Fixed bug with Retail and MAK activated Windows.
修复了零售和MAK激活窗口的错误。
Anita Mui and Connie Mak were guests for different nights.
梅艳芳和麦杰文会在不同的场次出现。
Supplying a mak file to this tool "makes" the application for you.
为该工具提供一个MAK文件，以便为您“制造”应用程序。
You can buy a lot like stocks, " says marketing manager, Akei Mak."
买很多存起来。”营销经理AkeiMak说。
Wind over the summer, Mr Mak Hoi-rolled layers of waves, spectacular.
夏风吹过，麦海卷起层层波浪，蔚为壮观。
Known as Jonathan Mak, he initially received about 80 notes on the image.
网上名叫乔纳森-麦的他在网上最初收到了约80人对此图片的留言。
When you participate in the market, you must accept it (the price), "Mak says."
“当你进入市场时，你必须接受(这个价格)，”Mak说。
Ms Mak Wai Chong, a mother of 3 children, is a freelance trainer and counsellor.
麦乐嫦围冲，孩子的母亲，3个孩子，是一个自由教练员和辅导员。
Along with his wife, Alice Mak, he created the cartoon characters McMug and McDull.
他和妻子麦家碧一起创作了卡通形象麦唛和麦兜。
Mak says the more conventional spelling was taken so she substituted the 'u' for an 'e.
她说，常规的拼法已被别人用了，所以她用U代替E。
The school did not wish to cause any offence to Mr. Mak or his family arising from this article.
学校并不希望因此文章令麦先生与其家人产生任何的不满。
Despite some signs of cooling in China's revved-up real estate market, big businesses are still willing to mak...
尽管中国火爆的房地产市场出现了一些降温的迹象，但大型企业仍愿意在地价上投入重注。
Are you going to mak th 'tea?' demanded he of the shabby coat, shifting his ferocious gaze from me to the young lady.
“你是不是该准备茶啦？”穿着破衣服的人问，他那恶狠狠的眼光从我身上转到那年轻的太太那边。
Please contact Pastor Wilson Cheng, Associate Pastor Thomas Mak, Elders David Chan or Wilson Wai regarding any church matters.
有关教会事宜，请接触程长洛牧师。麦穗超副牧师、陈伟儒或卫兆麟长老。
This paper introduces the self-organized library policy decision-mak in g pattern and the library policy-making support system.
图书馆自组织决策模式及决策支持系统，是信息时代图书馆管理中的重要工具。
According to Wingyun Mak, the graduate student behind the study, the older group was noticeably less likely to spot the punch line.
研究员之一的研究生麦颖欣说，年长的一群很明显较无法选出笑点所在。
He hopes community of foreign citizen of Chinese origin can give him the largest support, he won't disappoint everybody's hope, will mak…
他希望华裔社区能够给予他最大的支持，他不会辜负大家的希望…
The Mak-Newtonian design provides large aperture apochromatic performance with exceptional field correction in a compact, affordable package.
这个马卡-牛反的设计提供大口径的高消色差性能并伴有优异的视场矫正。望远镜采用了坚固的镜体。
Hillslopes above Tung Wan Hostel and Mak Law Shui Wah School, Tung Wan Lantau. The location of the Project is shown in Figure 1 of this Permit.
大屿山东湾的东湾宿舍和莫罗瑞华学校对上的山坡。工程项目的位置见载于本许可证夹附的图1。
When Mrs Mak was going to give birth to McDull, she saw a magical plastic basin (pronounced roughly as "dull" in Cantonese) flying over her head.
麦太临盆去医院准备生麦兜的时候，她看到了一只神奇的塑料盆(粤语中叫做“胶兜”)从她头顶飞过。
Dutch journalist and historian, Geert Mak, spent the last year of the 20th century traveling around the continent for his newspaper, NRC Handelsblad.
荷兰记者兼历史学家戈特·马克任职于《新鹿特丹商业报》，于上世纪的最后一年中游历欧洲大陆。
A Dutch journalist and historian, Geert Mak, spent the last year of the 20th century traveling around the continent for his newspaper, NRC Handelsblad.
荷兰记者兼历史学家戈特·马克任职于《新鹿特丹商业报》，于上世纪的最后一年中游历欧洲大陆。
His good friends and the eminent composers, Law Wing-fai, Clarence Mak and Tang Lok-yin will also compose their fabulous works for him and the concert!
而他的一班作曲家好友——罗永晖，麦伟铸和邓乐妍亦专程为大师创作了别开生面的作品为他贺寿。
Michele Mak, a China retailing analyst at Credit Suisse First Boston, says these mounting pressures are already showing in the industry's 2005 financial results.
瑞士信贷第一波士顿(Credit Suisse First Boston)的中国零售分析师MicheleMak表示，从2005年的财务状况可以看到该行业正面临越来越大的压力。
Kam Mak: Actually, I was not asked to design the year of Tiger at first, I was asked to design the year Rat, the first animal of Zodiac, by U. S. Postal Service.
麦锦鸿：事实上，我不是首先被要求设计虎年邮票，我是首先被美国邮政总局要求设计鼠年邮票，十二生肖里面的第一个动物。
The cartoonist Alice Mak, Tse`s wife, added: "He has a heart of gold and you`re always afraid that he`s too simple-minded or honest to survive in this brutal world.
麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。
The cartoonist Alice Mak, Tse's wife, added: "he has a heart of gold and you're always afraid that he's too simple-minded or honest to survive in this brutal world."
麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。”
The cartoonist Alice Mak, Tse's wife, added: "he has a heart of gold and you're always afraid that he's too simple-minded or honest to survive in this brutal world."
麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。”
应用推荐