This article incorporates all the tech talk; the next two articles will focus on the business; first, for the initial services and then for the maintenance and exploitation of those services.
这篇文章概括了所有的技术讨论，接下来的两篇文章将集中讨论业务，首先讨论最初的服务，然后讨论那些服务的维护和扩展。
The time for testing and maintenance is invested when the developer first creates the asset and does not have to be redone with each new project utilizing the reusable assets.
当开发人员首次创建资产时就投入了测试和维护的时间，而无需对每个利用可重用资产的新项目重新进行此工作。
If any maintenance has to be performed first perform it on the clone and ensure that it does not impact your solution.
如果必须首先执行任何维护工作，请首先在克隆环境上执行，并确保不会对您的系统造成影响。
Build verification and regression testing in maintenance mode — followed by the foreign language G11N tests — were clearly the best areas to attack first.
维护模式下的版本验证和回归测试——然后是外语g11n测试——很明显是首先应突破的领域。
Furthermore, testing first makes maintenance and refactoring much easier.
另外，测试优先也可以使维护和重用更加容易。
First, RPC is now able to use the exact same plugins on both the client and server tiers promoting reuse and reducing maintenance.
首先，RPC Soft ware公司现在能够在客户端和服务器端使用相同的插件来提升重用和减少维护。
Our proposed cost for licenses and first-year maintenance is $6,200,000.
我们提出的licenses和第一年维护费用是$6,200,000。
The first aircraft took more than a year to complete the Planned Maintenance Intervals (PMI) 1, 2, and 3 that will add five to six years of service life to the aircraft before another PMI is due.
第一架飞机用了一年多的时间才完成计划维护间隔（PMI）1、2、3，并在另一个计划维护间隔完成前，将增加5到6年的服役时间。
This method is probably more expensive than the first in terms of performance, amount of code required, and necessary maintenance.
相对于第一种方法，这种方法可能在性能、所需的代码数量和必要的维护方面需要更大的开销。
Although some patients will need only a few courses of ECT, others may need maintenance ECT, usually once a week at first, then gradually decreasing to monthly treatments for up to one year.
虽然一些患者仅需要一些疗程的ECT，而另一些则需要持续ect。他们通常以一周一次开始，然后逐渐减少到每月一次坚持一年。
The first consignment delivered to Estonia included firing equipment, training missiles, simulators and testing and maintenance equipment, required for using this equipment.
爱沙尼亚接收的第一批装备包括发射装置、训练弹、模拟器以及测试和维护设备。
Had she filed first in England her conduct would have been irrelevant, and she would have had a good chance of a large share of the marital assets, and even maintenance for life.
但如果女方先在英国提起诉讼，情况将大不一样。她的过错行为不但不会会影响审判，还有很大机会得到相当一部分共有财产，甚至还包括终生的赡养费。
Part of the problem with content maintenance on large corporate websites is that there is too much content in the first place.
维护大型网站内容的一个问题是：太多的内容摆在首位。
Maintenance should first check the tire pressure, wear, nut loose or fall off, remove the twins or tread on the inserts and nails and other sharp objects.
养护时首先应查看轮胎气压、磨损状况，螺母有无松动或掉落，除去双胎间或胎面上的嵌入物及铁钉等尖利杂物。
On the first filling of the hot water heating system or refilling after maintenance, air in the piping and radiation must be removed and the whole system filled with water.
在对热水加热系统进行首次进水或维护后在进水，管道和散热器内的空气必须被排除出来，整个系统必须用水充满。
The Wicket team has announced Wicket 1.3.1, the first maintenance release of the Wicket 1.3.
Wicket团队已经宣布了Wicket1.3.1发行版，这是Wicket 1.3的第一个维护版。
For re-certification, the FIRST PARTY shall pay in advance the certificate maintenance fee for the next one year period within one month before the certificate is end.
证书如果需要续下一年的期限，则甲方应在证书有效期到期前一个月内付清欲续的证书下一年维护费用。
The study is reportedly the first prospective study to assess risk factors related to bullous pemphigoid relapse after cessation of maintenance therapy.
此研究据报道是第一项关于大疱性类天疱疮复发危险因素评价的前瞻性研究。
It is often the case with used cars that the first driver has already addressed maintenance problems associated with mechanical defects and other shortcomings.
二手车常常有这种情况：最初的车主已经处理过与机械缺陷和其他缺点相关的维修问题。
This example script first logs into G2, then it runs the build all thumbnails and resizes maintenance task.
此脚本示例首先登入G2，接着运行建立所有缩略图和重设图片维护的任务。
The concept of controlling electrical machinery libration and noises in the process of electrical machinery maintenance is first presented in the paper.
本文第一次提出了电机维修过程中也应控制电机振动及噪声的概念。
"Lastyear was our first winter to operate the F-22 in Alaska, " notes CMSgt. William Holm, the aircraft maintenance unit superintendent for the 90thAircraft Maintenance Unit.
“去年我们在阿拉斯加装备使用F-22的头一个冬天，”第90战斗机中队飞机维护部门的总监、军士长威廉姆·霍尔曼说。
To build a 3d simulation team or migrate an existing 2d simulation team to 3d simulation environment, maintenance of agent world model is the first core problem to consider.
要建立新的3d仿真球队或者把2d仿真球队移植到3d仿真环境中，需要考虑的第一个核心问题就是世界模型的维护。
The function of the first module is data maintenance and management, and in the second one actual metallographic photos can be graded according to the standard metallographic photos.
通过加热炉运行参数及炉管数据模块实现对相关数据的维护与管理；在金相组织图谱模块中根据相应材料的标准组织图谱对实际金相图谱进行组织劣化等级评定；
Abstract: China Experimental fast reactor is the first fast neutron reactor, facing a problem that It need to continue to optimize the maintenance program.
摘要：中国实验快堆是我国第一座快中子反应堆，面临着实际问题是需要对维修大纲进行不断优化。
In practice, the splines in rear of first axle of transfer case are often worn out or deformed, failing to finish the normal transmission of power, which should be maintenance.
钻机车的分动箱一轴后端的花键常被磨损或变形，无法实现动力的正常传递，因此必须进行维修。
We offer a life-long maintenance that is free in the first year. Regarding some of our products, we guarantee three-year free maintenance.
一年内免费保修，终身维护，部分产品提供三年内免费保修，终身维护。
After project acceptance, at least once routine door-to-door maintenance will be arranged in the first three months.
项目验收后，前三个月每月至少安排一次例行上门维护，以后则第季度上门一次例行维护；
After project acceptance, at least once routine door-to-door maintenance will be arranged in the first three months.
项目验收后，前三个月每月至少安排一次例行上门维护，以后则第季度上门一次例行维护；
应用推荐