Tabs in library catalogs can make active maps to any book and guide searchers to it, even if it is off the shelf and on a table from the last reader.
图书馆目录的标签可以生成任何书籍的活动地图并且知道搜索者找到它，甚至是当它已经下架，被上一个阅读者放在桌子上的时候。
That's why many scientists believe it's important to keep challenging your brain to learn new things and make new connections — it helps keep the brain active over the course of a lifetime.
所以许多科学家们认为，为锻炼我们的脑子而不断地学新鲜事、交新朋友是很重要的，这有助于脑子在一生中都能保持活跃。
To make a template active, you select it in the site configuration. To make a template block active, you name it in a tag and include it in a template.
要将一个模板设置为活动的，您可以在站点配置文件中选择这个模板。
The citizens Handbook is meant to encourage the emergence of more active citizens - people motivated by an interest in public issues, and a desire to make a difference beyond their own private lives.
这本《公民手册》的目的是鼓励更多的更积极活跃的公民的出现，他们对感兴趣的公众问题具有积极性，渴望在自己生活之外获得完全不同的经历。
You can increase paging space or even add a new paging space device and make it active without bringing down your system.
可以增加分页空间，甚至新增一个分页空间设备，并且在无需关闭系统的情况下激活它。
While none of these will make an immediate difference in your life style, over a period of time they will get you into the habit of choosing an active alternative to the every day things you do.
可能没有任何技巧能立即让你的生活方式改观，但通过一段时间，你就会养成选择积极的生活方式的习惯做日常生活的事。
But as a programming matter, it does not matter greatly whether a process or a resource is the "active" party (just make sure you understand your intention).
但作为编程问题，进程或资源是否是“主动”方就不是特别重要(只要确保您理解了您的意图)。
If your database is highly active, it doesn't make sense to keep a copy of each page when it changes.
如果数据库非常活跃，那么在每个页发生更改时保存它的副本没有任何意义。
And to make matters worse, glasses made for one manufacturer's TV won't work with a competitor's TV, even though it USES the same "active" 3d technology.
更不方便的是，即使使用的是同样生动的3d技术，一副眼镜也许适合这家电视制造商的产品，却不适合另一家厂家的电视产品。
Being in a cot also disrupted sleep, with the babies' brains less likely to 'cycle' or make the transition between two types of sleep called active and quiet.
在婴儿床中睡觉还会扰乱婴儿的睡眠，这样婴儿的大脑就比较无法适应“周期”，不能在动态睡眠和静态睡眠两种模式中切换。
Enable (make active) a configuration at the load balancer.
启用(激活)负载均衡器的配置。
Being in a cot also disrupted sleep, with the babies' brains less likely to make the transition between two types of sleep called active and quiet.
由于婴儿的大脑很难在两种不同类型的睡眠状态——动态睡眠和静态睡眠之间实现过渡，在婴儿床入睡上还会影响睡眠。
When you make doing things you love a priority, you can't help but stay active.
当你做事情的时候总是喜欢优先考虑一些事情，你仍不住的保持活力。
We call on relevant parties to adopt a responsible attitude, make active interactions and meet each other halfway so as to bring the situation back on the track of dialogue and consultation.
我们呼吁有关各方采取负责任的态度，积极互动，相向而行，推动局势尽快回到对话协商轨道。
These are good reasons for young boys to be encouraged to make a life habit of being physically active on a regular basis.
所以鼓励男孩子们养成有规律的体育活动是一个好办法。
It is a room filled with the smell of sweat, hard muscles being stretched and active people who make sure they are physically fit.
健身房里充溢着健康的气息，到处到是伸展的肌肉和强健的身体。
A transit stop located in a busy, active place can not only make that place better, but also increase transit use.
位于一个繁忙，活跃的地方的公交车站不仅能让这个地方变得更好，还能增加它的使用率。
But, as Cowan notes, "it's certainly exciting that there may be a way to manipulate white adipose tissue to make it something that is more metabolically active and more brown fat-like."
但是，正如考恩指出，“这当然令人兴奋，有可能找到控制白色脂肪组织的方法，使其更积极参与代谢，更像棕色脂肪。”
A person will never succeed without active preparation on themselves. So our talents should make enough preparation, then our company will have a bright future.
一个人如果没有做好积极的准备，那他是不会获得成功的。所以我们的学员应该做好充分准备，那么我们公司将会有一个光明的未来。
The number of pixels in a given active area arranged horizontally by vertically that make up an image.
在规定的有效面积的象素的数量安排水准以垂直，那补足一幅图像。
Rather than cancel the planned alarm and set up a new one, Gentle Alarm lets me quick-change just the active alarm – I can delay tomorrow's alarm by some time, or make it ring earlier.
在GentleAlarm上，我不需要取消原来计划好的闹铃再设定一个新的，软件为启用的闹铃专门提供了一个快速调整功能——我可以把明天的闹铃时间定得稍迟一些，或是提早一些，都没问题。
A reason that makes me hesitate is the meaning which "to make somebody move", but a model itself seemingly is not an initiative or active role.
使我犹豫的一个原因，就是它“驱使某人做某事”的意义，而模型本身看来似乎并非一种主动性或活动的角色。
If the sorts of regulatory changes that underlie disease can be identified, the diseases might be treated with drugs that make a particular gene more or less active.
如果引起疾病的几种调整变化能被证实，那么就可以用药物治疗，让特定基因增加或减少活动。
She is very active in classroom activities I'm sure she will make a good teacher.
她参与课堂活动非常积极。我相信她将来可以成为一名好老师。
This rule will make the cautious investor or trader a very large percentage of profits each year if e trades when the market is active.
这条规则在行情活跃时将使那些谨慎的投资者或商人每年获得巨大的利润。
Lack of sleep may make people too tired to be active during the day; sleep deprivation also affects hormones and metabolism in a way that might promote weight gain.
缺乏睡眠会让人在白天因为太累而没有活力，睡眠的缺乏同样也会影响到激素的分泌和身体的代谢而导致体重增加。
The multi-stage decision problem is a kind of active process, which can be divided into many related stages, and we need make decision in each stage.
所谓多阶段决策问题是指一类活动过程，它可以分为若干个互相联系的阶段，在每个阶段都需要做出决策。
Because a new study suggests that humans can make their own salicylic acid, which forms the bulk of aspirin's active ingredient.
因为一项新的研究表明，人类可以自己生成水杨酸，水杨酸是构成阿司匹林的大量活性成分。
With the Olympics approaching, people are more active day by day, hope to own up a modest power for the Beijing Olympic Games can make just a little contribution.
随着奥运会的一天天逼近，人们更加主动起来，期望以自己的一份微薄力量可以为北京奥运会做出哪怕一点点的贡献。
With the Olympics approaching, people are more active day by day, hope to own up a modest power for the Beijing Olympic Games can make just a little contribution.
随着奥运会的一天天逼近，人们更加主动起来，期望以自己的一份微薄力量可以为北京奥运会做出哪怕一点点的贡献。
应用推荐