On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
I won't be in the area tomorrow as I have some other deliveries to make on the other side of town.
我明天不在这个地区了，因为我在城市的另一边还有其他的货物要寄。
My eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room.
我的双眼逐渐适应了这种昏暗，能够看到那个房间的一侧有一扇门。
To make use of the MMPs, Dr. Tsien attaches his fluorescent dye, along with some positive charges, to one side of a small hairpin-shaped protein molecule.
为了利用这种基质金属蛋白酶，钱博士将他的荧光染料和一些正电荷一同连接在一个小的发夹形状的蛋白质分子的一端。
"So you had better make it a round twenty years and be on the safe side," concluded the Clerk.
“所以你最好凑个整数，二十年吧，这样比较保险。”书记员总结道。
Simon Dale and his father-in-law dug into the side of a hill and then used the mud and stone to make the walls.
西蒙·戴尔和他的岳父在山坡上挖了个洞，然后用泥土和石头砌了堵墙。
But I'll focus on the SVG side instead and let you make the right decisions when you design your own component.
但是我只关心SVG方面，而不想告诉您在设计自己的组件时如何做出正确的决策。
If your version release means changes or work at the client side, you might not want to make updates frequently.
如果版本发布涉及到客户端的更改或工作，您可能不希望频繁地做出更新。
Even if we ignore malicious programmers, many defects occur because there are unwanted side effects of changes we make.
即使我们忽略这种恶意的程序员，由于我们所做出的改变存在着许多副作用，许多错误仍然可能发生。
But the complications go beyond the math: Side effects make it harder to test, understand, analyze, and document a program's behavior.
但是复杂不仅仅是数学问题：副作用还使得测试、理解、分析和记录程序的行为更加困难。
Much has also been done to make Stratford, on the eastern side of the park, easier to reach.
为了使通往奥林匹克公园东侧的斯特拉特福市的交通更为便利，大部分工作已经完成。
Traditionally, this has put agribusiness on the side of policies that would make fossil fuels cheaper and their production costs lower.
传统上，这使农业综合政策倾向于使化石燃料更便宜，生产成本较低。
This is also one of the causes why the Chinese side wishes to make active efforts and participate in the promotion of the peace process.
这也是中国方面积极做出努力，参与推动和平进程的一个动因。
Client updates are not closely tied to server releases, which allows users to make more frequent client-side changes irrespective of the server.
客户端更新与服务器版本结合的不紧密，这允许用户在不管服务器的情况下进行更频繁的客户端变更。
Onuoha is already on loan at Sunderland, where he has helped make Bruce's side a defensive force to be reckoned with.
奥诺哈已经被租借到桑德兰了，在帮助布鲁斯的球队做好防守方面他有着至关重要的发挥。
A side business lets you make extra money without chasing a promotion or asking for a raise at work.
你不需要整天为升职或者加薪而努力工作，一份副业也能给你带来一份额外的收入。
So if you just want to be on the safe side, you can make one on your own by using aluminum potassium sulfate or alum for short.
但是你如果仅仅是为了以防万一，那不如你自己用硫酸铝钾或者明矾来自己制作一件。
You see, admitting that one side is willing to make concessions, while the other isn't, would tarnish one's centrist credentials.
大家可以看到，承认一方愿意做出让步而另一方不愿意会损害中间人士的信誉。
Now, you can make it from one side to the other in just a few hours.
现在，从一边到另一边只花数小时你就可以成行。
If you'd rather have those controls back on the right-hand side, it's pretty easy to make the switch back.
如果你更习惯于窗口控制按钮在右方的方式，将其来回的切换也是十分的容易。
Working in retail is a great way to make a bit on the side at Christmas.
圣诞节去零售店做兼职是赚零用钱的一个很好的办法。
Performance improvements on client - and server-side help to make RAP apps faster and to scale to hundreds of users per server.
客户端和服务器端的性能提升有助于提高RAP应用程序的速度，并且可以伸缩至每个服务器中的数百个用户。
But, for the right-hand side to make sense, and therefore for the equality to make sense, we need the vector field to be defined everywhere inside the region.
但是，要让等式右侧有意义，也就是等式要有意义，需要向量场在平面区域上处处都有定义。
The response? Let's write tools that help you find places you pass buffers, and make sure you pass a length along side.
然后，我们编写了工具来帮助你检测代码中传递缓冲区的地方，并确保在每个地方都同时传递了它的长度。
In this case, ordering a Hawaiian pizza with feta cheese on a whole wheat thin crust, with a side salad, could make a healthy meal.
一份在全麦薄皮比萨上加了菲达奶酪的夏威夷比萨，再加一份配菜沙拉，就是一餐健康的饮食。
He said that the Chinese side is willing to make joint efforts to elevate bilateral relations.
中方愿与莫方共同努力，把两国关系不断提高到新的水平。
Do you think that this will make the Business side more receptive to your SOE proposal?
你认为这将使业务方更容易接纳你的建议么？
Do you think that this will make the Business side more receptive to your SOE proposal?
你认为这将使业务方更容易接纳你的建议么？
应用推荐