Within each phase, you must achieve a major milestone via the execution of one or more micro iterations before the next phase can begin.
在每个阶段中，您必须在下一个阶段开始之前，通过执行一个或多个微迭代来实现一个主要的里程碑。
Restarting the cooling pumps would mark a major milestone in the struggle to prevent the nuclear disaster from worsening.
重启冷却泵将是在防止核灾难恶化的斗争中的一个重大里程碑。
We reached a major milestone this month, as all African country offices have now joined the Global Private Network (GPN).
这个月我们进入了一个重大的转折点，因为目前所有的非洲国家办事处均加入了全球专用网络(GPN)。
It sounds simple enough now, but at the time the ERA - which guaranteed women the same rights as men - was a major milestone.
现在听来简单，但在当时，旨在保障妇女拥有与男子相同权利的《平等权利修正案》是一个重要的里程碑。
After the successful release of Groovy 1.0 in January 2007, the next major milestone with the 1.5 label already hits the shelves.
在2007年1月成功地发布了Groovy 1.0之后，下一个主要的里程碑1.5版已经发布。
This week's rolling release should be considered a major milestone.
本周的滚动发行当被视作一个里程碑。
The invention of the printing press was a major milestone in our ability to engage with history.
印刷术的发明成为我们与历史“对话”的一座重要里程碑。
Van Gogh's use of strong bright colors to convey mood and emotion marks a major milestone in art history.
梵高运用强烈对比的色彩表达情感已经成为艺术史上的里程碑。
Van Gogh's use of strong bright colors to convey mood and emotion marks a major milestone in art history.
梵高以强烈的亮色传情的作画方式被誉为艺术长河中的里程碑。
From a management perspective, the RUP software lifecycle consists of four sequential phases, each concluded by a major milestone.
从管理观点出发，RUP软件生命周期包括四个顺序的阶段，每个阶段都以一个主要的里程碑结束。
This year, which marks the 20th anniversary of World AIDS Day, also marks a major milestone in the long struggle against this disease.
今年是世界艾滋病日二十周年，也是防治这一疾病的长期斗争中的重要里程碑。
Wall Street investors are preparing to celebrate as the Dow Jones Industrial stock index reaches the 20,000 mark, a major milestone.
华尔街的投资者准备庆祝道琼斯工业指数达到2万点，这将是一个重大的里程碑事件。
The Dreamliner's first flight-which has been pushed back multiple times-will be a major milestone for Boeing's marquee commercial airplane program.
波音公司已经多次推迟了787梦想飞机的首飞时间，这次首飞将成为波音商用飞机项目的一个重要里程碑。
The next major milestone for the ARH program is the Limited User Test or LUT. This milestone will evaluate how well the ARH-70A meets the program requirements.
ARH项目的下一个里程碑是有限用户测试(LUT)，旨在评估arh- 70A如何满足项目需求。
The publication of the Asteraceae, very usefully revised, will be the next major milestone of the Flora, and it should take place before the end of this year.
接下来出版的菊科卷，预计年底可完成，也将成为英文版《中国植物志》下一个里程碑。
They further recommended the rapid development, implementation and monitoring of corrective action in all countries in which a major milestone is seen to be at risk.
他们进一步建议在认为有可能不能达到主要里程碑的所有国家中迅速制定、实施和监测纠正行动。
After safely reaching its launch pad at NASA's Kennedy space Center, the space shuttle Atlantis now awaits its next major milestone for the upcoming STS-122 mission.
在平安到达NASA的肯尼迪航天中心的发射平台后，亚特兰蒂斯号航天飞船正在等待另一项具有里程碑意义的STS- 122任务。
Mr. Obama calls it a "major milestone on the road to recovery" for the U.S. economy, while critics insist it is too expensive and will create fewer jobs than proponents insist.
奥巴马称这个计划是美国经济“恢复增长道路上一个重要的里程碑”，但批评者坚持认为这个计划开支过大，而创造的就业机会比支持者宣称的要少。
The deal follows months of negotiations between the two businesses, and is a major milestone in the embracing of alternative finance providers by mainstream banking providers in the UK.
这项经两家公司谈判数月才达成的协议，是英国主流金融机构在另类金融业务上的一个重要里程碑。
The Copenhagen conference will commence in 5 days' time. It will be a major milestone in the global effort to tackle climate change and the people of the world have high hopes on its outcome.
再过5天，哥本哈根会议就要召开了，这是各国合作应对气候变化的一次里程碑式的会议，国际社会对此寄予厚望。
The Copenhagen conference will commence in 5 days' time. It will be a major milestone in the global effort to tackle climate change and the people of the world have high hopes on its outcome.
再过5天，哥本哈根会议就要召开了，这是各国合作应对气候变化的一次里程碑式的会议，国际社会对此寄予厚望。
应用推荐