He adds that responsible leadership is needed at all levels, working as a single organism in the name of the majority but in the interests of each citizen and Russian society as a whole.
他又说，各级单位都需要负责任的领导人，这些领导人以多数党的名义、以单一机制的方式工作，同时为每一个公民和俄罗斯社会的总体利益服务。
And in many rich countries fishing communities, though hardly populous, exert concentrated lobbying power that overwhelms the diffuse interests of the majority.
在很多富国，捕鱼团体虽然人数不多，但却施加了集中的游说力量，压倒了分散的大多数人的利益。
They will recognize that it is in their interests to change the system, and that, being a majority, they also have the power to doso.
他们会认为改变社会制度关系切身利益，并且，作为多数群体，他们也有能力做到。
Société Générale is reorganising its interests in Russia and will get a majority stake in what will become the fifth-biggest firm by loans.
Société Générale正重新组织它对俄罗斯的兴趣，并将通过贷款获得某个公司的绝对多数股权。
The vast majority of money managers are honest, hard-working professionals with their clients' best interests at heart.
大部分基金经理都是诚实、勤奋的专业人士，心中想着客户的最大利益。
The comprador and the landlord classes also live on Chinese soil, but as they have no regard for the national interests, their interests clash with those of the majority.
买办阶级和地主阶级虽然也住在中国的土地上，可是他们是不顾民族利益的，他们的利益是同多数人的利益相冲突的。
While a sword may be necessary to force some into line, a leader must be perceived as serving the interests of the majority.
宝剑锋芒固然能让一些人恭顺，但一位领导人必须建立为大多数人利益服务的形象。
For the vast majority of Chinese enterprises, it is not need not tree brand, but immediate interests and long-term interests nothing less.
对绝大多数中国企业来说，不是不需要树品牌，而是眼前利益和长久利益一个也不能少。
Majority shareholders in limited liability companies often impair the interests of minority shareholders.
有限责任公司小股东权益随时都可能受到侵害。
Personal information leakage is an important source of fraud and other malignant network of crime, has been a serious threat to the legitimate rights and interests of the majority of the people.
个人信息泄漏正是诈骗等多发恶性网络犯罪的重要源头，现已对我国广大民众的合法权益造成严重威胁。
How to deal with security issues, protect the interests of the majority of users is the network has been the direction of efforts to prevent G01 team.
如何应对安全问题、保护广大用户的权益是网防g 01团队一直努力的方向。
Misrepresentation act occurs; the impact will be the stock market is not the specific interests of the majority.
虚假陈述行为一旦发生，影响的将是证券市场上不特定的多数人的利益。
Conversely, it is relatively easy for some minorities to check the will of the majority and to protect their interests.
反过来说，一些少数派倒容易抑制多数派的意愿并保障自己的利益。
The former must undertake fiduciary duty to the latter for carrying out the protection of the corporations and majority shareholder's interests.
为了公平地维护和实现公司、少数股东的利益，就必须使前者对后者承担诚信义务。
However, the majority of Chinese enterprises in blind pursuit of short-term economic interests, failed to see the community's long-term development trends, enterprise short-sighted behavior.
然而，中国的大多数企业普遍处于盲目追求短期经济利益的阶段，未能看清社会的长远发展趋势，企业短视行为严重。
As a public university, Peking university has run counter to the mission of a public university-to serve the interests of the large majority of the general public.
作为一所公立大学，北大与一所公立大学的使命已背道而驰，这一使命便是—服务于全社会绝大多数人的利益。
As a public university, Peking university has run counter to the mission of a public university-to serve the interests of the large majority of the general public.
作为一所公立大学，北大与一所公立大学的使命已背道而驰，这一使命便是—服务于全社会绝大多数人的利益。
应用推荐