Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess.
我们的妈妈们让我们坐下读书、画画，而我们真正想要做的却是胡闹一阵。
Do you let a bad driver or an impolite waiter make your day in a mess?
你会让一个坏司机或不礼貌的服务员把你的一天弄得一团糟吗？
When Superintendent Seegrave comes in, he orders his minions around, who actually make a mess of the investigation.
当警长塞格雷夫进来时，他命令他的小兵四处走动。实际上，他们上把调查弄得一团糟。
That is partly because it was such a mess during segregation, but also because so many southerners have since tried so hard to make integration work.
有一部分是因为种族隔离时期南方还十分的破败不堪，但也正是因为如此，从那以后一大批南方人竭其所能以实现种族融合。
Adding another planet, especially a bullying Jupiter-sized planet, can mess with orbits and make a once-hospitable planet move in and out of the habitable zone over time.
如果多出另外一颗行星，特别是木星大小的霸王行星，就会将轨道变乱，使得曾经宜居的行星时而进入、时而移出可居住区。
The source for this ‘wonderful mess’ lies not just in a perceptive artistic vision but in one that seemingly attempts to make physical the past in order to relive it, experience it and understand it.
“令人惊奇的混沌”不仅源自一种敏锐的艺术洞察力，而是源自一种想要把客观存在抛在过去，只为让其再生，并体验与理解的想法。
Like a kid on the playground, you want your own sandbox to play in, where you can make a mess and not worry about picking up.
就像玩耍的小孩子一样，您希望拥有一个属于自己的沙盒，在那里您可以随意做任何事情。
This book and many other new and old sources make clear Japan blundered into World War II without any real strategy, then made a total mess of its conduct.
该书和许多其它新旧出版物一致明确指出，当日本轻率粗心地挑起二战时，其实没有任何真正的战略，随后仗也打的一塌糊涂。
Your estate plan is nothing to mess around with;a lot of people ignore it until it's too late, and many others make a mess of it because they haven't stuck to legal guidelines.
你的财产计划不是可以浪费时间的，很多的人都会忽略直到太迟了，很多人也会弄得很糟，因为他们没有坚持法律的指导。
Your estate plan is nothing to mess around with; a lot of people ignore it until it's too late, and many others make a mess of it because they haven't stuck to legal guidelines.
你的财产计划不是可以浪费时间的，很多的人都会忽略直到太迟了，很多人也会弄得很糟，因为他们没有坚持法律的指导。
IF YOU think euro-zone governments are a mess, then Pacific states make them look like models of stability.
或许你认为欧元区各国如今已经够遭的了，然而太平洋诸国却把它们看成是稳定的典范。
The Goths and Vandals make a mess of the Roman Empire next, but the last laugh is on them—most of them will become Romanized, eventually speaking Spanish, Italian and so on.
接着哥特人和汪达尔人把罗马帝国折腾得支离破碎，但被笑到最后的却是他们自己，他们中的大多数都罗马化了，最终说的是西班牙语，意大利语这类的语言。
"It's very important that a clear message is sent that if you make a mess of things, you don't get rewarded for it," said Darling.
“这是发出的一个非常重要而明确的信息，如果你把事情搞糟，你不会因此得到奖赏你。”达林说。
We'll have kids over here day and night, and they'll throw sand into the flower beds, and cats will make a mess in it, and it'll kill the grass for sure.
麦克两岁了，他想要个沙池①，他父亲说：“那样园子算是完了，不分白日黑夜都会有孩子来玩，而且他们会把沙子撒到花坛里去，猫会把那儿弄的一团糟，草肯定都会被折腾死的。”
You can make a mess but you're not gonna have a major release of radioactivity.
你不能弄混，因为你不会得到，一个反应力的大释放。
Now, you have font tags spread throughout the page, these tags clutter up your HTML, increase the time it takes to load and render the page, and generally make a mess of things.
现在字体标签散布在页面中，这些标签使HTML 支离破碎，增加了加载和呈现页面的时间，而且通常会把事情搞乱。
But progress is slow because the politicians who are trying to influence what we discard and what we keep often make a mess of it.
但由于在“丢还是不丢”这个的问题上政客往往搞得一团糟，因此，进步缓慢。
Hackers generally don't now aim to make a mess; they do it to get cash.
现在的黑客已经不满足于制造混乱，他们以此谋生。
As a result, she sometimes tended to "mess up" situations in Lizzie's life while trying to help make them better.
她一心想帮助孩子们的同时也不断地把里兹的生活搞得一团乱。
Having seen their leaders make such a mess of things, most Irish welcome the arrival of technocrats.
见证过他们自己的领导人做出的大把荒唐混乱的事情，大部分爱尔兰人也都欢迎的技术专家的到来。
Teach your kids to clean up after themselves — let them make a mess, but every now and then, tell them it’s time to clean up.
叫孩子们自己去收拾 —由着他们弄乱，但是时不时提醒一下，该收拾了。
But . . . while I was trying to make sense of that mess, there was a mess brewing at home.
但是家里的事情确被我搞的一团糟”。
To create a new property right would just make a mess unless it could be clearly defined and enforced—and Justice Pitney's quasi-right for news seemed to do neither.
创造一种新的所有权只会制造混乱，除非它能明确的界定和发挥效力，而Pitney’s法官的新闻准产权似乎都做不到。
It doesn't take much to make a superblock dirty, cause fragmentation, mess up inodes, or cause repeating JFS errors in the errpt.
无需多费劲就可以让超块变脏、造成存储碎片、搞乱存储节点或引起errpt反复出现JFS错误。
Lumpy likes to make a mess... just like Roo.
笨笨喜欢制造混乱——跟小袋鼠一样。
Whatever it is, if you pour too much in a glass, it will spill over the top and make a mess!
不管是什么饮料，如果你向杯子里倒太多，它就会溢出，洒一地！
Whatever it is, if you pour too much in a glass, it will spill over the top and make a mess!
不管是什么饮料，如果你向杯子里倒太多，它就会溢出，洒一地！
应用推荐