One weekend Dave Bruno and his family did a major house cleanup and then donated several bags of unneeded items to the local 1 Goodwill store.
某个周末，戴夫·布鲁诺与家人给房子来了一次大扫除，将几袋不需要的物品捐赠给当地的慈善商店。
Making the house habitable was a major undertaking.
把这房子收拾得可以住人是个大工程。
Faulty wiring is the major cause of house fires.
错误的供电线路是房屋火灾的主要原因。
Chinese literature is one of the major parts of China's ancient traditions, and Chinese poetry is just like the best prize in this famous culture's literary treasure house.
中国文学是中国古代传统的重要组成部分之一，而中国诗歌就像是这个著名文化的文学宝库中的最佳宝藏。
On the flight to Bagram, White House officials said the review will not include any major policy changes.
白宫官员在前往巴格兰的飞机上说，这次审议不包括任何主要政策改变。
One of the major mistakes I made as Speaker of the House is that I committed to doubling NIH without including other parts of science.
就任于众议院议长时我犯的重大错误之一，就是仅仅将NIH的预算加倍，却忽略了其他相关学科。
The Defense Department is working on a major review of its space "posture" to be completed later this year, after a similar inter-agency effort for the White House.
美国防部正忙于制作一份重要的太空“态势”回顾报告，该报告计划于年底完成。国防部此前也曾联合多个部门为白宫做过类似工作。
While Hertford House was undergoing a major restoration and enlargement, he loaned hundreds of pictures and objects from the collection to a new London museum.
在赫特福德博物馆进行大规模的翻新和扩建期间，他出租了一些收藏品给伦敦当时新建的一个博物馆。
One of my major short term goals is buying a house, something many of you can identify with.
就像你们许多人认定的那样，我的主要短期目标之一是买套房子。
The company also is building its house brand, having launched a major advertising campaign to promote Walgreen-branded products earlier this year.
沃尔·格林正努力提升公司的品牌形象，今年上半年实施了一项大型广告公关活动来提升沃尔·格林品牌的产品的声誉。
"Putting it off" could also work for someone in a dilemma about a major financial commitment, such as buying a house, they say.
他们说“推延”在诸如买房这样的重大财务难题面前也会有所帮助。
A year ago, no one here would have predicted that a black candidate would become the nominee of a major party and have a more than realistic chance of winning the White House on 4 November.
一年前，无人敢于预言一名黑人候选人将成为主要党派的提名者，并在十一月四日，通过一场超现实的胜利赢得入主白宫的机会。
Clutter happens when items are not in the proper places, which is typically caused by having too many items in the house, such that organization becomes a major task.
当没有把物品放在合适的地方时，混乱就会发生，而物品没有放在合适的地方的一般原因就是，屋子里面的物品太多了，以致物品的放置安排成为了你主要的任务。
Though the House passed major climate-change legislation over the summer, the full Senate hasn't yet acted and almost certainly won't before the Copenhagen conference opens on Dec. 7.
虽然，议会在今年夏天通过了主要的气候变化法案，但是参议院在哥本哈根峰会前不能也不会接受。
But the arrival of Penguin in 1987 marked a decisive change, establishing a berth in India for a major international publishing house for the first time.
但1987年企鹅集团在印度的登陆则标志着决定性的变化，这是主流国际出版集团首次在印度建立自己的落脚之处。
BYD's major competitive advantage is that it develops world-leading battery technology in-house.
比亚迪的主要竞争优势是，它自主开发出世界领先的电池技术。
Its first major goal is to help the White House answer the question: What are the big scientific and technological challenges that America should tackle?
他们的首要目标是帮助白宫回答这么一个问题：现在美国最需要对付的科技挑战是什么？
It had been variously talked of as a potential home for a major media organisation or a digital hub that would house a range of hi-tech businesses.
它曾被广泛讨论，认为其有潜力成为一个传媒界中心或数码中心，而进驻一系列高科技公司。
The pieces of the SV House had to fit perfectly together with clockwork precision. The angular look of the walls, ceilings, and other major elements fit cohesively.
SV别墅的各部分必须完美精确地组合在一起。墙壁的棱角外表、天花板和其它主要构件必须紧密配合。
Scattered throughout the Soho and Convent Garden sections are foreign restaurants and entertainment attractions, including the Royal Opera House and most of London's major theaters and movies houses.
在索霍区和科文特加登地段，外国餐馆和娱乐场所四处可见，例如皇家歌剧院以及伦敦大部分的主要剧院和影院。
The White House says China and United States will continue to work together on major issues on which they sometimes disagree amid increase tension between the two countries.
白宫表示，在双方有时存在分歧，而且增加了两国紧张形势的重大问题上，美国和中国将继续合作。
For intelligent women are concerned, the two major life challenges is a good man and a good challenge house.
对于聪明的女人来说，人生的两件大事就是挑一个好的男人和挑一套好的房子。
The couple's separation was announced in December 1992 by British Prime Minister John Major, who read a statement from the royal family to the House of Commons.
1992年12月，英国首相约翰梅杰宣读一份来自皇室家族的声明，向下议院宣布了这对夫妇的离异。
That's been a major sticking point between the White House and leading Republican law makers.
而主要的症结就出在白宫和共和党的主要法律制定者们身上。
He went on to start a flourishing yoga studio, which he sold after getting a deal from a major publishing house to write a career guide.
他继续开办了一家蒸蒸日上的瑜伽馆，并获得了一家主要出版社写一本职业指南的书后又将瑜伽馆卖了出去。
After that nothing major happened in his house and I was only in his basement long enough to move the TV and X-Box upstairs.
之后，我朋友的房子里再没发生什么大事，我便抓紧时间把电视机和X盒子搬到楼上。
After that nothing major happened in his house and I was only in his basement long enough to move the TV and X-Box upstairs.
之后，我朋友的房子里再没发生什么大事，我便抓紧时间把电视机和X盒子搬到楼上。
应用推荐