Because these activities must be maintained over time, they map very well with terminology management, translation memory, and human translation processes.
由于这些活动必须维持一段时间，他们很好地制定了术语管理、翻译记忆和人工翻译的过程。
Most nightmare patients treated with imagery rehearsal therapy report improvements in sleep quality and significant reductions in nightmare frequency; these gains are maintained over time.
大部分的接受图像预演疗法的患者都报告有睡眠质量的提高和噩梦出现频率的显著减少；这些改善随着时间的推移依然能够保持。
It is normal for white gold jewellery to lose brightness over time, but white gold wedding rings can be maintained with rhodium plating every few years or so.
白金珠宝随着时间的流逝失去光泽是很正常的事情，但是你可以通过每隔几年将其重新镀铑来使其保持光泽。
The accuracy of a knowledge base can be maintained and improved over time by providing it with feedback -- confirmation or correction of the current categorization.
通过向知识库提供反馈（对当前的分类进行确认或纠正），知识库的精确性可以随着时间的推移得以维持和提高。
This trend wasn't apparent in the long-run, though, as women maintained a better body image over time than their male counterparts.
但时间久了，这样的趋向却并不明显，因为随着时间推移，女性则能保持比她们的男性配偶更好的体型。
A credible inflation target of 2 or 3 per cent, maintained over a credibly long period of time, is useful.
在相当长的一段时期内，维持2%或3%这种可靠的通胀率目标，是有用的。
This approach is important because if a documentation is used by multiple stakeholders in a software project, it is much more likely to be maintained and to gain value over time.
这种方法很重要，因为文档若被软件项目中的多个涉众使用，那么随着时间的推移，它很可能会得到维护和增值。
Because it has the ability to absorb foreign materials, it will yellow over time if it is not properly maintained.
因为它有吸收外界物质的能力，如果不妥善保管的话就会泛黄。
Despite the passage of time, the change of dynasties, social disorders and frequent natural disasters, Dunhuang had after all maintained over a thousand years' prosperity.
尽管岁月流逝，朝代更迭，社会动荡，天灾频仍，敦煌却毕竟维持了一千多年的景气与繁盛。
With the Pressure Box, the speed glue effect of tuned rubbers is maintained over a long period of time.
有了它，灌胶后的快速胶水效力可以维持相当长的一段时间。
The Chinese commitment to literacy and education has been maintained for over 3,000 years and their attainments have led human endeavor for most of that time.
中国进行读写教育的历史已经超过三千年，他们的成就致使其人们在过去的大部分时间里不断努力创造。
The Chinese commitment to literacy and education has been maintained for over 3,000 years and their attainments have led human endeavor for most of that time.
中国进行读写教育的历史已经超过三千年，他们的成就致使其人们在过去的大部分时间里不断努力创造。
应用推荐