The surface is treated with a micro-pore sealer to make cleaning and maintenance easier.
表面经我们特殊处理后，易于清洁和养护。
New installation and gasket technologies make maintenance easier and ensure a perfect fit of the gasket and plate pack.
新的安装和垫片技术，使维护更容易，确保垫片和板片的完美契合。
You can choose to run these steps separately, or you can run them all in one step, making ongoing maintenance easier. Follow these steps.
可选择单独运行这些步骤，也可以选择在一个步骤中运行所有步骤，使持续维护变得更容易。
In case of excessive leakage it was decided to implement gutters under every frame to reduce the risk of damage and make maintenance easier.
为了防止水过多泄露，他们将在每一个窗框下面安置排水槽来减少立面的破坏，并且能够使得维护更加容易。
In addition, application of bolt of height-fixed bushing and inner six corners in the elastic discharging device made die installation and maintenance easier.
另外在弹性退料装置中将卸料螺钉改用为定高套加内六角螺钉装置，使模具在装配和维修时得到了方便。
A side benefit of this approach is the fact that all logic is centralized in one place, making management and maintenance easier, as well as making the functionality available to other applications.
这种方法的一个附带的好处是，所有逻辑都集中放在一个地方，这使得管理和维护更加容易，而且也使其他应用程序可以重用其功能。
It would allow for easier maintenance, if you were testing a constantly changing application, to create a separate XML document for each screen, or some other logical separation.
如果您测试经常变化的应用程序，可以考虑更简单的维护，来为每一屏创建单个的XML文档，或一些其他的逻辑分割。
This solution also provides an easier way to perform migration and maintenance of individual DB2 subsystems.
该解决方案还提供一个执行单个DB2子系统的迁移和维护的简单方法。
The job of the maintenance is also easier, due to the helicopter's onboard Integrated Vehicle Health Management System (IVHMS).
由于直升机安装了机载一体化车辆健康管理系统(IVHMS)，维修的任务也简单了许多。
Easier maintenance and compatibility: service providers can extend their existing WS response template services without impact to existing clients.
更易于维护，兼容性更好：服务提供者可以扩展其现有的WS响应模板服务，而不会对现有客户端造成影响。
The choice, then, is between better performance of an arbitrary key and easier maintenance of an operational key.
那么，选择就在任意键的更好性能和操作键的更易维护之间进行。
General aviation also enables helicopter rescue and ambulance services, air taxis and easier maintenance of power lines, pipelines and other infrastructure in far-flung places.
通用航空还使直升飞机救援及救护服务，空中出租车得以开通，并可以方便在边远地区进行维修输电线路，输油管路，及其他基础设施。
Faster process change and easier ongoing maintenance with business-level policies stored in a centralized location.
使用存储于中央位置的业务级别的策略进行更快速的流程更改和更便捷的持续维护。
Libcfruby is the core of cfruby, a collection of modules providing a variety of functionality for making system maintenance and setup easier.
Libcfruby是cfruby的核心，它包含一组模块，这些模块提供了各种用于简化系统维护和设置的功能。
Documenting your annotation handlers will make their maintenance a lot easier for you and your team. In terms of documentation, I have found that is useful to have the following.
文档记录注释处理程序会减轻您和您团队的维护工作。
Using Kylix 3 and DataSnap to build distributed applications based on data from the DB2 UDB databases offer greater security, performance, and easier maintenance.
通过使用Kylix3和DataSnap来构建基于来自DB 2UDB数据库中的数据的分布式应用程序，可以提供更大的安全性和更好的性能，同时也更易于维护。
If you're a software developer or a systems administrator, providing your application as a package makes installations, upgrades, and maintenance much easier.
如果您是一名软件开发人员或系统管理员，以包的形式提供应用程序可以使安装、升级和维护更加轻松。
In some cases, consolidation movements involve migrating from an old operating system to one that can provide easier system maintenance or other Total Cost of Ownership benefits.
有些情况下，合并活动涉及到从一个旧操作系统迁移到一个能提供便利的系统管理或其他总拥有成本优势的系统。
It is better to treat the local database just as a remote to decouple the client instance from the server instance for easier maintenance and increased flexibility.
最好将本地数据库看作是远程数据库，将客户端实例与服务器实例分离开来，从而简化维护并提高灵活性。
It is being built entirely on a raised platform, which makes maintenance and the installation of new gear much easier.
它完全建在一个突起的平台上，让维护及新设备安装容易多了。
By introducing the concept of platform abstraction at the very start, it was much easier to establish momentum in the creation and maintenance of the abstractions throughout the project.
如果在一开始就引入了平台抽象的概念，就能更容易地推动项目期间抽象的创建和维护工作。
After you've removed the requirement that applications be always available, maintenance and scalability are much easier to manage.
如果能够去掉应用一直处于可用状态这一需求，那么维护和伸缩性将变得更加易于管理。
Furthermore, testing first makes maintenance and refactoring much easier.
另外，测试优先也可以使维护和重用更加容易。
Object Oriented Programming (OOP) technology makes the maintenance, upgrading and transplant of analysis and application software for large electric power system easier.
面向对象编程是确保大型电力系统分析和应用软件易于维护、升级和移植的有效方法。
They require no intercoolers and offer greater efficiency and easier maintenance than other types of vacuum pumps.
不需要中间冷却器，与其他型号的真空泵相比，效率更高，维修更简便。
Its adjustment, maintenance and upgrade is more easier due to its in-system programming.
系统具有在系统编程，调整、维护、升级等操作更加简便易行。
Manufacture and maintenance of the improved die became easier and the cost was lowered. Thus it increased economic benefits.
改进后的模具制造、维修方便，降低了成本，提高了经济效益。
However, in the long run, it is easier to manage, saving your money on updates and maintenance.
然而，从长远来看，这种网站更容易管理，更新与维护费用会更少。
However, in the long run, it is easier to manage, saving your money on updates and maintenance.
然而，从长远来看，这种网站更容易管理，更新与维护费用会更少。
应用推荐