The lack of adequate maintenance and daily attention to such a majestic building is the cause of this catastrophe.
对如此宏伟的建筑缺乏足够的维护和日常关注是造成这场灾难的原因。
One advantage of pitfall traps is that they can be used to collect over a period of time with minimal maintenance and intervention.
陷阱的一个优点是可以在一段时间内用最少的维护和干预进行收集。
In a word, cats are low maintenance and happy to be left alone indoors.
总而言之，猫的要求少，也喜欢独自待在室内。
The towers will stick out of the water and be lit, to warn shipping, and also be designed to be lifted out of the water for maintenance and to clean seaweed from the blades.
这些塔会升出水面并且亮灯，用以警示船只避让，同时也能够完全升到水面以上，以方便维修螺旋桨和清理叶片上的水草。
Simpler designs cut maintenance and repair costs.
更简单的设计削减了维护和修理费用。
Portfolio contents maintenance and quality assessment.
项目组合内容维护和质量评估。
This allows for ease of maintenance and updating later on.
这样易于以后的维护和更新。
Furthermore, testing first makes maintenance and refactoring much easier.
另外，测试优先也可以使维护和重用更加容易。
So utility administration, maintenance and other related jobs should remain intact.
所以公用事业管理、维护和其他相关工作应该不会受影响。
Improve end-user satisfaction, while driving down maintenance and development costs.
通过提高维护性并降低开发成本，来提高末端用户的满意度。
This structure also AIDS in future maintenance and makes it easy to extend the site later.
这种结构还有利于未来的维护，也方便日后扩展这个站点。
Plus, it makes maintenance and backups more intensive, since there’s more data to deal with.
另外，这将更多的数据处理将加重你维护和备份的难度。
And then they establish a plan for the next shift, what maintenance and tests are being done.
然后他们为下一次的转变制定计划，那就是要完成维修和测试。
This downtime also includes planned downtime of the application for maintenance and upgrading.
这里说的停机时间还包括为应用程序维护和升级所规划的停机时间。
It can also lead to lower spending on maintenance and thus prompt faster declines in output.
它还可能造成维护开支减少从而加快产量的下降。
Friends are generally low maintenance and have interests other than computer-related topics.
朋友通常是兴趣广泛远不仅限于电脑的。
The contract also covers system administration, operations, maintenance and integration services.
合同还包括系统管理、运行、维修和一体化服务。
There are differences in maintenance and performance when referring to columns in an untyped DataSet.
当引用非类型化数据集中的列时，维护和性能方面会有所不同。
"Add in performing routine maintenance and you will save dollars instead of just pennies," Reed says.
里德还说，“如果再加上日常性能的维护保养，那你能省的钱就不再以分毛计算了。”
Lastly, bus stops will be established and bus maintenance and road maintenance will be supported.
该项目还将帮助建公共汽车站，进行公交车辆和道路的养护。
This story highlights the importance of component architectures for system maintenance and extension.
这则故事突显了对于系统支持和扩展的组件架构的重要意义。
The company will also conduct software maintenance and troubleshooting for application and database servers.
该公司还将进行软件维护和数据库服务器的故障排除。
It also guarantees that Western companies will enjoy maintenance and support roles when the planes go into service.
同时也确保在飞机投入运营后，西方企业将担任起维护和支持的角色。
You can apply each template to multiple instances, thereby affording you a single point of maintenance and uniformity.
可以将每个模板应用到多个实例中，从而获得单点的维护性和一致性。
You may recall that retrieving and persisting ACL bitmaps was an initial maintenance and database portability concern.
您可能记得，检索和保持acl位图是考虑到初始的维护和数据库可移植性。
They require multiple levels of integration and cleansing, resulting in increased maintenance and operational expenses.
这些筒仓需要多级集成和清理，导致越来越多的维护和操作费用。
This streamlines middleware integration, reduces maintenance and upgrade costs, and simplifies architectural complexity.
这会促进中间件集成，减少维护和升级成本，降低体系结构的复杂性。
This leads to time-consuming maintenance and code modifications and not being able to accurately forecast time and costs.
这导致维护和代码修改工作非常耗时，并且无法准确预测时间和成本。
This simplifies maintenance and, in the long term, reduces the risk of problems and unexpected interactions between fixes.
这样可简化维护工作，而且从长期而言，可以减少问题的风险和修复间非预期的交互。
Duplication of rules and logic can (and does) result in expensive dual maintenance and multiple versions of the truth.
重复的规则和逻辑会(其实已经)导致昂贵的双重维护和多个事实版本的存在。
应用推荐