Steel's fragility at low temperatures first became a major concern during the Second World War.
第二次世界大战期间，钢在低温下的易碎性首次成为人们关注的主要问题。
Second, transitions between major states commonly reflect the flow of data between different it systems.
第二，主要状态之间的转换通常反映了不同it系统之间的数据流。
Second, a major purpose of JAXP is to provide vendor independence when dealing with parsers.
其次，JAXP的主要用途是在处理解析器时提供开发商独立性。
Second, fully respect and take care of each other's major interest and concerns in the process of cooperation.
第二，在合作的过程当中充分地尊重和照顾彼此的重大利益和关切。
Now, the second major source of tension that we need to discuss is the situation between Israelis, Palestinians and the Arab world.
我们需要探讨的导致紧张局势的第二个主要根源是以色列、巴勒斯坦和阿拉伯世界之间的局势。
Second, we will vigorously develop production and ensure the production and supply of major farm products, daily necessities and important means of production.
二是大力发展生产，保障主要农产品、基本生活必需品、重要生产资料的生产和供应。
This is a major step toward completing the second of the program’s two Low Power System Integration-Active Flight Test knowledge points, the first of which was accomplished earlier this month.
这向着项目第二个“低能量系统主动集成飞行测试知识点”迈出了重要一步，首个知识点已经于本月早些时候完成。
Sabrina's given a second chance in life when her kindly father fulfills the major chick dream of sending her to Paris.
当他慈爱的父亲实现了送其到巴黎的人生宏愿之时，萨布丽娜便迎来了第二次人生机遇。
Rescuers dug frantically for bodies and people trapped after a major 6.3 earthquake caused "multiple" deaths in New Zealand's second city of Christchurch Tuesday, crushing buildings and vehicles.
在新西兰第二大城市基督城里，救援人员在倒塌的建筑和车辆中疯狂的挖掘，试图救出在星期二发生的6.3级地震中被掩埋的人或尸体。
ThoughtWorks Studios recently released the latest version and second major revision of Twist, its Agile test automation tool.
Thought Works工作室最近发布了最新版的敏捷测试自动化工具——t wist，该版本是第二个重大修改版本。
In September of 2002, Discovery was ready for its second Orbiter Major Modification (OMM) period for maintenance and upgrades.
在2002年9月，发现号航天飞机的第二次重大修改(船上监测手册)用于维修和升级的时期做好准备。
Orsini now owns her second major startup, Corecubed, a marketing and communications firm that started as a virtual corporation.
如今，orsini开始了她的第二次创业，那就是始自虚拟企业的Corecubed，一家营销与交流公司。
A second major risk area is not validating assumptions early in the development process (which may prove to be invalid when the system is in integration testing, leading to significant rework).
第二大的风险区域就是在开发过程中的早期不去确定假定条件(这可能在系统进行集成测试时被证明是无效的，导致重大的返工)。
But the major ingredient of semiconductors is silicon, the second most abundant element on earth.
但是半导体的主要成分是硅，一种地球上含量第二丰富的元素。
Sleep could be the second major beneficiary of job loss or reduced working hours.
睡眠可能是失去工作或者减少工作时间的第二个主要受惠者。
But the major ingredient of semiconductors is silicon, the second abundant element on earth.
但是，半导体的主要成份硅，是地球上第二大丰富的元素。
The second major source of tension that we need to discuss is the situation between Israelis, Palestinians and the Arab world.
我将讨论的紧张关系的第二大根源是以色列人、巴勒斯坦人和阿拉伯世界之间的局势。
The result is an array where the first key is the name of the master rule and the second key is the position-0 (major) or 1 (minor).
结果是一个数组，其中第一个键值是主规则的名称，第二个键值是位置—0(主要部分)或1(次要部分)。
In the second instance, proper selling reduces the likelihood of incurring major losses.
第二，正确卖出可以减少遭受重大损失的可能性。
All of the major phone vendors have released their financial results for the second quarter, and Apple has captured two thirds of all profits made.
所有主要的移动电话运营商已经发布了其今年第二季度财务报告，报告显示，苹果攫取了该市场所获收益的三分之二。
The researchers said the discovery of a second major gene linked to renal cancer was a major advance.
研究者称，发现导致肾癌的第二重要致病基因是一个重大进步。
The second major element that SOAP brings to the table is a simple means of encoding user-defined data types.
soap带给表的第二个主要元素是编码用户定义的数据类型的简单方式。
Investor appetite for equities has been revived after the Shanghai Composite Index gained 72 percent this year, making it the world's second-best performing major benchmark.
投资者对于股票的嗜好在今年上证指数上涨72%(全世界主要指标市场中的第二)以后得到恢复。
While service was quickly restored, it marked the second major incident of its kind in the last six months -- and that is raising concerns with some.
虽然服务很快得以恢复，但这是亚马逊半年以来第二次发生如此严重事故，不禁令人对云计算产生了诸多疑虑。
Similarly, even if you trust your surgeon, you are likely to seek out a second opinion regarding a major operation, she added.
她又补充道，同样地，即使你十分相信你的外科医生，也需要在动一个大手术前多多听取第三方意见。
Similarly, even if you trust your surgeon, you are likely to seek out a second opinion regarding a major operation, she added.
她又补充道，同样地，即使你十分相信你的外科医生，也需要在动一个大手术前多多听取第三方意见。
应用推荐