The two major open source options were Gecko, used by Firefox, and WebKit, which powers Apple's Safari browser.
这两个主要的开源功能是Firefox使用的Gecko和苹果Safari浏览器使用的WebKit。
At least 16 nations have major open data initiatives; in many more, pressure is building for them to follow suit.
现在至少有16个国家拥有较大的公开数据主动权，而更多的是，压力促使他们遵从法律。
You can, according to a new report out this week -which also proves major open source offerings to be especially well written.
你可以，根据本周的最新报告，证实开源软件的几个主要的贡献即将发布。
Dojo is really the only other major open source framework attempting to provide an integrated application platform similar to Ext.
主流开源框架中只有Dojo像Ext一样，尝试着提供整合的开发平台。
Both major open source servlet engines (Tomcat and Jetty) provide some support at least for servlets, where developers are feeling the most pain.
两种大型的开源servlet引擎(Tomcat和Jetty)都至少针对最令开发人员头痛的servlet提供了一些支持。
Descriptions of enterprise solutions can be built using these modeling standards and transformed into a major open or proprietary platform, including CORBA, J2EE,.net, and Web-based platforms.
企业应用的描述能够使用这些建模标准被建立并被转化到一种主流的开发的或者是私有的平台上，包括CORBA,J2EE，. NET和基于Web的平台。
Figure 3 details the process of handling an RPG implicit file open operation along with code snippets of the major functions.
图3详细展示了处理一个rpg隐式文件打开操作的过程和主要函数的代码片段。
A major dispute among advocates of open source comes down to the division between GPL-style licenses and BSD-style licenses.
开源倡导者之间也存在一个重要分歧，即该如何划分GPL方式的许可和BSD方式的许可。
This pact could open the way to a major sale of U.S. multi-role fighter jets to India.
这个协议可以为美国多功能战机向印度销售开辟一个主要的通道。
But no major foreign Banks or businesses have thought it feasible to set up shop in the open in Baghdad.
但是主要的外国银行或公司都不认为现在适宜在巴格达的露天里开店子。
Sanitary conditions are controllable within a dehydration pant, whereas in open fields contamination from dust, insects. birds and rodents are major problems.
脱水工厂内部的卫生条件是可以控制的，而在旷野上，受灰尘、昆虫、鸟类和齿动物污染是主要问题。
A daily cycle can have multiple peaks, as in the financial industry, where there are often major peaks just after markets open and just before they close.
每天可能会有多个峰值期，例如，在金融行业，在刚开市后和即将闭市前都有大的峰值期。
It makes every TAB you open a different color, so they're easier to tell apart at a glance-and a major part of a more vibrant, attractive Firefox window.
它使你的每一个标签以不同的颜色打开，好让它们更加一目了然而且更具活力、更具有吸引力。
The new catalog of synaptic proteins “should open a major new window in mental disease, ” said Jeffrey Noebels, an expert on the genetics of epilepsy at the Baylor College of Medicine.
新突触蛋白目录“将在精神疾病领域打开一片重要的新视野。”
One major source of boot firmware that isn't designed for MS-DOS is Open firmware.
不是为MS -DOS设计的引导固件的一个主要分支是OpenFirmware。
Initiative members believe that major backing of Open Ajax may be the tipping point it takes to drive the message that the Web still has life in it.
Initiative成员相信，OpenAjax的主要后盾可能是它驱动Web在其中仍有生命力这一消息的引爆点。
This series chronicles the building of an online feed reader, Chomp, while explaining all of the major aspects of using the open source PHP Zend Framework.
本系列按顺序记录了构建在线提要阅读器Chomp的过程，同时对使用近期引入的开放源码PHPZend框架的所有主要方面进行了解释。
This nine-part "Understanding the Zend Framework" series Chronicles the building of an online feed reader, Chomp, while explaining the major aspects of using the open source PHP Zend Framework.
这个共分九部分的“理解Zend框架”系列按顺序记录了构建在线提要阅读器Chomp的过程，同时对使用近期引入的开放源码的PHP Zend框架的主要方面进行了解释。
"The open, realtime discussions that occur on FriendFeed," he says, "are going to become a major new communication medium on the same level as email, im and blogging."
他称“Friendfeed上公开的实时对话即将成为与电子邮件，即时消息，和博客同等重要的沟通方式。”
In 1998, major players met at Tim o 'reilly's "Freeware Summit", decided on the term "open source" and started the open source Initiative.
1998年的时候，主要参与者在TimO' Reilly的‘免费软件高级会议’上碰头，决定使用“开源”这一称呼并且开始了开源的第一步。
Among Chinese companies, refrigerator maker Haier Group remains an exception for its 1999 decision to open a plant in South Carolina, even as nearly every major U.S. company has a China presence.
冰箱生产商海尔集团(HaierGroup)于1999年决定在南卡罗莱纳州开设工厂，目前它仍然是中国企业中的一个例外。
In one sense, you're still depending on the word of others; open source does remove a major barrier by giving you the program code but that's only part of the puzzle.
从某种意义上，你依然要依赖其它人。开源通过给你程序源代码确实移除了一个主要的障碍，但这只是难题的一部分。
Because of this he is one of the few players in football history who has won every major tournament open to him.
正因为如此，他是足球历史上极少数那种能够赢得参与的所有主要赛事冠军的球员。
Understanding that our interpretations of events are what drive our emotions, and that our interpretations may not always be rational is a major part of learning to be more open-minded and accepting.
我们对事件的解释在驱动着我们的情绪，并且我们的解释可能并不是一直合理的，认识到这些是学习虚心和采纳的一个主要部分。
A major pop music star will do something amazing with web technologies, that blows open the online music scene.
大部分流行音乐歌星将利用网络技术进行一些令人惊异的事情，并拉开网上音乐的帷幕。
Yet even some of those sympathetic to the White House's view of Fox question the wisdom of open confrontation with a major news network.
然而即便是对白宫对福克斯的看法抱有同情心理的人也对同主流媒体发生冲突是否明智产生了疑问。
Yet even some of those sympathetic to the White House's view of Fox question the wisdom of open confrontation with a major news network.
然而即便是对白宫对福克斯的看法抱有同情心理的人也对同主流媒体发生冲突是否明智产生了疑问。
应用推荐