Analysis of surveys of over one million teens in the United States collected since 1976 reveals a major shift in how teens are spending their leisure time.
自1976年以来在美国收集了关于一百多万个青少年的调研，对其进行分析后发现，青少年在休闲时间消遣的方式发生了巨大改变。
Service Component Architecture (SCA) is a major shift in service-oriented architectures (SOA).
服务组件体系结构 (SCA)是面向服务的体系结构 (SOA)中的一个主要变化。
That's a major shift since 1990, when 93 percent of the poor lived in low-income countries, Sumner said.
萨姆纳表示，自从1990年以来，情况发生了巨大的变化，当时全球有93%的贫困人口都生活在低收入国家。
Cloud computing, aka the "hard drive in the sky," is going to cause yet another major shift in the way we work and live.
云计算技术又称“空中硬盘”，它将使我们的工作和生活发生重大的转变。
He says neither side expects a major shift in relations.
他还指出双方都不希望彼此的关系有大的变动。
I'd like to highlight one major shift that comes from our strategy.
我想强调我们战略的一个重大转变。
This announcement is a major shift for Microsoft for employees, and customers.
今天的公告，无论是对于雇员还是消费者来说，都是微软的一个重大改变。
There is a major shift occuring in the workforce and women are at the center of it.
劳动力正在发生重大改变，女性将成为其核心。
The pursuit(chase) of a simpler life with deeper meaning is a major shift in America's private agenda.
追求意义深刻的简朴生活是美国个人生活安排的重大变化。
China's rise will cause a major shift in the strategic environment, especially for small countries like Singapore.
中国的崛起意味着战略环境的重大变化，尤其对于如新加坡这样的小国家。
Although these links now seem obvious, at the time this awareness represented a major shift in attitude towards population growth.
尽管现在这些联系看起来很明显，但在当时是对人口增长态度的主要改变。
It is a major shift from only a few years ago when the country imposed strict controls on precious metals purchases for its citizens.
这与几年前中国对公民购买贵金属实行严格管控相比是一个重大转变。
In a major shift of policy, the European Central Bank (ECB) has already agreed to help troubled members by buying their sovereign bonds.
在一项重要的政策变动中，欧洲中央银行ecb已经同意通过购买主权债券以帮助身陷困境的成员国。
The fashion world is gearing up for a major shift in the 2013 spring season and some not-so-spring-like trends will be making the rounds.
时尚界正在孕育一场2013春季时尚潮流大变革，一些过去与春季绝缘的时尚元素正当红。
Due to the major shift in the programming model, existing EJB 2.x applications will need to be rewritten to take advantage of the new JPA features.
由于编程模型的重大变化，现有EJB 2 .x应用程序将需要重新编写才能利用新的JPA功能。
While it's too early to tell how consumer habits will change, if the EU chooses to settle with Microsoft, browser developers will see a major shift in the market place.
尽管现在就预测消费者如何改变习惯还为时过早，但如果欧盟选择与微软达成和解的话，浏览器市场将会发生重大变化。
'the volatility of the past year caused a major shift in terms of clients' net worth,' said Francis Liu, marketing managing director for Greater China at Merrill Lynch's wealth unit.
美林全球财富管理大中华区营销董事总经理刘昌欣(FrancisLiu)说，去年的动荡使客户的净资产产生了重大变化。
The United States now recognizes China's increasing impact and wishes to tackle global issues with the help of the Asian giant, a major shift from its earlier containment policy.
美国现在已经意识到中国与日俱增的影响力，并且希望在解决世界问题时得到中国的帮助，这和美国早先对华的遏制政策相比是一个很大的转变。
The United States now recognizes China's increasing impact and wishes to tackle global issues with the help of the Asian giant, a major shift from its earlier containment policy.
美国现在已经意识到中国与日俱增的影响力，并且希望在解决世界问题时得到中国的帮助，这和美国早先对华的遏制政策相比是一个很大的转变。
应用推荐