We can’t make a major improvement without affecting rankings for many sites.
我们不能在不影响很多网站排名的情况下做出重大的改进。
We can't make a major improvement without affecting rankings for many sites.
我们所做的这些改进不可能不影响许多网站的排名。
While it doesn't fix all problems, links are still black, it's a major improvement.
这个样式虽然无法修正所有的问题，链接依旧是黑色的，但是它已经有了很大的改善。
If we work tirelessly, we can bring about a major improvement in rural infrastructure.
通过坚持不懈努力，使农村基础设施有一个大的改善。
Note that this functionality is a major improvement to the db2cos with db2pd approach.
注意，这个功能是对结合使用 db2cos和db2pd 方法的一个重大改进。
This is a major improvement over the metal / ocean look that NetBeans 5.5 defaults to on X11.
对于缺省主题是metal/ocean的NetBeans 5.5来说，这是一个主要的改变。
Not having to pay trivial fees on inexpensive products is a major improvement compared to eBay.
无须支付费用，对琐碎的廉价产品是一个重大的改善相比，到易趣。
Major improvement has been made in the studies of interstellar molecular clouds and star formation.
一方面是星际分子云与恒星形成的天文研究取得了令人瞩目的成就。
He believes that Firefox 3 is undoubtedly an improvement of Firefox 2, the concessionaire is a major improvement.
他认为火狐3毫无疑问是对火狐2的一个改进，特许是一个重大的改进。
This is a major improvement over scattering calls to update statistics and to track context throughout my example application.
比起在整个示例应用程序中用分散的调用更新统计值和跟踪上下文，这是一个重大的改进。
Is there a company suggestion scheme in place that encourages the associates to submit minor and major improvement Suggestions?
在鼓励提交次要和主要改进建议同伙的地方有公司建议书计划吗？
Chronic atrophic gastritis (CAG) is a modern treatment of major improvement, relieve symptoms, there is no satisfactory treatment.
慢性萎缩性胃炎(CAG)现代治疗主要是改善、缓解症状，尚无理想治疗方法。
If we have got a problem, it is of our own doing and our own unwillingness to take the lead in a lot of these major improvement activities.
如果我们遇到了问题，这些问题也是由于我们自己的所作所为和不愿意在一些重大的改进活动中承担领导角色所造成的。
It's been in the works for a while now, but it's more of a convenience for editors (and a correction of a design flaw) than a major improvement.
目前这已在进展之中，但这更多是为了编辑的便利(同时也是纠正设计上的瑕疵)而不算一个大的改进。
For any kind of major improvement, it is important to have a vision of what the organization will be like at completion of the improvement plan.
对于主要改进的种类来说，查看公司在完成改进计划时的进展非常重要。
Amazing so far. I've been using Mederma for 3 days and already see major improvement on a rather new (but pretty dark) acne scar. No irritation or stinging.
Well worthtrying我有一个新的暗疮印，颜色很深，我只用了3天就看到它惊人的效果了，它使用后没有刺痛感。
The Vepr has been advertised as a major improvement over AK-74 , but, in fact, it is no more than yet another conversion of standard AK-74 into bullpup layout.
该Vepr一直标榜成一个 支AK- 74，但实际上，它只不过是另一种标准 支AK转化 ，到小斗犬布局 74个重大改进。
The problem has been re-directed the company to make major improvement in three areas, including internal accounting control process reengineering, risk assessment.
再针对已有问题，公司主要做出三方面改进活动，包括内部会计控制流程再造、风险评估。
However, the major improvement will be replacing the cumbersome motor-powered tangle of pulleys and cables previously used to move the tail fin with something more elegant.
然而，主要的改善是将取代了以前笨重的发动机，它用于推动缠绕的滑轮和电缆从而使尾鳍的移动更加优雅。
The other major improvement for 2.0 in a more robust foundation in place for customizing components (plugins), grouping components (containers) and component initialization.
关于2.0的另外一个主要改进是一个更加健壮的基础平台，满足了定制组件（插件）、群组组件（容器）和组件初始化的要求。
Amazing so far. I've been using Mederma for 3 days and already see major improvement on a rather new (but pretty dark) acne scar. No irritation or stinging. Well worth trying.
这段话的大意是：我有一个新的暗疮印，颜色很深，我只用了3天就看到它惊人的效果了，它使用后没有刺痛感。值得试试。**评伦者来自美国**。
And considering the weak economy, which affects people's confidence in spending, there will hardly be any major improvement in consumer demand despite the hurly-burly of the Nov 11 shopping event.
考虑到经济低迷的现状会影响到居民消费，尽管双十一当天有购买活动，也并不会出现消费者需求大幅度增长的情况。
The protection and improvement of the human environment is a major issue which affects the well-being of peoples and economic development throughout the world.
人类环境的保护和改善是影响到世界人民幸福和经济发展的主要问题。
The average budget for a "major" kitchen overhaul in 2006, calculates Remodeling magazine, was a staggering $54,000; even a "minor" improvement cost on average $18,000.
根据《重塑》杂志的计算，2006年厨房一次“大修”的平均预算高达54000美元，令人难以置信；即使是一个“小”的改进，平均花费也要18000美元。
Today, no huge improvement for the automobile or airplane is in sight, and the major struggle is to limit their pollution, not to vastly improve their capabilities.
今天，在汽车或者飞机上没有值得一提的较大的改进，但这些都是在限制污染上大费周章，而并不是在性能上的大幅改善。
The Radar System Improvement Program was begun in 2006 and is the first major upgrade to Japanese AWACS aircraft.
雷达系统改进计划开始于2006年，是日本AWACS飞机第一次主要的升级。
We should thoroughly study the relationship between reduction of major pollutants and improvement of environmental quality.
深入研究主要污染物减排与环境质量改善的关系。
Concern for the bittern in the 1990s led to an intensive species-recovery programme, with research and habitat improvement and creation playing major roles.
19世纪90年代对麻鸦的担忧引导了一场紧锣密鼓的物种挽回项目，主要是繁殖，改善研究和栖息地环境。
Concern for the bittern in the 1990s led to an intensive species-recovery programme, with research and habitat improvement and creation playing major roles.
19世纪90年代对麻鸦的担忧引导了一场紧锣密鼓的物种挽回项目，主要是繁殖，改善研究和栖息地环境。
应用推荐