Its metaphor makes West Superior ‘the center of cardiac or heart circulation’; the railways become major arteries; and New York is ‘the umbilicus through which this man of commerce was developed’.
“根据地图的十分形象的比喻，西史匹瑞亚是“整个心脏血液循环的中心”，铁道系统是大动脉，纽约是“商业之子起源的脐带”。”
We've all heard of men who pressure their wives, partners or girlfriends to lose weight, and often female fears of losing a man will prompt a major overhaul.
通常我们遇到的都是男人给自己的妻子、伴侣或女朋友施压，要求她们减肥，而女性因为害怕失去对方，也往往会来个彻底地改变。
But the traveling salesman's predicament pales in comparison to figuring out the best ways to get four-man crews of umpires to every major league baseball game.
不过流动业务员的困境相比于四人为一组要去到每个大联盟棒球赛场的裁判员来说，就是小巫比大巫了。
But now, at last, he seems to have found his man, and that's a major reason intelligence services from Washington to Paris to Islamabad have been acting so jittery of late.
但是现在情况发生了变化，他似乎已经寻觅到了继承人，而这也恰恰是美国、法国、巴基斯坦诸国的情报组织最近再一次开始神经紧张的原因。
How many people, after all, remember who was the second black man to play major-league baseball?
毕竟，有多少人还记得第二个加入职棒大联盟的黑人球员呢？
What Plato witnessed as a young man was not a lack of understanding of the technicalities of governing on the part of the demos, but rather poor judgment in the choice of major goals.
柏拉图年轻时所见的，不是民众缺乏对治理国家的技术上的理解，而是选择主要目标时的失策。
Fred Perry was the last British man to win a major at the 1936 US Open.
弗莱德·派瑞在1936年的美国公开赛夺取冠军，也是最近一个夺得大满贯冠军的英国选手。
I don't think Federer has added the last major to his resume (he has won 15, more than any man in history).
个人认为，他不可能在他的履历上再添新喜(他已15回夺冠，前无古人)。
Because confidence includes so many of these other characteristic, it may just be the one major thing women look for in a man.
因为自信包含了如此多的其它因素，所以是女人从男人身上要寻找的一件很重要的东西。
The Old Man and the Sea was the last major work of fiction produced by Hemingway and published in his lifetime, and the success of this novella catapulted Hemingway to the pinnacle of his career.
《老人与海》是海明威有生之年所创作并出版的最后一部主要的文学作品，这部中篇小说的成功把他推向了事业的顶峰。
Wenchuan earthquake and other social major emergency technical assistance...... Have a man for the first time and the response of AIU full support.
汶川地震等社会重大突发事件的技术协助……都有着美亚人第一时间的响应和全力以赴的支持。
For intelligent women are concerned, the two major life challenges is a good man and a good challenge house.
对于聪明的女人来说，人生的两件大事就是挑一个好的男人和挑一套好的房子。
The last major race I ran I finished next to a man who ran the entire thing barefoot (and averaged under eight minute miles).
我最近一次跑完的大赛，排在我前面的裸着脚跑了全程的男子(平均不超过8分钟人路程)。
Education quality is one of the basic qualities of a man and psychological quality education is a major part of quality education.
心理素质是人的基本素质之一，心理素质教育是素质教育的重要内容。
The major themes of the modernist literature are the distorted alienated and ill relationships between man and nature man and society man and man and man and himself.
现代派文学的主题便是反映人与自然，人与社会，人与人，人与自我之间被扭曲的，渐渐疏远的，病态的关系。
The coming of the machine age was the next major event in shaping Western views of man, organization, and society.
机器时代的到来，是形成西方关于人、组织和社会的观点的又一个重要事件。
Li Bi - hua 's novels are characteristic of fatalism, and under the major background of the fate samsara, the author explores man' s transcendency, that is, the ideal character of the characters.
李碧华的小说有浓郁的宿命论色彩，但在宿命轮回的大背景下，作者着意发掘人身上的超越性——即人物身上所具有的理想品格。
The relationship between man and nature is richly explored in the 19th century major American works, in which the writers' various concepts of nature are truly demonstrated.
人与自然的关系在美国19世纪主要作家笔下得到了突出的表现和深刻的阐释，这是他们独特的自然观在文学作品中的真实展露。
The type of gathering he wanted to re-create was one similar to the Burning Man Festival I have often cited as a major artistic turning point in my life.
收集完他想要的、进行再创作后的风格，有点像燃人节，这个节日作为我人生中一个重要的艺术转折点，我经常提到它。
Bertrand Russell [N] says there are three major conflicts: 1) Man against his environment;
伯特兰?罗素说过矛盾冲突主要有三种：1）人与环境；
When the Soviet Union put the first man in space in 1961, Yuri Gagarin's flight was celebrated as a major Cold War victory.
在前苏联1961年让人类首次进入太空时，宇航员尤里·加加林的首航被当作冷战时期的一次重大胜利来庆祝。
A major source of love for a man is the loving reaction that a woman has to his behavior.
男人爱情的主要来源是女人对他行为的反应。
Qingzhou is one of the major garrison of the Man Eight Banners in the Qing Dynasty, but the record about this is very few.
青州满城是清代八旗驻防的重要地点之一，但是关于青州满族的记载却寥寥无几。
US man who triggered a major alert by falsely claiming his son was adrift in a helium balloon has been sentenced to 90 days in jail - and his wife to 20.
一名声称自己儿子随一个氦气球漂浮在空中并因此引发公众警戒的美国男子被判刑90天监禁，他妻子获刑20天。
Perry has been a vocal skeptic of man-made climate change, but during his tenure as governor turned Texas into a major producer of wind-powered energy.
佩里对于人类活动造成气候变化的说法公开表示质疑，不过他担任州长期间，得克萨斯州成为主要的风能生产者。
Through the product analysis at 6 major domestic manufacturers, an universal software is programmed with the commonness and differences from their man-machine interfaces.
通过对国内主要厂家6类产品的分析，找出人机界面的共性和差异而编辑通用软件。
We've arrested one major suspect in this murder case and also arrested another man who we believe helped the crime.
这个警察说：我们已经逮捕了这个谋杀案的主要嫌疑犯，另外还逮捕了一个我们认为是帮凶的人。
That was the 22-year-old Scot's only trip to a Grand Slam singles final, where his loss continued a stretch of no British man winning a major since 1936.
那是22岁的苏格兰人唯一一次打入男单大满贯决赛，并且失去了成为从1936年以来主要男单赛事中获胜的第一个英国人的机会。
That was the 22-year-old Scot's only trip to a Grand Slam singles final, where his loss continued a stretch of no British man winning a major since 1936.
那是22岁的苏格兰人唯一一次打入男单大满贯决赛，并且失去了成为从1936年以来主要男单赛事中获胜的第一个英国人的机会。
应用推荐