That always happens at the end of a major cycle, but it could have alarmed you to see so many familiar elements of your life disappear.
在一个循环结束的时候经常发生，并且提醒你生活中很多熟悉的东西消失。
We observed a clear periodicity in the number of whales stranded each year that coincides with a major climatic cycle.
我们观察到每年搁浅的鲸鱼数量有明显的周期性，这与一个主要的气候周期相吻合。
To facilitate reuse, prefix your iteration cycle with the something that identifies the major and minor releases to which the test cycle belongs.
为了促进复用，请您预处理您的迭代周期，使其能够辨别最大和最小发布都属于哪一个测试周期。
A daily cycle can have multiple peaks, as in the financial industry, where there are often major peaks just after markets open and just before they close.
每天可能会有多个峰值期，例如，在金融行业，在刚开市后和即将闭市前都有大的峰值期。
That is a big change from the last election cycle in 2008, when virtually all of the major candidates had announced their campaigns by this time in the election cycle.
在上次大选中，几乎所有的重要候选人都已经在选举周期的这个阶段宣布了参选决定。
According to Screen Digest, the major studios' entire slate of 132 films from 2006 is set to lose $1.9 billion in cash over the five-year cycle of cinema, DVD, TV and new media.
据ScreenDigest称，好莱坞主要片商自2006年以来共拍摄了132部电影，在院线、DVD、电视和新媒体的5年上映周期中总损失将达19亿美元。
Virtual machine life-cycle management and uncontrolled generation of VMs - virtual machine sprawl is the third major concern.
第三个主要的顾虑是虚拟机的生命周期管理和不可控的虚拟机，也就是虚拟机蔓延。
You are therefore perfectly safe and guaranteed to see out the last two years of this cycle, without any major incident.
你们也因此非常的安全并且保证会见证这个周期的最后两年，不会有任何主要的事变。
So "out of the box," you can begin running your Selenium tests against all the major browsers in parallel, shaving hours (if not days) off your usual regression testing cycle.
所以它是“开箱即用的”，您可以在所有著名的浏览器上并行运行您的Selenium测试，为您平常的回归测试周期节省数小时(也许是数天)。
Now a major new cycle has started, the CMEs are erupting, and the madness has begun.
现在一个重要的新周期已经开始，日冕物质抛射喷发，并且疯狂已经开始。
The major reason for such low values is the fact that most crop plants display their maximal photosynthetic efficiency for relatively brief periods of time during the life cycle of the plant.
这样低值的主要原因是，大多数作物只能在整个生命周期中相对短的时期内表现出最大的光合效率。
Unsafe water and inadequate sanitation are often major causes of lost work and missed school days, perpetuating the cycle of economic and social stagnation in many countries.
不安全的水和卫生条件不足，往往是失去了工作的一大原因，错过了上学的时候，在许多国家长期存在的经济和社会停滞周期。
On this basis, the major factors affecting depth of fragmentation and operation cycle of the furnace are analyzed by using the model and Suggestions on operation are stated.
在此基础上，运用模型对影响裂解深度和炉子运行周期的主要因素进行了分析，提出了相应的操作建议。
In an IC (intercooling) cycle gas turbine, intercoolers are components that exercise a major influence on the gas turbine performance.
在间冷(ic)循环燃气轮机中，间冷器是对燃气轮机性能有重要影响的部件。
In order to solve the major problem that the special-purpose media chip design project product cycle to be long and the high risk, has introduced the chip simulation and the confirmation test process.
为了解决专用媒体芯片设计工程中流片周期长，风险大的问题，引入了芯片仿真和验证的测试过程。
The major problems in this technology are PAC penetrating filter material layer and the great shorten of the filter cycle owing to the growth rate of filter head loss is so quickly.
该投加点面临的主要问题是活性炭穿透滤料层以及水头损失过快增长导致滤池过滤周期的大幅度缩短。
Many factors may affect calcium requirement, among which genetic factors and different life-cycle groups are the major factors.
影响钙需要量的因素有很多，其中遗传和不同生理状况是主要因素。
The transition from vegetative to reproductive growth is the major developmental switch in plant life cycle.
开花是植物从营养生长到生殖生长的一个重要转折点。
Storage cost is a major component of life cycle cost for 1-shot equipment. Reasonable estimation of storage cost can provide scientific basis for equipment storage management.
贮存费用是长贮武器系统寿命周期费用的主要组成部分，合理估算贮存费用可为该类装备的贮存管理提供科学依据。
The carbon cycle is thought of including the following major reservoirs of carbon: the atmosphere, the terrestrial biosphere, the oceans, the sediments and the Earth's interior.
碳循环一般包括以下几个主要的碳储藏所：大气、陆地生物圈、海洋、沉积物以及地球内部。
The major reason for the groundwater getting older is the water cycle becoming slower that is influenced by the geologic environment.
该岩溶地下水年龄之所以偏大，主要是因为受制于其所处的地质环境的制约，水循环交替比较缓慢。
These four lectures cover the major topics of the course, and provide insights into the different aspects of sustainability and life-cycle analysis.
这四堂课涵盖本课程的主要议题，从不同面向检视永续与生命周期分析。
Submergence and drought are major constraints to rice (Oryza sativa) production in rain-fed farmlands, both of which can occur sequentially during a single crop cycle.
对于水灌溉农田而言，涝害和干旱是水稻产量的主要限制因素，并且涝害和干旱胁迫可以在同一季水稻生产过程中相继发生。
From the standpoint of coupling of non-steady flow with elastic blade vibration, studied was the forced response of blades, which is of major significance for the high-cycle fatigue of blades.
从非定常流动和弹性叶片振动相耦合的角度来研究叶片的强迫响应，对于叶片的高周疲劳具有重要意义。
The fatigue behaviours of Superalloy GH901 under major combined with minor cycle have been systematically studied at room temperature using smooth specimen and sheet with center hole.
采用光滑圆棒和中心孔板片试样，对GH901合金室温高低周复合疲劳进行了系统的研究。
Some major characteristics of the carbon cycle in grassland ecosystems were summarized, and a carbon cycle compartment model was introduced as well;
概述了草地生态系统碳素循环的一般特征，介绍了一个草地碳循环的分室模型；
Some major characteristics of the carbon cycle in grassland ecosystems were summarized, and a carbon cycle compartment model was introduced as well;
概述了草地生态系统碳素循环的一般特征，介绍了一个草地碳循环的分室模型；
应用推荐