How many people, after all, remember who was the second black man to play major-league baseball?
毕竟，有多少人还记得第二个加入职棒大联盟的黑人球员呢？
She was the only girl on her Little League baseball team, and wanted to become the first woman in the major leagues.
她是当地少年棒球联合会的唯一女生，同时她也希望能成为全美两大职业棒球协会里的唯一女性。
But the traveling salesman's predicament pales in comparison to figuring out the best ways to get four-man crews of umpires to every major league baseball game.
不过流动业务员的困境相比于四人为一组要去到每个大联盟棒球赛场的裁判员来说，就是小巫比大巫了。
Experts studied 230 pictures of major league baseball players printed in the 1952 baseball Register.
专家们从1952年的一些主要的棒球联盟中研究了230名注册棒球队员的照片。
It's common today for a 10-year-old baseball pitcher to need the tendon replacement surgeries for an injured elbow that were previously restricted to college and major league pitchers.
因肘受伤而做腱替换手术，以前只出现在大学和重要的联赛投球手身上，现在在10岁棒球投球手身上发生已经很常见。
Even Major League Baseball is considering relocating its 2011 All-Star Game, the first ever slated to be played in the state.
甚至是美国棒球职业大联盟也正在考虑重新选择2011年全明星赛的场地——亚利桑那州曾是第一候选地。
It wasn't nuns or young women in college - it was Major League Baseball players.
这次研究的不再是修女或学院年轻女性，而是棒球大联盟球员。
If it were just Major League Baseball he had an issue with, maybe it wouldn't have been so bad-even though it would have broken his father's heart, not to mention my own.
如果他只是在看棒球联赛有这些问题，那还不是那么严重——虽然这伤了他爸爸的心，更别说伤了我的心。
Several top Major League Baseball players, including Jason Giambi and Gary Sheffield later admitted taking the substance, according to the San Francisco Chronicle newspaper.
旧金山纪事报曾经报道几位顶尖的美国职棒大联盟球员承认服用过这类药物，其中包括贾森·吉安比和加里·谢菲尔德。
Currently the top paid major league baseball player, Rodriguez takes home $28 million a year, meaning it would take 25, 000 A-Rod salaries to carry the $700 billion.
现在，作为主要联赛中薪酬最多的垒球手，Rodriguez每年可以挣到2800万美金，也就是说需要25000个Rodriguez才能挣到这700亿。
Unofficial reaction: he outran investigations by federal prosecutors and Major League Baseball, which are pursuing charges that he used steroids and committed perjury about it.
非官方的反应：他outran案件由联邦检察官和美国职业棒球大联盟，这是追求的费用，他使用过类固醇，并承诺做伪证的。
Researchers studied three decades of Major League Baseball batting averages and play-by-play data.
研究人员研究了过去30年职业棒球大联盟击球平均值和实况统计数据。
Our goal is to build a Google Gadget that displays up-to-date batting statistics of your favorite Major League Baseball team.
我们的目的是构建一个GoogleGadget 来显示美国棒球联盟球队的最新击球数据。
Thanks to these characteristics, Sonora Stadium has the capacity for international events such as the Caribbean Series, the World Baseball Classic or to receive major league teams in exhibition games.
由于这些特点，索诺拉州体育场也具备了承办国际赛事的能力，例如加勒比系列，世界棒球联赛或者在展会上接待联盟球队。
Baseball has become increasingly international and while it might be nice to have some major league participation, keeping the sport in the Olympics would help spread international interest.
棒球正在变得日益国际化，尽管有大联盟队参加很好，但将这项运动保留在奥运会比赛项目中会有助于它在国际上的传播。
Many have asserted that steroids and other performance enhancing substances were not banned in Major League Baseball before the 2002 Basic Agreement.
许多人相信类固醇与其他能促进运动表现的药物，在大联盟2002年的基本协议之前是没有禁止使用的。
I remember once he even took me on the train to St. Louis to see the Cardinals, then our nearest major league baseball team.
记得有一次，他甚至带我坐火车到圣路易斯去看红雀队比赛，那是离我们最近的棒球大联盟队伍。
For example, there may not be many openings for a major league baseball star, but for a baseball coach?Go check your town's local Little League!
例如，也许对于一个重要联赛垒球明星的位置上没有许多空缺，但是一名垒球教练呢，去看看你们镇上的当地少年垒球联盟！
Ted Williams with a hitting rate of. 400in major league is considered the greatest hitter in the baseball history.
泰德·威廉斯在职棒大联盟中打击率点四，被认为是棒球界有史以来最伟大的一位打击者。
But to ensure that the best Major League Baseball team wins, a longer World Series, say 11 games, would be mathematically appropriate.
但为了保证最好的大联盟棒球队赢了，一个较长的世界系列，11个说游戏将数学恰当的。
But to ensure that the best Major League Baseball team wins, a longer World Series, say 11 games, would be mathematically appropriate.
但为了保证最好的大联盟棒球队赢了，一个较长的世界系列，11个说游戏将数学恰当的。
应用推荐