Though coating paint had been used to prevent the corrosion, the period of maintenance only lasted 3-4 years.
虽然采用了涂料保护，闸门的检修保养期也只有3 ~4年。
This led to new software being developed on multiple platforms leaving, for a time, the tried-and-true mainframe applications in a state of maintenance only.
这一度导致大量的软件开发在多种平台上，而经过检验且可靠的主机软件仅处于维护状态。
AESA's open systems architecture incorporates commercial off-the-shelf components and is anticipated to be more affordable and require maintenance only every 10 to 20 years.
AESA的开放式系统架构合并了商业现货的组成部分，更具经济可承受性，每隔10年到20年才需进行维护。
Paths and secondary roads were improved only at the request of communities who were willing to participate in construction and maintenance.
只有在那些愿意参与建设和保养公路的社区提出要求后，乡间小路和二级公路才有所改善。
The only way college could be free is if the faculty and staff donated their time, the buildings required no maintenance, and campuses required no utilities.
大学免费的唯一途径是教职员工能够捐赠自己的时间，校舍不需要维护，校园不需要公共设施。
Only then promise of reduced maintenance costs with SOA could be realized.
只有这样，才能够实现降低SOA维护成本的承诺。
Nevertheless, you can realize huge benefits from this task â “ not only for the organizational planning, but also for the rest of the migration, down to operation and maintenance.
无论如何，可以通过这个任务获得巨大的收益 —— 不仅对于组织规划有好处，对于迁移过程的其余部分直至操作和维护，都很有好处。
Only then promise of reduced maintenance costs with SOA can be realized.
唯有这样，才能实现降低SOA维护成本的承诺。
Shipping maintenance every four months worked well when feature releases were shipping every three years and there was only one current stream to support.
如果功能版本每三年发布一次，只需要支持一个版本，那么每四个月发行一次维护版没有任何问题。
Filtering options allow comparisons against current software inventory, a fix repository, or a maintenance level to ensure you only download desired fixes.
过滤选项允许与当前软件目录、修复库或维护级别进行比较，以确保仅下载所需的修复程序。
If a change to a module affects only its internals, with no impact to its external contract, then maintenance can be applied to a single isolated module and testing can be better targeted.
如果一个模块更改只影响它的内部包，对它的外部包没有任何影响，那么可以只对一个单独的隔离模块进行维护，测试目标也更容易确定。
This creates problems for management and maintenance and, in the worst case, it can lead to outages of an entire environment caused by only one component.
这可能会导致管理和维护问题，最坏的情况是，一个组件就可能会导致整个环境停用。
But saving testing labour is fruitless if it only adds moreburden to the maintenance department who look after this automated equipment.
但是如果这只是给管理这些自动化设备的维护部门带来更多的负担，那么节省测试工人也是没有意义的。
Note that these steps are recommended to be executed only during server outages required for maintenance.
注意，建议只在服务器停机维护期间执行这些步骤。
The problem here is that you lose the ability to include only certain parts of the framework, and you also make maintenance more difficult.
这种方法的问题在于你失去了只加载部分框架内容的能力，并增加了维护的难度。
By collecting only the needed statistics, you can avoid collecting irrelevant statistics that drive up CPU overhead and create unnecessary workload inside limited maintenance Windows.
通过只收集需要的数据，您可以避免收集无关统计数据，而这些数据会在有限的维护窗口中提高CPU占用，增加不必要的负荷。
No longer will you have to fiddle with the complex test scripts that need high maintenance, most often using only semi-automated test tools.
您不再需要在维护复杂的测试脚本上面浪费时间，而是能够在大多数情况下使用半自动的测试工具来帮助您完成相应的操作。
The following diagram (only showing the statistics collection and profiling options) shows the hierarchy of automatic maintenance commands for statistics collection and profiling and the dependencies.
下图（只显示统计信息收集和配置选项）展示了统计信息收集和配置的自动维护命令的层次结构和相关性。
Perhaps your NIM server is also a good candidate, as it may be used infrequently, only to install AIX systems and perform maintenance?
NIM服务器也是合适的AMS候选目标，因为它不经常使用，只用于安装aix系统和执行维护。
Suddenly, the door at the end of the hallway opens, a maintenance man enters only feet away from Michael.
突然，通道未端的门打开了，一个维修工人进来，离Michael只有几步之遥。
At the next maintenance window, you decide that you only want to redistribute the CATALOG table, as you have other higher priority items to do. You would likely perform this.
在接下来的一个维护窗口中，您决定只重分发catalog表，因为还有其他具有更高优先级的项目要做。
Reduces maintenance costs: Each authoring group maintains only the elements that it uniquely requires.
减少维护成本：每个编写组仅维护它唯一需要的元素。
Given the use and characteristics of the tables in the messaging engine database, only the SIBnnn tables are likely candidates for reclamation — sorry, maintenance.
给定消息引擎数据库中的表的使用情况和特征，只有sibnnn表有可能是要进行改造——对不起，应该是维护——的候选表。
If you resize your root file system, only ext3 is supported for online resizing (which means you don't have to schedule a maintenance window for the system).
如果调整根文件系统的大小，那么只有ext3支持联机调整(这意味着不必安排维护窗口)。
Back room: Electronic information technology located in Spaces frequented only by service personnel for maintenance, repair, or occasional monitoring of equipment.
Backroom：位于那些服务人员进行维护、修理，或偶尔进行设备监控时才去的地方的电子信息技术。
This is a problem not only when the database fails, but when you want to perform maintenance on the server.
不仅是在主库宕机的时候，当你需要对服务器进行维护的时候，这都成为了问题。
Not only is that 48 fewer CPUs of the software, but it is also less maintenance and potentially less hardware cost too.
这里不仅少了48 个CPU的软件许可，而且需要的维护也更少，同时潜在的硬件成本也更低。
This included not only software licensing, personnel, and annual maintenance, but also the cost of upfront implementation and hardware.
这不仅包括软件许可、人员和每年维护，还包括前端实现和硬件的成本。
Although some patients will need only a few courses of ECT, others may need maintenance ECT, usually once a week at first, then gradually decreasing to monthly treatments for up to one year.
虽然一些患者仅需要一些疗程的ECT，而另一些则需要持续ect。他们通常以一周一次开始，然后逐渐减少到每月一次坚持一年。
Like most pretty things, they are a little high-maintenance and a bit picky: they like light, but only north-facing; they hate draughts; and they only like soft water.
像大多漂亮东西一样，它们几乎不需要高保养费用和不挑剔：它们喜爱光线，但只是面北，它们厌恶干燥并只喜欢软水。
应用推荐