Applications can be brought down, updated, or refreshed for routine maintenance at almost any time of day, without affecting quality of service.
可以在一天中的任何时候将应用离线，更新应用，或者作为例行的维护工作刷新应用，而不必担心会影响服务的质量。
Two space walks for maintenance work and component installation are scheduled during the 11-day mission, Discovery's last.
发现号的最后11天的任务中包括两次太空行走进行维护和部件安装工作。
The last scheduled maintenance we know about was on June 16 - delayed by a day at the urging of the US State Department.
我们所知道的最近一次定期维护在6月16日——应美国国会的要求推迟了一天。
90-day releases, also called quarterly maintenance releases, contained few or no new features.
天发布版本，也称为“季度维护版本”包含少量新特性或者没有。
The team went to work upgrading the farm’s buildings and drainage, and establishing an annual farm day for volunteers to perform other needed maintenance and upgrades.
这个团队开始升级农场的建筑和排水系统，并且设立年度的农场日以使志愿者完成其他的维护和升级。
Don't overlook maintenance on yourself, either. Getting some exercise every day and eating right can go a long way toward making you more productive.
也不要忽视对自己的维护。每天做锻炼，保持良好的饮食习惯也会让你更有生产力的。
For example, you might want to do an online incremental backup once per day, and then do an offline full backup once per week during a maintenance window.
例如，您可能希望每天做一次联机增量备份，然后每周在维护期间执行脱机完整备份。
It empowers developers and advanced users to give as much control as desired to whomever they desire for day-to-day website content maintenance chores.
它给予了开发者和高级使用者，对他们每天维护的网站内容尽可能多的控制能力。
These things are handy for computer maintenance and for day-to-day life, so it’s worth getting one no matter what.
这些东西对电脑维修和日常生活都方便，所以不管如何值得买一个。
To illustrate the concept, I'll show an example from my current day job: development and maintenance of ChangingThePresent.org (CTP), a marketplace for nonprofits and donors (see Resources).
为解释这个概念，我将展示我当前工作的一个组成部分：开发和维护 ChangingThePresent.org (CTP)，这是一个非盈利性组织和捐赠者的平台（参见参考资料）。
She was discharged home on May 12, 2009, and accepted warfarin (2 · 5 mg per day) as maintenance therapy.
患者于2009年5月12号出院，接受华法林(2.5mg每日)的维持治疗。
Atlantis' astronauts will install a new "wide-field planetary camera" during their 11-day maintenance-and-repair mission, the fifth to the telescope.
亚特兰蒂斯号宇航员将在为其11天的维修任务中为哈勃望远镜更换一部新的“广视角行星照相机”，这是对哈勃望远镜的第五次维修。
The trainees also go to college one day a week where they study other characteristics of the football industry such as pitch maintenance and office administration.
这些练习生还得每周上一天大学，在大学里他们学习诸如足球场的养护以及办公室管理等足球行业的特性。
Women have various hair maintenance and other treatments just to ensure that they would look good and better each day.
女人们对头发进行各种各样的保养和护理，只是为了确保头发每天都看起来美美的，而且越来越美。
That kept their protein intake constant, but meant they were eating 500 calories a day more than a normal maintenance diet (2,000 calories for women and 2,500 for men).
这保证他们的蛋白质摄入量不变，不过意味着他们一天比正常的饮食供给多摄入500卡路里热量(正常的饮食热量：女，2000卡路里；男，2500卡路里)。
If you want to wear every day, the best maintenance method is to tighten the spring every two weeks, to ensure that the normal smooth running gear.
如果每天都要佩戴，最好的保养方法是每两个星期紧一下发条，保证它的齿轮正常顺滑运转。
Assist the Chief Engineer in day to day operation and maintenance of Engineering Equipment of the Hotel.
全天候协助总工程师操作及维护酒店的工程设备。
For 20 years, every day to help residents property maintenance technician to solve problems, very satisfying life, to see their satisfaction to on the list to sign it feel pretty significant.
做了20年物业维修工，每天帮居民解决生活问题，很有满足感，看到他们满意地在单子上签字就觉得挺有意义。
Take your weight loss and weight maintenance one day at a time and surround yourself with supportive resources to help ensure your success.
每天都坚持减肥，保持体重，并让自己得到支持，是成功减肥的秘诀。
For man, maintenance of life requires about 1600 kilocalories a day (" maintenance calories ").
人要维持生命，每天需要1600千卡路里(维生卡路里)。
There will be no scheduled maintenance for release day, though should it be deemed necessary, we may have rolling restarts.
发布当天没有例行维护，如确实需要，我们将轮流对服务器进行重新启动。
That kept their protein intake constant, but meant they were eating 500 calories a day more than a normal maintenance diet.
以此保证蛋白质的摄入量，同时就意味着他们每天比正常人多摄入500卡路里的食物。
The technical character as well as the maintenance and management work for every day are mainly discussed in this article.
论述了无线市话小灵通技术特点及日常维护管理工作的观点。
This is my first doctrine, although not much help, but it is a four-day maintenance of justice taught me a deep impression.
这是我第一次参加义教，虽然帮不上什么忙，但是这一个维持四天的义教给了我深刻的印象。
Jin Ying took over the management, the driver every day to carry out routine maintenance of vehicles to ensure the good condition.
锦英接手管理后，驾驶员每天都要对车辆进行例行保养，保证车况良好。
At present, there is no effective means of monitoring the turnout. Turnout in the day-to-day repairs and maintenance will occupy much more time of operation.
目前我国铁路尚没有行之有效的道岔监测手段，道岔的日常维修和维护将占用较多的运营时间。
With a comprehensive range of service, maintenance and training measures, we offer our customers all necessary services, including those needed for day-to-day operation of the plants.
我们为客户提供所有必要的综合服务、设备维护及人员培训，包括已运行的设备。
Overhaul is an important component of electric power enterprise day-to-day work including electrical equipment maintenance, defects management, files management, and so on.
检修是电力企业日常工作的重要组成部分，它包括电力设备日常检修、消缺和档案管理等。
Overhaul is an important component of electric power enterprise day-to-day work including electrical equipment maintenance, defects management, files management, and so on.
检修是电力企业日常工作的重要组成部分，它包括电力设备日常检修、消缺和档案管理等。
应用推荐