Maintaining focus on an issue is easier when it comes with a snappy, emotive label.
如果一个问题被贴上了简洁而富有感染力的标签，那么人们就更容易对它保持关注。
However, maintaining focus requires one to shut off any and all outside distractions.
但是，保持集中则需要一个人可以隔绝外界的任何干扰。
Process oriented, yet flexible, capable of implementing company firmly with staff and clients and of maintaining focus on result.
遵循公司流程同时也有一定的灵活性，能够与同事和客户配合执行公司计划，结果导向。
Energy is the essence of life. Every day you decide how you're going to use it by knowing what you want and what it takes to reach that goal, and by maintaining focus.
能量是生命的基本原素，每天借由知道你要什么以及达到该目标需要什么，并将注意力集中在那，你决定如何使用能量。
Zanshin is expressed in the Bokuto Kihon not as follow through, but as a mindful drawing back to distance, maintaining focus on the opponent by keeping the kensen pointed at their throat.
在木刀基本中，残心没有用“跟随”的动作来表现，而是通过以下三种形式来表现，警觉的回到距离；用木刀尖指向对方喉咙以此来将注意力集中在对手身上；
Even so, I recommend a more frequent review period that will seem like overkill for some people, but to me it's the key to maintaining focus on your goals and actually making them a reality.
即便如此，我建议以更短的周期来回顾。对某些人看起来是有点过头，但对我来说这是保持我聚焦我的目标然后实现它们的关键。
Refined usage of personnel: Using cloud computing frees valuable personnel allowing them to focus on delivering value rather than maintaining hardware and software.
优化人力资源的使用：使用云计算可以解放宝贵的人力资源，让他们能够把精力集中在创造价值上，而不是维护硬件和软件。
In order to build trust from online customers, hoteliers need to focus on maintaining rate parity across all of the channels.
为了在互联网顾客中提高可信度，酒店管理者需要通过不同渠道保持价格一致。
With Rational Manual Tester, your team can focus on delivering a high-quality application while bypassing the typical complexities of building, executing, and maintaining complex and modular tests.
使用RationalManualTester，你的团队可以将精力集中在交付一个高质量应用软件上，而忽略构建、执行和维护复杂的、组件化测试的复杂性。
Enterprises are finding that cloud computing allows them to focus on their core business without the burden of maintaining an it infrastructure.
企业正在发现，没了维护IT基础设施的负担，云计算允许它们专注于自己的核心业务。
We should actively promote the strong growth, focus on maintaining sustainable growth and make efforts to achieve balanced growth.
我们应该积极推动强劲增长，注重保持可持续增长，努力实现平衡增长。
Instead, she suspects that those lacking in power suffered adverse cognitive effects from that very lack, and thus had difficulty maintaining their focus on the tasks.
她怀疑缺乏权力的人遭受到不利的认知效果导致很难保持集中注意力去完成任务。
Maintaining vigilance is tiresome, and people lose focus and energy when they've served in powerful positions for a long time.
的确，要保持警觉很累，尤其在一个职位上呆太久，就更没有多少精力再去留意了。
Slowly your focus shifts to "being" rather than doing, to maintaining a sense of self rather than striving to continually improve specific skills.
慢慢地你的注意力会转移到“是”上而不是做，维持自我感觉而不是努力继续提高职位技能。
HBMC has so far expanded into online games, the music industry, movie theaters, TV dramas, talent agencies and cultural parks, while maintaining its core focus on the big screen.
华谊兄弟影视目前也扩展于在线游戏，音乐行业，影视剧院，电视剧，人才机构及文化公园，同时保持其在大荧屏上的核心位置。
These scenarios focus on the most significant user interactions, always maintaining attention on how a persona uses the product to achieve their goals.
这些场景剧本专注于关键的用户交互，总是专注于某个用户角色是如何使用产品完成他们的目标的。
If you can enjoy life while maintaining an inward focus and a good moral standard, then the grosser kilesas will be kept at bay, and you will continue to be heading in the right direction.
如果你能同时维持内心的专注以及良好的道德标准，你就可以去享受生命（生活），然后比较粗的烦恼就会被牵制住，而你就可以朝著正确的方向前进（解脱涅槃）。
When choosing a supplier, focus should be on developing velocity, quality and flexibility while at the same time reducing costs or maintaining low cost levels.
选择供应商时，在考虑到降低成本，或者说，将成本维持在较低的水平的同时，也要关注这样能否保证速率、质量与弹性。
Revenue leakage risk mostly appears in the process of running and maintaining the BOSS system, so, how to control and reduce it is becoming the Operators' focus.
收入流失的风险主要发生在BOSS系统的运行和维护过程中。如何有效的控制BOSS的收入流失，成为电信运营商关注的热点。
This library's primary focus is to solve the problem of references to references while maintaining as much compatibility as possible with the standard library.
本库的首要目标是解决引用的引用这一问题，同时尽可能保持与标准库的兼容性。
On the other hand, firms should focus more on maintaining low cash flow volatility by financial derivatives to produce smoothing earnings and finally enhance the firm value.
此外，上市公司也应当更加注重运用金融衍生品来降低现金流波动率达到平稳盈利的目标，并最终提高公司的市场价值。
They focus on maintaining a balanced diet and exercise program that is based on a point system.
这种减肥方法重点是注重保持饮食和锻炼计划在一个核心体系中的平衡。
Instead of trying to find a fail-safe formula for success, focus on getting and then maintaining the right mind-set.
与其试图找到万无一失的成功公式，不如专注于养成并保持正确的心态。
Barco Business Partner Conference (BPC) is the most important yearly event in Barco which focus on promoting business and maintaining the relationship with Barco Business Partners.
巴可合作伙伴大会是巴可公司每年最重要的一次年度盛会，其意义在于维护巴可公司与合作伙伴之间的关系、加深沟通和交流、拓展业务合作。
So reckoning with the country's global impact has been added to an already complex policy agenda, at a point when most countries have the luxury of maintaining a largely domestic focus.
一个已颇为复杂的政策议程又加入了估算这个国家全球影响力的内容，大多数国家在这一阶段只需基本以国内为焦点。
Maintaining health is a very important area and we need to all focus on maintaining health throughout our lives, not only as young people but also as we get older.
保持健康的关键问题涉及一个非常重要的领域。保健问题贯穿我们一生，所有人都要予以关注。这不仅仅适用于年轻人，在我们年龄增长的过程中它同样适用。
Besides maintaining main entrances, the new hall to be built between the existing structures is in focus. The general perspective will be then organized around this central component.
设计保留主要的入口，建于已有空间中间的新大厅是设计的焦点，整体结构都是围绕这个中心元素展开的。
These scenarios focus on the most significant user interactions, always maintaining attention on how a persona USES the product to achieve their goals.
于关键的用户交互，总是专注于某个用户角色是如何使用产品完成他们的目标的。
These scenarios focus on the most significant user interactions, always maintaining attention on how a persona USES the product to achieve their goals.
于关键的用户交互，总是专注于某个用户角色是如何使用产品完成他们的目标的。
应用推荐