If we do our job well, even major future changes to our site should be relatively painless.
如果我们很好地完成了任务，那么将来对站点的重大更改应该会相对没有痛苦。
The comments included with the patches indicate that two major future changes are in the works.
这些补丁中包含的一些注释表明将来两个主要的改变正在进行中。
He even hinted a major future product area: capitalizing on the commerce currently being conducted by others on Twitter.
他甚至暗示了Twitter未来的一个主要产品领域——利用其他人在Twitter上的商业活动来生钱。
It's OK for everyone to choose their favourite major for a better career in the future.
为了将来能有更好的职业，每个人都可以选择自己喜欢的专业。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
The U.S. can, without major damage to the economy, help halt the worst effects of climate change and ensure the survival of its way of life for future generations.
美国可以在不对经济造成重大损害的情况下，帮助遏制气候变化带来的最坏影响，并确保子孙后代的生活方式得以延续。
You should major in computer science in the future if you are so interested in it.
如果你对计算机科学那么感兴趣的话，你应该主修这个专业。
I made up my mind to major in English in the future after consultation with my parents and teachers.
在咨询了我的父母和老师后，我决定以后要主修英语专业。
Prediction: "the wireless networks of the future will be faster, but unless there is a major breakthrough, wired networks will have a far greater bandwidth."
预言：“未来的无线网络将会更快，但是除非有了重大突破，否则有线网络将比无线网络占据大得多的带宽。”
Based on the anniversary theme of "our health, our future", the exhibit tells the story of WHO and public health over the last 60 years, highlighting major milestones and challenges for the future.
图片展以庆祝活动的主题“我们的健康，我们的未来”为基础，讲述过去60年世卫组织和公共卫生的故事，着重强调重要的里程碑和今后的挑战。
Overcoming the problem has been a major stumbling block in efforts to make stem cells fulfil their promise of transforming the future of medicine.
能否克服这个难题，一直是一块重大的绊脚石，阻碍着干细胞改变医学未来这一承诺的实现。
A major issue is Russia's contention that the regions of South Ossetia and Abkhazia may not be a part of Georgia's future.
他说：“俄罗斯争辩的一个主要问题是，南奥塞梯和阿布·哈兹地区将来可能不是格鲁吉亚的一部分。”
Today, many experts, including members of the Texas Water Development Board, recommend undertaking a major project to ensure future sustainability, such as a desalination plant on the Gulf Coast.
今天，很多专家(包括德州水发展局的成员)，建议着手一项重要工程以保证未来水资源的可持续性，比如在海岸线建设脱盐工厂。
Peer groups and subscription-based multicast applications will be a major model for the smart wireless applications of the future.
对等点组和基于订阅的多播应用程序将成将来智能无线应用程序的主要模型。
Microsoft remains the major power in the enterprise. Its future is in proprietary systems.
微软仍是企业界的首选，他的前途在于其专利系统。
Some show diplomats struggling to make sense of major events whose future course they could not guess.
其中许多文件透露了美国外交官极力对重大事件作出合理解释，但是未来走向他们难以预知。
In the case, you are not sure about which major to choose, pick what you like rather than pick something for future job searching.
毕竟大学中学的东西是有限的，所以如果没有把握选哪个专业好，就干脆找个简单的或者自己喜欢的，而不是为了找工作而选。
In fact, what is more important is if and how you are going to apply what you have learned in the major to your future work. Major and work don't always match.
其实，学什么专业并不重要，重要的是能在将来的工作中把从专业学习中掌握的能力发挥出来。
The case came just months after Lord Judge warned that the misuse of the Internet was a major threat to the future of our centuries-old jury system.
案发后几个月主法官警告说，滥用互联网对于我们的百年陪审员制度来说，是一个重大的威胁。
The only major international scientific assessment of the future of agriculture, in the face of climate change and increased population, supports the public.
全球惟一一家专业的国际科学评估机构评估了农业的未来，即使农业在未来将要面对气候的变化和人口的激增，它仍然在民众的生活中占据主要位置。
There is little doubt that major changes made possible through science and occurring now, are about to alter our future forever.
毫无疑问，科学引起了重大的变化，并且这些变化仍在进行。
As much as major vendors are providing for the future of Linux there's still definitely a place for lone coders with passion and enthusiasm, in the spirit of Torvalds.
肯定还有适合具有激情和巨大兴趣的孤单编码员的位置，他们本着托瓦尔兹的精神，为Linux的未来提供几乎等于主要厂家的贡献。
I hope there will be many more Chinese players in the future who perform well in the major 33 tournaments, and I believe there will be.
我希望将来有更多中国台球手在大型巡回赛里有出色的表现，我相信一定会的。
The OS launched last May, but Intel was dealt a blow when Nokia, its major partner on MeeGo, chose to establish its future smartphone strategy around Microsoft's Windows Phone OS.
该操作系统在去年5月发布，但是英特尔受到了MeeGo的主要合作伙伴---诺基亚的沉重打击，因为诺基亚选择在微软的WindowsPhone OS上部署智能手机的未来战略。
It's a mouthful, but what it entails is his belief that to solve humanity's major problems, we have to look forward to the future; we have to anticipate what will become problems as resources.
这个名字有点拗口，但它需要巴基的信念来解决人类主要问题。
The disaster prompted the suspension of shuttle flights and led to a major investigation resulting in 29 recommended changes to prevent future calamities.
这次惨剧致使航天飞机的飞行叫停（挑战者号的失事，曾使美国的航天事业受到沉重打击，航天飞机在以后停止飞行长达3年之久。 译注），随后展开的重大事故调查，相关部门提出了29修改建议，以防此类惨剧事件在未来继续发生。
But we need to have some humility about the future and our ability to predict and prevent every systemic failure of a major financial firm.
但是我们需要对未来以及我们预测和防止一家主要金融机构每一次系统性崩盘的能力有一些谦虚态度。
But we need to have some humility about the future and our ability to predict and prevent every systemic failure of a major financial firm.
但是我们需要对未来以及我们预测和防止一家主要金融机构每一次系统性崩盘的能力有一些谦虚态度。
应用推荐