systems and give us with a chance to make them better.
自然灾害暴露了我们处理问题的机制的弱点，也给了我们一个机会使其得到改善。
Teens can benefit from projects that give them a chance to earn respect and make a contribution.
给青少年机会去赢得尊重和做一点贡献能让他们从中受益很多。
But since today it is not as frequently used, it's a chance to make your news stand out.
但现今新闻稿中使用视频还不是那么频繁，所以这是一个机会，让你的新闻引人注意。
If you've been moving around a lot, stop somewhere nice and give your family a chance to recharge batteries and make friends. It's amazing how quickly a place feels like home.
如果你们频繁地移动，不妨找个不错的地方停下来，也可以让全家人有机会在当地交交朋友并调整一下，很快你就会有家的感觉了。
When you provide more detailed search conditions by having more predicates in a query, the optimizer has a chance to make better choices.
当通过在查询中设置更多谓词来提供更详细的搜索条件时，优化器就有机会作出更好的选择。
Girls who get the proper care and make the right choices have a very good chance of having healthy babies.
如果你有好好地照顾自己，在怀孕期间做正确的事情，你可以有一个很健康的宝贝。
The trips can also give students a chance to make headway in China for their day jobs.
这些交流访问也让学员们有机会在中国取得日常工作方面的进展。
When this happens you lose sight of your passion because you tell yourself, "Hey I have a chance to make quick money why not take the opportunity with something I have no idea about".
一旦如此，你便再无法看到自己的激情，你告诉自己：为什么不抓住这个对我来说一无所知的机会赶快大赚一笔呢？
When this happens you lose sight of your passion because you tell yourself, "Hey I have a chance to make quick money why not take the opportunity with something I have no idea about".
一旦如此，你便再无法看到自己的激情，你告诉自己：为什么不抓住这个对我来说一无所知的机会赶快大赚一笔呢？
应用推荐