I received advice from friends and relatives about changing my major and finding another course for my life.
我收到了朋友们和亲戚的建议，他们建议我换专业，为我的人生寻找另一条道路。
It tells the story of men and women who, in the course of the major events of the last 150 years, have given assistance to victims of wars and natural disasters.
它讲述了人们在过去150年的重大事件中向战争和自然灾害受害者提供援助的故事。
Chronic inflammation, is, of course, associated with major illnesses like heart disease and various cancers.
当然，慢性炎症与心脏病和各种癌症等重大疾病有关。
The aim of course is not really to spread the sport for its own sake, but to increase the number of people interested in the major money-making events.
这样做的目的当然不是为了传播这项运动本身，而是为了让更多的人对能够赚钱的重大赛事感兴趣。
This is not a major topic for the introductory software engineering course, but the few patterns I introduce are considered valuable.
这并不是一门介绍性质的软件工程学课程所要关注的主要课题，但是我所介绍的那几种模式相当有价值。
These figures have normally been seen only in the course of major wars (i.e 1914-1918 and 1939-1945) when the result was a complete wipeout for creditors of the losing states.
这种高数字通常只在主要战争期间(即1914年- 1918年和1939年- 1945年)才出现，出现的结果往往是将战败国的债权人完全清掉。
And a new study finds that more than three-quarters of injuries to major league pitchers during the course of a season occur before the all-star break.
一项新的研究发现，超过四分之三的大联盟投手的伤病发生在全明星之前的这一段时间。
Some show diplomats struggling to make sense of major events whose future course they could not guess.
其中许多文件透露了美国外交官极力对重大事件作出合理解释，但是未来走向他们难以预知。
This, of course, is another major issue, but one far more for parents and society than the schools themselves.
当然，这也是一个十分重要的问题，但这个问题更多的是家长和社会的问题而不是学校的。
Now there's a move afoot - driven, of course, by a major lobbying campaign - to offer an amnesty under which companies could move funds back while paying hardly any taxes.
现在有一种动议——当然受到大的游说活动的鼓动——要提供一种赦免，在这一赦免下公司可以转回资金，但几乎不交纳任何税。
Those require that teachers have a degree in every major course they teach, or pass an exam to prove they are "highly qualified" in that area.
该提案同时要求老师在他们所教的课程上要有大学水平，或者参加考试证明自己能“很好的胜任”该课程的教学工作。
The major factor contributing to the pace shift is, of course, declining consumer confidence.
导致增幅回落的主要原因当然是消费者信心不断下滑。
Of course, as with any medical study not performed on humans, there are some major caveats here.
当然，和其他未经人体试验的医学研究一样，有几个警告需要这这里提及。
Of course by then, all of the major application server vendors already had some kind of support for remote deployment built into their products.
当然，在此之前，所有主流应用服务器厂商已经在自己的产品中提供了某种远程部署支持。
The emergency PR campaign was treated as a major counter-insurgency operation, which, of course, it was.
此次紧急公关计划被视为——当然也的确应该被作为——一项重大的打击叛军的行动。
Now of course, if there are other agendas present this will have a major influence on the team.
当然，如果现在有其他因素存在，这将对团队有重大影响。
Of course, another major aspect to deal with when trying to decide to whom give the children for care is the children’s very own opinion on the matter.
当然，在处理孩子抚养权问题时的另一主要方面是孩子自己的意愿。
In office building clustered area, about 90% or more whilte collars eat take-outs for lunch, 80% of them buy lunch boxes, 10% bring their own, and, all having major course -- rice.
在写字楼比较集中的区域，大概有90%以上的上班族是以外食来解决午餐的，其中有80%的人选择盒饭，有10%的人是自己带饭的，不过，这些人的主食几乎全部是米饭。
In ancient times, a required course as well as a major course was to learn to be like a lady.
在古代，女人的必修课而且也是主修课就是要学会温柔。
It's no coincidence, of course, that major LinkedIn success stories like Holland, Denmark and even India are all cultures in which English is widely spoken.
当然LinkedIn主要的成功并不是巧合，因为像在荷兰、丹麦甚至印度Linked in取得成功的地方，在其文化中广泛地使用英语。
Gymnastics has now become a major course and is one of the most important courses, which can help fulfill target and task.
体操课程被确定为主要课程，它是实现体教专业培养目标与任务的重要课程之一。
He makes a good argument: Competing with the likes of Samsung and Sony on large sets would be a major challenge (though of course Apple could partner with one of them).
他的话很在理：对于苹果而言，与三星（Samsung）和索尼（Sony）等大型电视机厂商竞争，无疑是一项重大挑战（当然苹果也可选择与其中之一建立合作伙伴关系）。
We all liked to take his class, though geography was not our major course. What impressed me a lot was his grace.
我们都喜欢去拿他的课，虽然不是我们的专业课程地理学…给我印象最深的是他的恩典。
Basic Computer course is the major course for medical students to acquire information technology and develop information literacy.
计算机基础课程是医学生获取信息技术知识和培养信息素养的主要课程。
Basic Computer course is the major course for medical students to acquire information information technology and develop information literacy.
计算机公共课程是医学生获取信息技术知识和培养信息素养的主要课程。
The author discusses the meaning and status quo of the bilingual teaching based on the computer major course of the university and relates various methods and practical results with effective routes.
论述“双语教学”的意义、现状，并结合我院计算机专业《数据结构》课程开展“双语教学”进行探讨，阐述开展双语教学的各种实施方法及实际效果，论述了开展双语教学的有效途径。
Pharmaceutical Chemistry as a major course in Pharmacy, which is intersected with other courses of Organic Chemistry, Drug Analysis and Pharmacology, is closely related with other courses of Pharmacy.
作为药学主干课程的药物化学，兼具有机化学、药物分析、药理学等学科的知识穿插点，与药学各学科密切相关。
Pharmaceutical Chemistry as a major course in Pharmacy, which is intersected with other courses of Organic Chemistry, Drug Analysis and Pharmacology, is closely related with other courses of Pharmacy.
作为药学主干课程的药物化学，兼具有机化学、药物分析、药理学等学科的知识穿插点，与药学各学科密切相关。
应用推荐