I even remember the very first word that I ever read all by myself, a moment that, silly as it is, was one of the major epiphanies of my life.
我甚至还记得我完全依靠自己读出的第一个字。虽说有点傻气，可是那一刻算得上是我一生中几个重大顿悟的瞬间之一。
If Zuma is true to his word, by 2014 - certainly by 2018 - South Africa could be a major player on a continent that, for all of its soccer talent, was a disappointing pushover in this World Cup.
如果祖玛将践行他的诺言，那么到2014年- - -或者2018年- - -南非将成为一个强队，如今尽管在非洲有很多足球人才，他们留给世界杯的却只是令人失望的失败。
In one sense, you're still depending on the word of others; open source does remove a major barrier by giving you the program code but that's only part of the puzzle.
从某种意义上，你依然要依赖其它人。开源通过给你程序源代码确实移除了一个主要的障碍，但这只是难题的一部分。
No such luck. In the Jan. 7 issue of The Journal of the American Medical Association, two major reports seemed to have offered the final word on this question.
其实并没有这等好事，在1月7日，美国医学协会的两个主要报告似乎对这个问题进行了强烈的辩论。
This topography was a major ingredient in the formation of the tsunami. (Or, more informally, megatsunami, a word used to describe a wave in excess of 100 meters, or 328 feet).
这种地形是形成海啸（或者更通俗一点，大海啸，用于形容超过100米或328英尺的波浪）的主要因素。
In the past, even mentioning the word "death" was believed to bring bad luck, and preparing one's own funeral while still alive was a major taboo.
在过去，即便仅仅提到“死”这个词也被认为会带来不好的运气，而在一个人活着的时候便操办他的葬礼更是一个重大的禁忌。
Such meta-analyses are major undertakings, so although this report is a few years old, it remains the most definitive word on the Rorschach.
虽然这个报告的内容有些早，这样的元分析也是有价值的，它仍然是关于罗夏墨迹测验最为权威的论断。
Many have noted how the occupy movement is not only a major news event but a linguistic event too, forever changing the meaning of the word "occupy."
很多人都知道占领运动不只是一个重大的新闻事件，也是一个语言事件，它永远地改变了“占领(occupy)”这个词的含义。
In the second sense, the word describes a major mood disorder of intense sadness, despair, paralysis, etc. that does disrupt your capacity to live a normal life.
从第二层意思来看，这个词描述的是一个极度悲伤、绝望、瘫痪等等的重大情绪紊乱。这个时候，干扰了人们正常生活的能力。
Word had gone round during the day that old Major, the prize Middle White boar, had had a strange dream on the previous night and wished to communicate it to the other animals.
白天的时候大家就在传言：得过“中等白鬃”奖的老麦哲[1]在前一天晚上做了一个奇怪的梦，并且很想就此与其他动物交流。
One word from the cross and used to play a major appliance repair tool, using a wide range.
一字起和十字起主要用于家电维修工具，使用范围广泛。
In today's world, winners are celebrated and treated as heroes, but if doping and gene-therapy continue to affect the outcomes of major sporting events, the word "hero" will have lost all meaning.
在当今世界，人们祝贺获胜者，并把他们看作英雄，但如果服用兴奋剂和基因治疗继续影响着主要体育项目的成绩的话，“英雄”就失去了它的全部意义。
A major cause of errors in speech recognition is the inaccurate detection of word boundary.
词边界检测误差是语音识别中产生错误的主要原因之一。
The four-word lexical bundles are found to be a major sustaining device in conversation structure and an active strategy with supportive information to other interlocutors.
在会话目的的表达上，四字词串成为说话人积极参与会话的手段，往往包含着对前说话人话语支持的信息。
They do not know that the spirit of the collapse of the I time to give comfort, even if only a word, but also win more than the major principles should be used all over the sky.
他们不知道在我精神崩溃的时候，给予安慰，哪怕就只有一句话，也胜比漫天的大道理要有用。
If you are awaiting word from an insurance company about a major claim or settlement, it appears you will hear in the last week of December.
如果你正在等候关于一个主要的要求的来自一家保险公司的字或者殖民，看来你意志听到在十二月的上星期内。
If I am pushed to say it, when the major characters of the word are too centrally placed, it might be fun to try to break them with the natural balance that only a hot spring has.
如果硬要说的话，就是主要的文字太中间了，另外如果按照温泉特有的自然的均衡感让文字崩散，应该也会很有趣。
In a word, Three Gorges Area is a major role in the historical spreading process of Chinese tea culture from Yangtze River Valley to the whole country.
可以说，在茶文化由长江流域向全国扩展的历史进程中，三峡地区起着承上启下的重要作用。
A major cause of errors in speech recognition is the inaccurate detection of word bound-ary. Conventional methods can not work well in the condition of low SNR and variable background noise level.
词边界检测误差是语音识别中产生错误的主要原因之一，常规的检测算法在低信噪比尤其在背景噪声能量可变的环境下不能有效工作。
This is natural and it can not be separated from the six major advantages can be summarized by the word 12, that is "convenient, fast, safe, nutritious, cheap and affordable."
这是和它天生的六大优点分不开的，可以用12个字来概述，即“方便、快捷、安全、营养、价廉、实惠”。
I learn major now is business affairs English! Rise this needing that what subject to study only? What does commonly used word have via trade.
我现学专业是商务英语！专升本需考哪些科目？经贸常用词有哪些。
Where there is a word breaker for the language family, but not for the specific sub-language, the major language is used.
如果断字符用于整个语系而不是特定的子语言，将使用该语系中的主要语言。
Overlapping ambiguity is a major type of ambiguity in Chinese word segmentation.
交集型分词歧义是汉语自动分词中的主要歧义类型之一。
The second part is a formal description. It focuses on the features of phonetic forms and formal forms of coexisting structure of adverbial NPs, and the major factors constraining word order.
第二部分是形式描写，揭示了状位NP并立结构语音形式及其特点、结构形式及其特点及制约其语序的主要因素。
The word "hepatitis" means "inflammation of the liver," and previous research has shown HBV and HCV are major causes of liver cancer. Little is known about their roles in other cancers.
这个词的意思是“肝脏的炎症”，先前的研究者也指出，乙肝病毒和丙肝病毒是肝细胞癌的两个主要病因。
Word classification is a major and pivotal problem in the areas of linguistic and nature language processing.
词的分类问题在语言学和自然语言处理研究中占有相当关键的位置。
Unlike its predecessors, it let users search for any word in any webpage, which became the standard for all major search engines since. It was also the first one to be widely known by the public.
和其前身一样，它可以让用户搜索到任何网页中的任何词语，而以后这已成为所有主流搜索引擎的标准，而它也是第一个家喻户晓的搜索引擎。
Major Shears: I "d say the odds against a successful escape are about 100 to one. But may I add another word, Colonel? The odds against survival in this camp are even worse."
希尔斯：我要说的是，胜利逃离这儿的可能性是百分之一，然而上校，我能够再说一句话吗？在这个兵谋生存上去的几率甚至更小。
Major Shears: I "d say the odds against a successful escape are about 100 to one. But may I add another word, Colonel? The odds against survival in this camp are even worse."
希尔斯：我要说的是，胜利逃离这儿的可能性是百分之一，然而上校，我能够再说一句话吗？在这个兵谋生存上去的几率甚至更小。
应用推荐