During Major snow, the snow becomes heavy and begins to accumulate on the ground. The temperature drops significantly.
在大雪期间，雪变大、并且开始堆积在地上。气温下降非常显著。
The U. s. East Coast is preparing for a major snow storm that weather experts are calling "historic" even before any snow falls.
美国东海岸正在准备抵御一场特大暴风雪的侵袭，气象专家称这次暴风雪是“历史性的”，比任何一次降雪的规模都要大。
The U. S. capital is bracing for a second major snow storm just days after a powerful blizzard pummeled the region with snowfalls up to 90 centimeters.
美国首都华盛顿将再降大雪；就在几天前，该地区遭遇了强烈暴风雪袭击，降雪量高达90厘米。
And in the absence of major new features, Snow Leopard lavishes us with a host of minor ones.
在缺少主要新功能的情况下，雪豹带有微小改动的主机辜负了我们。
Also, it's normally up to the landlord to take care of major maintenance issues for the home. You're probably not responsible for tiring tasks like mowing the lawn or the shoveling the snow.
而且，那些日常的清理和维护通常也都有房东来做：你可以把诸如修剪草坪和扫除积雪的时间省下来做其他更有价值的事情。
After the southern United States was hit with a rare "White Christmas" on Saturday, the snowstorms plowed to the northeast, where the major coastal cities were engulfed in blowing snow.
就在美国南部于周六遭遇了罕见的“白色圣诞节”，暴风雪向东部挺进，致使许多沿海城市飘起了雪花。
Before attempting a major OS upgrade I first made sure I had a bootable backup of my current Snow Leopard install on an external firewire drive.
在打算进行有较大风险的OS升级之前，我先确保自己当前的Snow Leopard有一个安装在外部火线驱动器上的可启动的备份。
Two major functions of the Ice and Snow Festival are the ice lantern show in Zhaolin Park and the painted lantern show in Xiangfang Park, the latter only recently initiated.
传统的“兆麟公园冰灯游园会”和新近创办的“香坊公园彩灯游园会”，是冰雪节的主要活动项目。
Major hospitals, fever clinics, orthopedics, Respiratory and other departments to seek treatment for more and more people, with the first winter snow falls.
各大医院的发热门诊、骨科、呼吸科等科室来就诊的人越来越多，随着入冬第一场大雪的降临。
The move follows two successive severe winters in Scotland. Prolonged heavy snow and a big freeze shut down major roads, airports and schools across the country.
苏格兰在过去两年连续遭遇极端寒冬，大雪和冰冻致使全国主要道路、机场以及学校关闭。
In 2008, China came up against a number of important events, such as the snow storm, a major earthquake, and the Beijing Olympic Games, they all significantly advanced this change.
2008年中国发生的大雪灾、大地震、奥运会等几个重要事件，大幅度推进了这种变化。
Much of the northeast of the United States was experiencing a major winter storm with blizzard conditions and over a foot of snow expected from Washington, D.
在美国西北部的大部分地区正经受着冬季暴风雪的恶劣条件，从华盛顿到纽约州，大学覆盖厚度超过一英尺。
Severe Canadian winter conditions combined with an aggressive snow removal program caused concerns as to whether the asphalt surfaces could remain intact after another winter major rehabilitation.
加拿大冬季恶劣的气候条件加上道路经常性清除积雪更让人担心沥青表面能否保持完好。
The snow Cover Depletion Curve based on remote sensing is one of the most important parameters of snow-runoff simulation models. Cloud is the major factors that affect the accuracy of snow mapping.
根据遥感数据获得的雪盖消融曲线是输入到融雪径流模型中一个最重要的参数，云是影响积雪解译精度的主要因素。
The Anglo-French company rushed to fix the problem it said caused several of its trains to break down: powdery snow that seeped through protective filters and triggered a major engine malfunction.
这家英法合资公司一直在抓紧时间解决问题。公司说，导致几辆列车瘫痪的原因是：粉状降雪渗透到保护过滤器中，引发引擎出现了严重故障。
Freezing temperatures plagued much of the nation Thursday after a major storm moved into Canada, but another storm that will dump more snow in the Sierra Nevada was brewing, forecasters said.
周四以来一场狂暴雪席卷加拿大，国民遭受低温的折磨。屋漏偏遇连阴雨，天气预报员预计另外一场狂暴雪正在内华达开始酝酿。
Freezing temperatures plagued much of the nation Thursday after a major storm moved into Canada, but another storm that will dump more snow in the Sierra Nevada was brewing, forecasters said.
周四以来一场狂暴雪席卷加拿大，国民遭受低温的折磨。屋漏偏遇连阴雨，天气预报员预计另外一场狂暴雪正在内华达开始酝酿。
应用推荐