Simply maintaining your job does not mean you deserve to be promoted.
简单的维持你的工作并不代表你应该的到晋升。
Maintaining your normal routine may help you adjust to time changes and the stress of business travel.
保持你的日常习惯能有助于你调整时差和旅行的工作压力。
When you build this habit, it can save you - and people maintaining your code or using your objects - a lot of time.
在您养成这个习惯时，它可以帮您—和维护代码或使用对象的人员—节省很多时间。
How much of your income do you spend maintaining your job, via transportation, career development, clothing, and so forth?
你的收入有多少花在了交通、职业培训、服装等维持工作的事情上？
Will anyone in Australia be paying for your tickets, providing you with funds, or maintaining you while you are in Australia?
有人在澳为你买票、提供资金或在、维持你在澳期间的生活吗？
But the bigger truth is that if you find yourself maintaining your code too often, your application was probably poorly designed in the first place.
但是，更重要的事实是如果您发现自己维护代码过于频繁，那么首先您的应用程序的设计可能是很糟糕的。
You should account for the overhead of implementing and maintaining this automation during effort estimation and project planning.
在工作预估和项目规划期间，应该考虑实现和维护此自动化的开销。
This is just one example of how you can keep your teams agile while still maintaining necessary governance.
这只是当您仍然维持必要的管理时，如何能够使您的小组保持敏捷的一个例子。
Whatever type of framework you decide to use, you should understand the environment in which you are deploying and maintaining the framework.
无论您决定使用哪种类型的框架，您都应该了解您要在其中部署和维护该框架的环境。
In theory, you could have several organizations and organizational units. And you could distribute the responsibility for supporting and maintaining those organization certifiers.
从理论上，您可以有多个组织或者组织单位，您也可以分散支持和维护这些组织证明者的职责。
You can increase your opportunities for good luck by maintaining a large network of friends and acquaintances.
你可以通过维持一个庞大的熟人朋友圈来增加你走运的机率。
Suppose you were responsible for maintaining a large software system that managed the payroll and personnel functions for your organization.
假设你负责为你的企业维护一个管理薪水册以及职员功能的大型软件系统。
As soon as you implement a nontrivial class maintaining state between method calls, consumers of the class will want to know details about thread safety and performance.
一旦您实现了在方法调用之间保持状态的重要类，该类的使用者就会希望了解有关线程安全和性能的详细信息。
This can sometimes lead to test case bloat, where you are running and maintaining tests simply because they were easy to create.
因为测试用例易于创建，您能够简单地运行和维护测试，这有时会导致测试用例膨胀。
As you start to feel more comfortable maintaining mindfulness move toward focusing on your thoughts and feelings.
当你开始感觉越来越舒适时，保持专注力开始向专注于你的想法和感觉移动。
The activity of design involves maintaining multiple perspectives simultaneously on the software system you are building.
设计活动包括同时保持关于你所建造的软件系统的多种视角。
By maintaining well-inflated tires, you ensure your car is getting better mileage than on under-inflated tires.
保持气压适当的轮胎，比气压不足的轮胎更能确保你的车得到更好的里程数。
Maintaining good posture can help you avoid injury and promote proper bone alignment.
保持这个正确的坐姿能保护你避免损伤，促进正确的骨骼发育。
The POWER5 architecture contains enhancements to the POWER4 architecture while maintaining binary compatibility between the two, which allows you to run the same application on both platforms.
POWER 5处理器包含了对POWER 4架构的改进，同时保持了两者间的二进制兼容性，这就使得您可以在这两个平台上运行相同的应用程序。
If you are getting the sense that promoting and maintaining good memory is largely a matter of good lifestyle choices and habits, you are right.
如果你意识到好的生活方式选择和习惯是提升并保持良好的记忆力的关键，那你就对了。
If the DTD is stored externally, you face the interesting possibility of creating and maintaining an enterprise-wide DTD repository.
如果DTD是在外部存储的，您很可能要面临创建和维护企业范围的DTD资源库。
If you're building and maintaining an application at the same time, you don't want to release changes back into the main stream immediately.
如果您正在同时构建和维护应用程序，您可能不希望立即把更改发布回主干流中去。
A trip to any Mediterranean country will tell you how important shutters are to maintaining a comfortable internal temperature.
你如果去地中海任何国家旅行的话，你就会发现百叶窗对保持舒适的室内温度有多么重要了。
Maintaining a high satiety diet can help you to feel full and avoid eating junk food and snacking.
保持饱腹感高的饮食可以让你觉得饱饱的，这样你就不会去吃垃圾食品或者零食。
Bring everything you have to the founding, growing, maintaining, and final resolution of your community, and take pride in what you do.
使用您的知识和工具创建、壮大和维护社区并以此为荣。
What questions and answers do you have when facing the huge challenges of maintaining and increasing Africa's food production?
面对维持和增加非洲的粮食生产这个巨大挑战，你有什么问题和答案？
Have you faced any hard decisions in maintaining the language?
维护过程中有没有遇到一些困难的决策？
The distraction of possessions — Judging your success by how much stuff you own will keep you concerned about keeping things and maintaining things.
财产的干扰——凭你财产的多少来判断你是否成功，这样就让你一直考虑着怎么保管好，看护好你的财产。
应用推荐