This paper is trying to make a breakthrough in the study of cultural security on the basis of the existing research.
本文在吸取现有研究成果的基础上，力图有所突破。
But Ning's victory proves that it is possible for Chinese or even Asian swimming players to make a breakthrough in this event.
但是，宁泽涛的胜利证明了中国人甚至亚洲游泳运动员在这一领域取得的突破。
Tom Rodenhauser of Kennedy Information, which studies the consulting industry, agrees that it has yet to make a breakthrough in high-end work.
肯尼迪信息公司研究咨询业的汤姆?罗德霍萨认同这一观点，指出塔塔有待于在高端市场中寻求突破。
Only what I wish is to remove my barriers haunting for me. Moreover, I hope I can make a breakthrough in the road of my life. Please just this once I wanna win.
我唯一能希望是可以克服心里的障碍，在自己人生道路中有一次飞跃性突破。
To alleviate the serious situation of soil pollution, we need strengthen work of prevention and control, the most important is to make a breakthrough in the legal aspect.
为缓解严峻的土壤污染形势，我们必须加强土壤污染防治工作，其中最主要的环节是要在法律方面有所突破。
For this reason, in the thesis a study is carried out on the New Enlightenment in the 1930s on the basis of original historical material and attempts to make a breakthrough in this field.
有鉴于此，本文在深入挖掘原始史料的基础上，对二十世纪三十年代的新启蒙运动作了力所能及的研究，力图在此领域有所突破。
China's accession to WTO has intensified the competition on stock market. The web-based dealing is no doubt a new business form a securities company seeks to make a breakthrough in its business.
加入WTO以后，国内证券行业的竞争进一步加剧，网上交易是证券公司寻求业务突破的一种新的业务形式。
The team from Hasso Plattner Institute at Potsdam University in Germany believes the breakthrough - dubbed “iPalm” - could make using a remote control far easier.
来自德国波茨坦大学哈索•普拉特纳研究院的研发团队给这项突破性发明命名为“iPalm”,运用这项发明，远距离操作可以很容易的实现。
But if CAPTCHAs are broken it might not be a bad thing, because it would signal a breakthrough in machine vision that would, for example, make automated book-scanners far more accurate.
而验证码系统被破解倒也未尝不是一件好事，因为这标志着机器视觉取得突破，或许，自动书刊扫描系统将由此变得远比现在精准。
To make the breakthrough, a team of physicists at IBM Research Zurich in Switzerland and the University of Liverpool in the United Kingdom used a device called a scanning tunneling microscope (STM).
为了取得突破，一组物理学家们在瑞士的苏黎世的IBM实验室和英国的利物浦大学使用了一个名为扫描隧道显微镜(STM)的装置。
If we do make a small breakthrough, it will only contribute to the current body of knowledge in the field, not turn the field on its head.
如果我们确实有了一个小的突破，它也只会在现有领域的知识体系有所贡献，而不是开启一个新的领域。
If he doesn't persist in trying again and again and make a breakthrough, thus he will stay still, no progress.
如果他没有坚持不断地努力和突破，他将会保持静止状态，没有进步。
No amount of improvement in computer hardware will ever make such a problem tractable. The only hope is an enormous, and unlikely, conceptual breakthrough in how to attack the question.
计算机硬件方面再多的改进也不足以解决这个问题，只能寄希望于庞大的，不大可能的关于如何解决问题的概念性突破。
Many problems in traditional training that exist make it difficult to achieve in the training effect of a major breakthrough, let alone used to alleviate the employment since the pressure.
传统培训中存在的诸多问题使其很难在培训效果方面取得很大的突破，更别说，用以来缓解就业压力了。
In the light of CMM characteristics, the electrically controlled gas mixer is applied to make internal combustion engine suitable for CMM power generation to realize a breakthrough in CMM utilization.
瓦斯发电机组针对煤矿瓦斯的特点，应用电控燃气混合器等技术，使内燃机应用于煤矿瓦斯发电，实现瓦斯利用的重大突破。
Fifth, change the direction of studying abroad and try to make a greater breakthrough in the scientific field.
五要改变出国留学人员的留学方向，力争在自然科学领域有较大的突破。
When we think we can make a spiritual breakthrough in our own strength, we have begun to worship our own will.
每当我们以为能够凭自己力量在灵程上有所突破时，我们其实是在高举自己的意志。
As the research of a new theory form, the inter-subjectivity can make a new breakthrough in the essence and category of beauty or not, which is the theory space of our research value in the future.
作为新的理论形态的研究，它能否在美的本质和范畴上取得突破，也正是我们今后研究价值的理论空间。
Nobel Prize in Physiology or Medicine awarded tend to make a breakthrough contribution to the scientists.
诺贝尔生理学或医学奖往往会授予作出突破性贡献的科学家。
It USES a new type of bead and texture to make a great breakthrough in tape's quality and feel.
其采用一种新型的纹路及带筋，使码带的质量、手感都有了很大的突破。
Which side is more reasonable in the debate? In this paper, author intends to make historical study as a breakthrough, gives personal perspective on the connotation of "Celts".
论战中究竟哪方观点更为合理？本文拟从学术史角度，对“凯尔特人”一词的涵义提出个人看法。
It requires that we should constantly change our thinking to make the multi-faced, multi-perspective study of effective teaching, in order to have a greater breakthrough and improvement.
但是关于有效教学的理论与实践研究仍存在一定的局限性，这就要求我们不断变换思路从多层面、多角度去研究有效教学，以促进其研究有更大的突破与进展。
Further effort to prospecting in deep gas, found and confirmed a super gas field, which over one hundred billion cubic, make a historic breakthrough.
深层天然气加大甩开勘探力度、发现并探明超千亿立方米大型气田，获得了历史性突破。
It will continue to make great investment in the R&D after thecompany grows bigger to form a positive cycle to make one breakthrough afteranother.
在开创新科技的同时，将科技力量转化为产品、变成价值，在企业壮大后继续投入研发，形成一个不断自我超越的良性循环。
One has to give up the self-confidence that he can benefit from the old, and set up a new type of conviction in adventure, if he really wants to make breakthrough in his art.
在艺术上要想有新的突破，就必须有放弃从旧作品中受惠的自信，而建立甘冒风险的另一种自信。
China has telephone penetration of over 24%, of which mobile phones make up over 9.2%. There has been a major breakthrough in the reform of the telecommunications system.
全国电话普及率超过24%，其中移动电话普及率超过9.2%。中国电信体制改革也取得重大突破。
China has telephone penetration of over 24%, of which mobile phones make up over 9.2%. There has been a major breakthrough in the reform of the telecommunications system.
全国电话普及率超过24%，其中移动电话普及率超过9.2%。中国电信体制改革也取得重大突破。
应用推荐