The United States is also being shoved aside as the make-or-break customer for export-driven nations like Germany and Japan.
对于出口驱动的国家，比如德国和日本，美国已被置之一边，不再是生死攸关的消费国。
Depending on the type of application, speed can be the make-or-break factor in determining an application's acceptability in the user community.
根据应用程序的类型，速度可能是决定程序是否被用户群接受的成败关键。
Because we've got some difficult debates and some tough fights to come. As I've said before, we are at a make-or-break moment for the middle class.
因为我们将面临一些困难的辩论和艰难的斗争，正如我以前所说，我们正处在一个对中产阶级而言成败攸关的关键时刻。
This book teaches us all a very valuable lesson about life, it happens but it's how you choose to react to it that can break you or make you stronger.
这本书给我们上了一堂十分有价值的人生课。厄运时常发生，但摧毁你或使你变得更强的，恰是你如何面对这件事情本身。
Whether you've taken an extended break from running because of an injury or lack of motivation, here's some advice to make your transition easier.
不管你是因为伤痛或者缺乏动力而很久没有跑步，下面有一些建议能够帮助你的过渡期变得容易一点。
Obviously I'm not going to break the bank, but a cup of coffee or two isn't going to break me and it just might make their day.
当然我并不是想倾家荡产，一两杯咖啡不会让我破产，却可以让别人感到快乐。
There is no gainsaying the power of word of mouth to make or break a new product. Just ask those who have been on the receiving end of consumer brickbats or bouquets.
没有人否认口碑拥有成就或毁灭一个新产品的强大力量，只要问问那些曾被消费者大肆抨击或赞扬的厂商，你自然就会明白。
The proper management of resources can make or break a project operating under a tight financial or personnel budget, while efficient organization promotes resource management.
在基金紧张或者人事匮乏的情况下是否能对资源有一个恰当的管理可以决定一个项目的成功或者失败。
Lovers considering different locales for work or study must make some tough choices -beginning with whether or not to break up.
对于恋人们而言，异地工作或学习可能会迫使他们做出艰难抉择，最先面对的就是分不分手的问题。
In 18th century England it was believed the mistletoe could make or break a woman's marital prospects.
在18世纪的英格兰人们相信槲寄生可以创造或毁灭一个女性的婚姻前景。
Transparency is vital – customers and employees ask questions, demand answers, and public opinion can make or break the reputation of corporations.
坦诚很重要——顾客和职员提出问题，就期待着得到答案，公众舆论能建立也能毁灭企业的名誉。
Rather, in my humble opinion, it is the circumstances that make or break an individual's reaction to a situation when it demands total truthfulness in all forms of it.
其实，依我的拙见，当需要一个人完全诚实的时候，环境会造就或破坏一个人对此的反应。
But when NFC is in an environment where where 2 seconds make or break the transaction at the merchant level, there are still issues that need to be overcome.
但是，从商业层面上说，在一个两秒钟可以成就或者摧毁一桩交易的环境里应用近场通讯，仍然存在不少需要解决的问题。
Garnett is the best player on the Celtics, but he alone does not make or break the team.
加内特是凯尔特人最好的球员，但是他一个人不能成就也不能毁掉这支球队。
Getting the right office furniture might not make or break your business, but it's still important for your comfort and productivity.
是否选择合适的办公家具不至于决定你公司的成败，但却关系到你能否舒适而高效的工作。
The touch in your left and right hand technique can definitely make or break your tone.
你的左手和右手的技巧绝对能制造或者毁掉你的音色。
It is more important than appearance, giftedness, or skill. It will make or break a company, a church, and a home.
态度比外表、天赋、技巧更加重要，它可以建立起公司、教堂和家庭，也可以使之毁灭。
You may never know why you weren't hired, but be aware that background checks can make or break a job application.
可能你永远也不会知道为什么自己没有被雇佣，但也许你会意识到背景调查会影响到求职。
With Jupiter brightening your third house, the way you communicate can now make or break your success.
木星照耀着你的第三宫，你沟通的方式可能能左右你的成功。
Almost everyone USES the telephone to conduct business, to chat with friends, to make or break social appointments, to say "Thank you", to shop and to obtain all kinds of information.
几乎每个人都在用电话做生意、与朋友聊天、安排或取消社交约会、表达谢意、购物和获得各种信息。
This is crucial so pay attention! The first impression that you give a potential employer can make or break your chances of success within the first few minutes.
请注意这最关键的一点！你给未来雇主的第一印象会在短短的几分钟内获取或丢失成功工作的机会。
A small adjustment, even 15 or 30 minutes, could make or break your next day.
小小的调整，哪怕是15分钟或30分钟，都可能使第二天你的状态有天壤之别。
Software project experience has shown time and again that the early phases make or break a project.
软件项目的经验已多次表明，早期阶段决定项目的成败。
Confidence can make or break your career. Luckily for those lacking it, self-belief is easy to boost.
信心能影响你事业的成败。幸运的是，对缺乏自信的人来说，信心是很容易提升的。
A well-written business letter can make or break your business deal , so read on to become a writing pro!
一封出色的英文商业书信将可能影响一笔生意的成功与否，所以赶快阅读以下相关内容，成为一名写作高手！
PARIS (Reuters) - The pronounce-ments of France's mighty food guides have always been able to make or break a restau-rant in this food-obsessed country.
在法国这个追求美食的国度,数家极有影响力的食品指南一直具有可以成就一个餐厅或毁掉一个餐厅的力量。
Think your online brand can't make or break you in today's super-competitive job market?
认为你网上的招牌并不能帮你打进如今这个激烈竞争的求职市场？
应用推荐