It would be more than a decade before the Pistons and Bulls were again major figures on the NBA scene.
活塞和公牛再次作为主角登上nba舞台将是10多年之后了。
Still, there's compassion, and then there's rebuke, and two major figures in Tiger's life have offered up both.
同样的，两位高球界大人物也对伍兹的生活表达了不同看法。
Furthermore, some of the major figures did not participate in it:Monet, Sisey and Renoir were notable for their absence.
而且，很多重要成员并没有参展，比如莫奈、雷诺阿、西斯莱。这种缺席引人注意、非同寻常。
At present, all data collected through the census are under computer processing program, and the advance tabulation of major figures HAS been finished.
目前，普查全部资料正在用计算机进行数据处理，主要数据的快速汇总工作已经结束。
Other thinkers have exalted the role of individuals in the historical process, contending that major figures chiefly determined the course of human events.
其他思想家看重个人在历史过程中的作用，声称主要是重要人物决定了人类事件的历程。
On the liability side, there are also two major figures: Demand deposits held by the commercial Banks, which constitute the reserves of those Banks; and Federal reserve Notes, cash emitted by the Fed.
在美联储资产负债表的负债表一栏里有两个主要组成部分：商业银行持有的活期存款，也即它们的准备金；和联邦储备券，即由美联储发行的现金。
Such figures translate into major gains for the exporters of these and other commodities.
这些数字转化为成为相关商品出口商的巨大利益。
However, average figures hide some major discrepancies, and these discrepancies are growing.
但是，平均数字隐藏了一些重大差异，而这些差异还在扩大。
These figures have normally been seen only in the course of major wars (i.e 1914-1918 and 1939-1945) when the result was a complete wipeout for creditors of the losing states.
这种高数字通常只在主要战争期间(即1914年- 1918年和1939年- 1945年)才出现，出现的结果往往是将战败国的债权人完全清掉。
The most popular college major for both men and women, according to the U.S. Department of Education's latest figures, is business.
根据美国教育部门最近的数据显示，商业是最受男生和女生欢迎的大学专业。
In addition, the Bank Group will begin requiring disclosure of revenue figures for new major extractive industries projects immediately, and for all projects within two years.
此外，世行集团还开始要求立即公开新的重要采掘工业项目的收入，并在两年内公开所有项目的收入。
Nor do the figures include migrant workers, a major component of China's labor force.
这个统计数据也没有将民工计算在内，而民工是中国劳动力的一个重大组成部分。
Those figures came with good reception; if you leave a major urban area, you'll probably leave 4G behind too, at least for this year.
上述数据是在信号接收良好的时候测得；实际情况是，起码在今年，如果你不在主要城市，你很可能用不了4G网络。（译者注：目前网络只覆盖大城市市区）
We experienced one major problem with multi-cell GUI components (see Figures 2 through 6).
我们遇到了一个针对多单元GUI组件的主要问题(参见图2到6)。
Many people with Asperger's take pride in a diagnosis that probably describes some major historical figures, including Albert Einstein and Thomas Edison, Carley says.
Carley说，很多阿斯·伯格综合症患者对自己的诊断有着一种自豪感，因为历史上的一些重要人物，比如爱因斯坦和爱迪生，也被描述成有此特征的人。
The Indonesian and Brazilian figures were not such a surprise, with both countries possessing vast tracts of forest and major logging industries; and deforestation is slowing.
而印尼和巴西的数字则没有这样的喜人，因为这两个国家都拥有大量的森林和以伐木业为主的工业体系；但毁林速度在减缓。
Earth 2009 major powers of spending is as follows. Who can fill out these figures?
地球2009年主要大国的军费支出如下。谁能填一下以下这些数字？
Overall, the figures used are conservative and have been applied on the assumption that there will be no major increase in requirements during the biennium.
总的来说，所用的数字较保守，是在这样一种假设的基础上采用的：即本两年期内需求不会大幅度增加。
The producer price index (PPI), a major measure of inflation at the wholesale level, rose 4.3% in September from a year earlier, showed the NBS figures.
数据显示，9月份，衡量批发环节价格水平的生产品价格指数(PPI)同比上涨4.3%。
Such figures translate into major gains for the exporters of these and other commodities. China is already Australia's biggest export market, accounting for 22% of Australian exports in 2009.
这样的数字转化成这样和那样商品出口商们的主要收益：中国已经是澳大利亚最大的出口市场，2009年占到了澳大利亚出口的22%。
One of the major advantages of the retail method is that it provides inventory figures for use in preparing interim statements.
零售价格法的一个主要优点是，它能为编制中期报表提供存货数据。 收藏。
This has prompted many to question whether China's CPI figures are being leaked, prompting a major investigation.
这促使许多人质疑中国的CPI数字是不是被泄露了，并促使了主要的调查。
His decadent mood major types of performance figures in the novel, into lonely persons, zero I persons, Pun and four seasons of decadent type;
其颓废情调主要表现在小说人物类型上，分为孤独者、零余者、漂泊者和归隐者四种颓废类型；
UTour International travel Service co didn't give specific figures, but it said the number of travelers in December has increased by 10% to 15% compared with last year, and smog is the major cause.
众信国际旅行社并未给出具体数字，但表示12月的游客数量同比增长了10% - 15%，而雾霾是主要原因。
UTour International travel Service co didn't give specific figures, but it said the number of travelers in December has increased by 10% to 15% compared with last year, and smog is the major cause.
众信国际旅行社并未给出具体数字，但表示12月的游客数量同比增长了10% - 15%，而雾霾是主要原因。
应用推荐