Use case descriptions: Textual descriptions of the major services provided by the system under discussion.
用例描述：用文字描述系统提供的主要功能。
Lossless data compression is one of the major services in space flight missions and remote-sensing systems.
无损数据压缩是航天应用和遥感系统的重要业务之一。
The services were limited to plumbing and electrical with no major services like vertical transportation (lift) or air conditioning.
该服务仅限于水暖和电器，没有重大的服务，如垂直运输(电梯)或空调。
At present, the major services include special websites for consultation, asynchronous consultation, real-time interactive service and network cooperative consultation.
目前网络信息咨询服务主要有：专门的咨询网站、异步咨询服务、实时交互服务和网络合作咨询等途径。
In the American colonies, advertising and communications media like newspapers and pamphlets became a major factor in marketing goods and services.
在美国殖民地，报纸和小册子等广告和传播媒体成为推销商品和服务的主要因素。
However it seems clear that the major players are aware of this opportunity and are positioning their services to capture it.
然而主要的竞争参与者似乎已经明显地意识到这个机会，正在定位它们的服务来抓住这个机会。
Identifying reusable services is a major goal, because reusability is one of the most important service orientation benefits.
确定可重用服务是一个主要目标，因为可重用性是面向服务的最重要好处之一。
The United States must provide rules, institutions and services that help solve major global problems.
美国必须提供规则，机构和服务以帮助解决重大的全球性问题。
Major expansion of services that meet the standards established in WHO guidelines is needed.
需要大力推广符合世卫组织准则中所规定标准的服务。
Relief atlases, with the names of all providers of relief services, would be of immeasurable help in major emergencies.
标有救灾服务提供方名字的救灾地图集在重大紧急状态下将会起到不可估量的帮助作用。
Managing this coupling is a major part of designing SOA-based services.
管理这一耦合是设计基于SOA的服务的一个主要部分。
Nokia Siemens Networks, one of the telecom equipment sector's major players, is becoming more of a services company that sells some hardware on the side.
诺西(诺基亚西门子)公司，通信设备领域的主要生产厂家之一，正在变得越来越像一家服务公司，卖硬件设备快成副业了。
In terms of the TCS, the major resource management issue involves dealing with services that time-out during a transaction operation.
就TCS而言，主要的资源管理问题涉及处理在事务操作过程中超时的服务。
This announcement is the next step in a global expansion strategy with a focus on delivering first-class corporate travel services to major International markets.
此通告是公司下一步全球扩展战略—把一流的差旅服务带到全球主要的市场的一部分。
Passengers using London Heathrow are expected to be hit worse than those through London Gatwick, the airline's two major hubs for services in the UK.
预期使用伦敦希斯罗机场的乘客受到的影响要大于伦敦·盖特·威克机场的乘客，这两个机场是英航主要的英国服务枢纽。
Japan is a major importer of U.S. goods and services, and particularly of expensive advanced-technology products, such as jet engines, numerically controlled machine tools, and biotechnology products.
日本是美国货物与服务，尤其是价格较高的高科技产品，如喷气发动机、数控机床和生物产品的主要进口国。
Rarely combatants or politicians, they offer their services as advisors, tutors, and chroniclers for every major race in the world.
极少有参战者和参政者，他们所提供的服务就像顾问，导师，和编年史学者，一直记录着这个世界的每个主要种族。
Private utilities in the Philippines remain a major provider of formal water/sanitation services in urban areas, particularly in metro Manila.
菲律宾私营公用事业公司目前仍然是在城镇地区提供正规供水和环卫服务的一支主要力量，尤其是在马尼拉城区。
One of the major components of WebSphere Business Services Fabric is the industry content pack, which consists of prebuilt assets that you can use as is or for building solutions or assets.
WebSphereBusinessServicesFabric的主要组件之一是由预构建的资产组成的行业内容包，您可以按原样使用这些资产，或者将其用于构建解决方案或资产。
For those who are not so familiar with Web Services, let me briefly summarize definitions and major components of Web Services.
考虑到有些读者还不熟悉Web服务，我首先简单地总结一下Web服务的定义和主要组件。
Document Conversion Services architecture is divided into two major parts.
文档转换服务体系结构划分为两个主要部分。
Major DNS name services provide these services transparently and reliably. How the provider actually runs the name servers is irrelevant.
大型的DNS服务透明且可靠地提供服务，提供者实际上是怎么运行域名服务的没有关系，重要的是域名服务随时可得而且正确工作。
One of the major hindrances to Web services performance is the network and processing overhead associated with XML.
Web服务性能的一个主要阻碍因素是与XML有关的网络和处理开销。
A major expansion of services is currently in an early and difficult phase but almost 29 000 people are expected to be treated in 2010.
对这种治疗服务大范围的推广，目前尚处于早期和困难的阶段，但预计2010年将会有近29000人接受治疗。
In the next major activity, the details of the component that implement the services are specified.
在下面的主要活动中，实现服务的组件的细节将指定。
This has been a major problem when using Web services as part of a distributed transactional enterprise application.
这已经成为在使用Web服务作为分布式事务企业应用程序一部分时，主要的问题。
Most often, parsing of SOAP messages is viewed as the major contributor to performance issues with web services.
最常见的是，SOAP消息的解析被看作是造成Web服务中的性能问题的主要方面。
There are two major concerns when handling long-running services from a web browser
当从一个web浏览器处理长期运行服务时，主要关注两方面的问题
There are two major concerns when handling long-running services from a web browser
当从一个web浏览器处理长期运行服务时，主要关注两方面的问题
应用推荐