The number of students majoring in the humanities has declined by about half.
主修人文学科的学生数量已经下降了近一半。
It's very easy to spend four years majoring in English literature and come out no more employable than you were before you went in.
花四年时间主修英国文学，到头来却发现自己并不比入学前更具有就业能力，这是很常见的。
We have a growing number of students majoring in Chinese.
我们有越来越多的学生主修中文专业。
Kelsie is majoring in psychology and fashion design and minoring in art.
凯尔茜主修心理学和时装设计，辅修艺术。
我在攻读美术专业。
Susan is majoring in economics at Harvard.
苏珊在哈佛攻读经济学专业。
The grad majoring in law found that he hadn’t probed deep enough into tax laws.
主修法律专业的余良德发现自己对税法的研究还不够深刻。
Fukuhara, 21, was accepted by the university in 2006, majoring in sports science.
福原爱今年21岁，2006年被早稻田录取，攻读体育科学专业。
But Meng, a sophomore majoring in international economics and trade, didn't give up.
但就读于国际经贸专业大二年级的孟翔浩没有放弃。
Another person I must mention is Guo Xiaoman, a sophomore majoring in international trade.
另一个人我不得不提一下的是郭晓曼同学，大二国贸系的女生。
Peter Wang, 17, dreams of majoring in math and business at Harvard, Williams College or MIT.
17岁彼得·王梦想到哈佛大学、威廉姆斯学院或麻省理工学院学习数学和商科。
Not surprisingly, law school is one of the most popular destinations for Yale grads majoring in history.
因此，上法学院是耶鲁大学历史系毕业生最为普遍的目标之一并不奇怪。
Rachel Will is a senior at the University of Southern California, majoring in public relations and marketing.
本文作者雷切尔.威尔（RachelWill）是南加州大学的四年级学生，主修公共关系和市场学。
He was a mathematician and the son of a mathematician, majoring in maths at UCLA until he dropped out to climb rocks.
其父是一名数学家，而他亦是如此。就读加利福尼亚大学洛杉矶分校期间，巴氏曾主修数学，直到为攀岩而放弃学业。
This will keep you from majoring on minor issues and help you distinguish between what's urgent and what's ultimate.
这样能使你不至从重要的事物岔开去为小事浪费精力，并能分辨出紧急的与最重要的事物之间的不同。
I am now twenty-one years old and have completed a Bachelor of Commerce majoring in Financial Planning and Accounting.
我现年21岁，已经拿到了商务金融策划和会计专业的学士学位。
For two years following her graduation from high school, she studied at the University of North Texas, majoring in jazz piano.
高中毕业后的两年里，她就读于北德克萨斯州大学，主修爵士钢琴。
We are one of the largest departments on campus, in terms of undergraduate and graduate students majoring in computer science.
我们是校园里最大的院系之一。
Li Kan, son of well-known author Li Ao, started his 4-year college life Wednesday at Peking University, majoring in economics.
9月1日，著名作家李敖之子李戡前往北京大学报到，开始在经济系4年的本科学习生活。
A junior majoring in applied statistics at Yonsei University, Na is an expert at violin, and enjoys reading and watching movies.(See photo)
罗莉是韩国延世大学应用统计系大三学生，擅长小提琴，喜欢阅读、看电影。
Both Clare and Doris are majoring in sociology. Now they are talking about the investigation that they are doing on "Beyond Nine-to-five".
克莱尔和多维斯专业都是社会学，现在他们正在谈论他们正在做的“早九晚五的工作时间之外”调查。
Five years later he went to Gottingen University in Germany as an exchange student, majoring in Sanskrit and lesser-known ancient languages like Pali.
5年后，他以交换生身份前往德国哥廷根大学深造，主修梵文和极为生僻的巴利语等古代语言。
For students majoring in art, theater and film, graduation is a festival event: They are showcasing their best work on campuses all over the country.
对于那些艺术、戏剧与电影专业的学生来说，毕业是一个重大的节日。在全国的各所高校里，毕业生们正在展示着自己最好的作品。
Tang Bo, a 22-year-old senior majoring in experimental art at the Central Academy of Fine Arts, sees his graduation design as a challenge to tradition.
22岁的唐博（音译）是中央美术学院实验艺术专业大四学生，他将自己的毕业设计视为对传统的挑战。
I graduated from Shanghai Foreign Languages University in 1988, majoring in English literature and linguistics. I got my Master's degree in pragmatics in 1998.
我1988年毕业于上海外国语大学，主修英语文学与语言学，并于1998年获得了语用学硕士学位。
I graduated from Shanghai Foreign Languages University in 1988, majoring in English literature and linguistics. I got my Master's degree in pragmatics in 1998.
我1988年毕业于上海外国语大学，主修英语文学与语言学，并于1998年获得了语用学硕士学位。
应用推荐